Перевод "готовые компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться. | The 16 students gathered in a big room were all eager to learn. |
| Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп. | In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope. |
| Действительно нужна информация, проверенные данные и люди, готовые этим заниматься. | Really what is needed is information, verified data, and people who are willing to take on such work. |
| Япония завозит сырьё из Китая и вывозит готовые товары туда. | Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. |
| Фанатики, готовые умирать и убивать во имя своей веры, существовали всегда. | There have always been fanatical individuals ready to die and kill in the name of their beliefs. |
| Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы. | Abandoned houses and farm buildings offered ready made nests and dens. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Он знает, что его ждут критики, готовые ухватиться за любую его оплошность. | He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes. |
| Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель. | AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Однако сильные союзники, готовые идти на жертвы, необходимы даже при проведении политики скромности и реализма. | Nor would old enemies and competitors like Russia and China readily abandon the benefits of spoiling American plans. |
| Однако спустя год они возвращались (обычно ещё беднее, чем в момент отъезда), готовые снова сеять. | Pada tahun mendatang, namun demikian, mereka akan kembali seringkali lebih miskin daripada saat mereka pertama pergi ke kota siap untuk menanam lagi. |
| Однако сильные союзники, готовые идти на жертвы, необходимы даже при проведении политики скромности и реализма. | But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices. |
| Возможно, замки исчезнут, но всегда будут амбициозные Ланнистеры и консервативные Старки, готовые драться за честь. | Perhaps the castles will disappear, but there will always be an ambitious Lannister Family and an old school Stark Family ready to fight for honor. |
| С тех пор гостями проекта стали шестьдесят деятелей готовые видеоматериалы размещаются на сайте проекта Regarding India. | It is also meant to be a resource for anyone interested in contemporary Indian art. |
| Другие указали на тот факт, что в России есть свои производители шоколада, готовые занять место Roshen. | Others pointed to the fact Russia had its own chocolatiers also ready to fill the Roshen shaped hole. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Он владелец компании. | He's the owner of the company. |
| Том владелец компании. | Tom is the owner of the company. |
| Том душа компании. | Tom's the life of the party. |
| Поскольку и та и другая стороны финансируются, то находятся энтузиасты, пытающиеся продать обеим сторонам готовые бот сети. | To the degree that both sides are being financed, you find people eagerly trying to sell both camps ready made bot nets. |
| Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой. | Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species. |
| После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| Компании могут регулировать это. | They can design for it. |
| KFC, принадлежащая компании Yum! | KFC, a chain of the Yum! |
| Старайся избегать плохой компании. | Try to avoid bad company. |
| Скандал повредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал навредил репутации компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Скандал подорвал репутацию компании. | The scandal hurt the company's reputation. |
| Кто босс этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Кто глава этой компании? | Who is the boss of this company? |
| Две компании планируют объединиться. | The two companies plan to unite. |
| Он законный владелец компании. | He is the lawful owner of the company. |
| Он прикарманил деньги компании. | He pocketed the company's money. |
| Она ушла из компании. | She quit the company. |
| Том расхищал деньги компании. | Tom has been embezzling money from the company. |
| Кто босс этой компании? | Who's the boss of this company? |
| Кто глава этой компании? | Who's the boss of this company? |
| Том ушёл из компании. | Tom quit the company. |
| Ты в хорошей компании. | You're in good company. |
