Перевод "готовые к употреблению продукты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто чемпион мира по употреблению допинга?
Who are the world doping champions?
К чему приведет введение квот на отечественные продукты
What will be the effect of the introduction of quotas on domestic goods
продукты (Бертло).
propylene) and DME.
Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться.
The 16 students gathered in a big room were all eager to learn.
Вы продукты эволюции.
You are the products of evolution.
Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп.
In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope.
высокой степенью консолидации. Ключ к потреблённой пище произведённая пища. Произведённые продукты
It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat.
Но с 3 мя ключами легко справится, они как суши анаго, которые не надо готовить, они уже готовы к употреблению.
The three keys are easy to eat, so this is anago, cooked already, so easy to eat.
Финансовые продукты по рецепту
Prescription Financial Products
Здесь трудно достать продукты?
Is food scarce around here?
Продукты здесь слишком дорогие.
The food here is too expensive.
Это продукты среднего качества.
These products are mediocre quality.
Действительно нужна информация, проверенные данные и люди, готовые этим заниматься.
Really what is needed is information, verified data, and people who are willing to take on such work.
Япония завозит сырьё из Китая и вывозит готовые товары туда.
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
Фанатики, готовые умирать и убивать во имя своей веры, существовали всегда.
There have always been fanatical individuals ready to die and kill in the name of their beliefs.
Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы.
Abandoned houses and farm buildings offered ready made nests and dens.
Цены на продукты питания растут.
Food prices are soaring.
Я действительно ненавижу молочные продукты.
I really hate dairy products.
Продукты испортились из за жары.
The food's spoiled because of the heat.
В магазине продаются различные продукты.
The shop sells different products.
Мы все продукты своей среды.
We are all products of our environment.
Продукты здесь недорогие и вкусные.
The food here is inexpensive and delicious.
Это должно замедлить экономический рост и может привести к росту инфляции на основные продукты.
T hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up.
Поскольку политики во всём мире не хотят, чтобы их считали попустительствующими употреблению наркотиков , необходимо предпринять что то, чтобы привлечь внимание к этому неумолимому провалу.
One ploy taken up by some members of my Transnational Radical Party in France, Belgium, the UK, and Italy has been to denounce themselves to their national authorities and then to disobey the prohibitionist laws by distributing drugs to passers by during political demonstrations.
Поскольку политики во всём мире не хотят, чтобы их считали попустительствующими употреблению наркотиков , необходимо предпринять что то, чтобы привлечь внимание к этому неумолимому провалу.
As politicians everywhere remain loath to be seen as soft on drugs, something must be done to call attention to this remorseless failure.
Он знает, что его ждут критики, готовые ухватиться за любую его оплошность.
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
Статистику по употреблению наркотиков я вам не представлю, за этим обратитесь в ФСКН , сообщил Жаров Газете.ru.
I m not acquainted with the statistics on drug use. For that, you need to ask the Federal Drug Control Service, he told Gazeta.ru.
Однако какие именно продукты были заражены?
But what food had been contaminated?
Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products
Зачем нам название, если есть продукты?
Why use a name when we have a product?
А где же наши основные продукты?
Where's our export?
А людям всегда будут нужны продукты.
People will always need food.
Некоторые основные продукты обычной мексиканской семьи.
A few of the items in an average family's food basket.
Эти продукты продаются как горячие пирожки.
These products are selling like hot cakes.
Натуральные продукты пойдут вам на пользу.
Natural food will do you good.
Вы считаете, опасно есть генномодифицированные продукты?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
Я хотел бы увидеть твои продукты.
I would like to see your products.
Мне едва хватает денег на продукты.
I barely have enough money for groceries.
У Тома аллергия на молочные продукты.
Tom is allergic to dairy products.
Мы говорили о ценах на продукты.
We talked about food prices.
В то время как студенты продолжали свое мирное выступление, силы безопасности стягивались, готовые к бою, угрожая демонстрантам своими пулеметами АК 47.
As students continued their peaceful march, the security forces were bracing for a fight, threateningly showing off their AK 47 machine guns.
Парагвайцы сильно зависят от продуктов из супермаркетов, от еды, уже готовой к употреблению, с высоким содержанием сахара и углеводов, от овощей с высоким содержанием пестицидов.
Paraguayans are heavily dependent on supermarket products and ready to eat food high in sugar and carbohydrates, as well as vegetables to which many pesticides have been added.
Продукты Google являются чрезвычайно важными для пользователей, имеющих отношение к хайтек индустрии, особенно для программистов.
Google products are critical for users in high tech industry, especially programmers.
Нагретые газообразные продукты сгорания устремляются вверх, вызывая приток более плотного холодного воздуха к зоне горения.
Hot gaseous products of combustion move upward, causing the influx of more dense cold air to the combustion zone.
Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель.
AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it.