Перевод "готовят" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Preparing Cooking Prepped Prepare Cook

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они готовят.
They're cooking.
Они готовят салат.
They are making a salad.
Они готовят еду.
They're cooking.
Они сейчас готовят.
They're cooking now.
Кашу так не готовят.
That's not how you make porridge.
Они готовят нам поесть.
They're preparing a meal for us.
Они готовят вкусную узбекскую еду.
They serve delicious Uzbek food.
Еду готовят на кухне отеля.
The food is cooked in the hotel s kitchen.
Сэндвичи готовят прямо при вас.
The sandwiches are made right in front of you.
Еду, как правило, готовят волонтеры Bidyanondo.
The food is prepared by the volunteers of Bidyanondo.
Как готовят эту рыбу во Франции?
How do they prepare this fish in France?
Сэндвичи готовят у вас на глазах.
They make the sandwich right in front of your eyes.
США готовят новые санкции против России.
The US is preparing new sanctions against Russia.
Как бабушка с дедушкой готовят рыбу?
How are Grandma and Grandpa cooking the fish?
Их готовят во многих винодельческих районах.
They are all located in the valley of the Lot.
Его готовят из яиц, молока и сахара.
It is made with whole eggs, milk, and sugar.
Том с Мэри на кухне, готовят ужин.
Tom and Mary are in the kitchen, preparing dinner.
В Баварии готовят картофельные кнедлики самых разных видов.
There are many varieties of potato dumplings in Bavaria.
Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет.
Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist.
Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации.
Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.
Многих забивают до смерти, рвут на куски и готовят.
In the city, an estimated 10,000 dogs are killed every year during the festival.
В том ресторане готовят две тысячи обедов каждый день.
That restaurant prepares two thousand meals every day.
Все говорят, что в этом ресторане очень вкусно готовят.
Everyone says that the food at this restaurant is very good.
Настолько типичное, что в каждой провинции его готовят по разному.
So typical, in fact, that every province has their own version.
Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля.
An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal.
Щи суп, который готовят из капусты, мяса, моркови и пряностей.
Now to the main course a soup. Shchi is a soup made from cabbage, meat, carrots, and other flavorings.
В Сане этот суп готовят сладким и добавляют туда молоко.
In Sana a they make it sweet and they add milk.
В кофейне больше не подают пиво, но теперь готовят свежевыжатые соки.
The cafe no longer serves beer but now makes fresh juices.
В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой.
To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall.
Я такого никогда не видал. Будто они готовят какие то фокусы.
It's almost like they're practicing magic tricks.
По ее желанию идем в ресторан, где готовят мясо на гриле.
We went out for Korean BBQ her choice, even though we ate a ton of BBQ yesterday.
Женщины, которые хвастаются тем, что не готовят, не современны, они некомпетентны.
Women who brag I don t cook are not modern, they are incompetent.
Бакалавров, магистров и дипломированных специалистов готовят на 7 дневных факультетах университета.
There is a legend that V. I. Lenin once spent a night hiding from the police at the university.
На кухне гостям готовят чай, который подают в типичных пузатых стаканах армуду.
In the kitchen, tea is prepared for the guests, which is served in typical, bulging Armadu glasses.
Окрошку готовят в летнюю жару, когда ещё и внутрь принимать горячее не хочется.
Okroshka is cooked in the summer heat, when nobody wants to eat anything hot.
Каждый день они обеспечивают 3000 людей горячим обедом и готовят 10000 чашек чая.
They're supplying 3,000 hot meals a day, and 10,000 cups of tea.
Российские чиновники из министерства связи готовят фундамент для полностью контролируемого государством российского интернета.
Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state.
На северо западе его обычно готовят из мяса ламы и считают едой, достойной богов.
In the northwest it is usually made with llama meat, which is truly a food of the gods.
Бискайский соус готовят с луком, чесноком, сладким перецем, помидорами, оливками, тимьяном и лавровым листом.
The Biscayne sauce is prepared with onion, garlic, sweet pepper, tomato, olives, thyme and bay leaf.
Ваша мексиканская еда просто НИЧТО по сравнению с той, что готовят у нас в Техасе!.
Your Mexicanfood has NOTHING on ours in Texas!.
В настоящее время Limp Bizkit готовят к выходу шестой альбом Stampede of the Disco Elephants .
They are currently recording their seventh studio album, Stampede of the Disco Elephants .
Несколько государственных ведомств готовят проекты подзаконных актов, которые определят, как государственные чиновники должны применять новые интернет законы.
Several state agencies are now involved in drafting bylaws that will determine how officials actually enforce the new Internet laws.
Традиционно в этот день мужчины готовят небольшие подарки женщинам, которые им дороги, например, матерям, женам и коллегам.
Traditionally, it is a day during which men prepare a small gift for the most important women in their lives, including their mothers, wives, and female colleagues.
Почему девочек готовят в хозяйки с раннего возраста, а мальчики могут проводить время за учебой или играми?
Why are girls prepared for housework from an early age, but boys are allowed to spend their childhood playing and studying?
Сообщается, что специалисты ведомства готовят памятку, которая поможет гражданам правильно выбрать интернет магазин и распознать возможные мошеннические схемы.
It is reported that the agency's experts are preparing a notice, which will help citizens to properly choose an online store and to recognise possibly fraudulent schemes.

 

Display this page in English Display this page in English