Перевод "го сентября" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Были также упоминания о терроризме и событиях 11 го сентября. | There were also references to terrorism and 9 11. |
| 11 ое марта стало европейской версией 11 го сентября в Америке. | March 11 is now Europe's version of September 11 in America. |
| И когда у нас спрашивают Где вы были 12 го сентября? | And when most of us get asked, Where were you September 12th? |
| 4 го сентября Мустафа Хуссейн объявил, что несправедливо обвинённый аист свободен | On September 4, Mostafa Hussein announced that the wrongly accused stork is free Wrongly accused Stork is free. http t.co dLQ2b2gHuM via zeinobia egypt spyduck pic.twitter.com UcjDUaYpIO Mostafa Hussein ( moftasa) September 4, 2013 |
| Теракт 11 го сентября создал новую модель безопасности в умах многих людей. | September 11th created a security model in a lot of people's heads. |
| Анонимный блог Живого Журнала hardingush был создан 15 сентября 2012 го года. | The anonymous LiveJournal blog hardingush was created on September 15, 2012. |
| У подопечных Евгения Мурзина в группе B будет пять поединков с Германией (31 августа), Италией (2 сентября), Грузией (3 го), Литвой (5 го) и Израилем (6 го). | Evgeni Murzin s protégés in Group B will have five battles against Germany (August 31), Italy (September 2), Georgia (September 3), Lithuania (September 5), and Israel (September 6). |
| Последствия террористических актов 11 го сентября 2001 года также сбили нас с курса. | The effects of the September 11, 2001, terrorist attacks have also thrown us off course. |
| А затем буквально из ниоткуда возник вопрос Где вы были 12 го сентября? | And then literally just out of nowhere, the guy asks me, Where were you September 12th? |
| Но является ли то, что началось 11 го сентября 2001 года, действительно войной? | But was it really a war that started on September 11, 2001? |
| После террористических актов 11 го сентября в некоторых китайских чатах появились злобные и мстительные послания. | In the aftermath of the terrorist attack on America on September 11, angry and vengeful messages appeared in some Chinese chat rooms. |
| Конечно, гражданские свободы неизбежно должны были пострадать после террористических актов 11 го сентября 2001 года. | Of course, civil liberties were bound to suffer in the wake of the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| С 11 го сентября 2001 года США ведут священную войну против сил зла в мусульманском мире. | Ever since September 11, 2001, the United States has been engaged in a crusade against the forces of evil in the Muslim world. |
| Где вы были 29 го? 30 го? | Where were you the 29th? the 30th? |
| Аресты и судебные преследования за создание угрозы государственной безопасности резко возросли с 11 го сентября 2001 года. | Arrests and prosecutions for endangering state security have risen sharply since September 11, 2001. |
| Парадокс заключается в том, что ЕЦБ мог бы обеспечить свою независимую позицию, уменьшив процентные ставки в первый раз 6 го сентября, и во второй раз 4 го октября. | The paradox is that the ECB could have secured its independence by cutting interest rates on September 6, and again on October 4. Now it will be forced to do so. |
| Призыв 12 го сентября 2001 года к выполнению обязательства о коллективной самообороне стран членов НАТО был лишь началом. | The invocation of NATO's collective self defense obligation on September 12 th , 2001 was only the beginning. |
| Последний Четырехлетний обзор оборонной стратегии был опубликован через несколько недель после террористических актов 11 го сентября 2001 года. | The last Quadrennial Defense Review was published a few weeks after the September 11, 2001, terrorist attacks. |
| Мы опубликовали только одну неделю, из экономических соображений, неделю 11 го сентября. Что смотрел мир на протяжении недели? | We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001. For one week, what did the world see? |
| Точно также, американский гражданин осуществил самый крупный до 11 го сентября 2001 года террористический акт в Соединенных Штатах. | Similarly, an American citizen carried out the worst terrorist attack in the United States before September 11, 2001. |
| 3 го сентября 2014 года, после утомительной судебной битвы, Алаги был оправдан судом и освобождён от всех обвинений. | On September 3, 2014, after an exhausting court battle, Alaghie was acquitted and discharged by the Court, cleared of all charges. |
| Вот мои открытки 2005 го и 2006 го годов. | These are my valentines from 2005 and 2006. |
| Мы навещали Атену 13 го сентября она выглядела очень плохо, почти не ходила и не могла держаться на ногах. | Atena was looking really bad when we visited her on September 13, 2015. She could barely walk and could not stand on her feet. |
| Серии School Rumble Third Semester выпускались в комплекте со специальными изданиями 21 го и 22 го томов манги School Rumble , первая серия вышла 17 июля, вторая 17 сентября 2008 года. | The School Rumble Third Semester episodes were released with special editions of volumes 21 and 22 of the School Rumble manga, the first on July 17 and the second on September 17, 2008. |
| Аудитория 23 го. | Audience 23rd. |
| Настольная игра Го | Go Board Game |
| Где вы были 11 го? , Где вы были 10 го? , | Where were you the 11th? Where were you the 10th? |
| После 11 го сентября по всему континенту в церквях и мечетях прихожане собираются для создания взаимопонимания на уровне местных общин, | And people in churches all over and mosques all over this continent after September the 11th, coming together locally to create networks of understanding. |
| Потрясенная, раненая Америка высоко оценила чистосердечные проявления сочувствия и солидарности, хлынувшие с другой стороны Атлантики после событий 11 го сентября. | A wounded America appreciated the spontaneous demonstrations of sympathy and solidarity that poured across the Atlantic after September 11 th . |
| После 18 го и 19 го я наконец стал спать ночью. | By 18 and 19, I was sleeping through the night. |
| Однако, именно это произошло, особенно после террористических актов 11 го сентября 2001 года, из за четырех основных ошибок, допущенных администрацией Буша. | And yet, particularly since the terrorist attacks of September 11, 2001, that is precisely what has happened, owing to four key mistakes made by the Bush administration. |
| После террористических актов 11 го сентября 2001 года администрация Буша начала новую амбициозную политику, направленную на поощрение демократической трансформации Ближнего Востока. | After the terrorist attacks of September 11, 2001, the Bush administration launched an ambitious new policy to encourage a democratic transformation of the Middle East. |
| Проблема терроризма События 11 го сентября 2001 года сделали несостоятельным общепринятое убеждение, что террористам надо много свидетелей, а не много жертв. | Tackling Terrorism The events of September 11 th , 2001 clearly invalidated the conventional wisdom that terrorists want a lot of people watching, not a lot of people dead. |
| Нехватка топлива настолько велика, что правительство Непала объявило о режиме экономии топлива по всей стране в прошлую пятницу, 25 го сентября. | The fuel shortage is so acute that the Nepalese government has introduced fuel rationing nationwide last Friday, September 25. |
| 20 го сентября 2015 года новая конституция Непала пришла на смену предыдущей Временной конституции, которая действовала на протяжении долгих восьми лет. | On September, 20, 2015, Nepal's new constitution replaced the previous Interim Constitution, which lasted eight long years. |
| Давайте прокрутим назад. Это что? Вопрос 5 го класса? 4 го класса? | So, let's dial this back. That's what? Fifth grade? Fourth grade? |
| Можно ли назначить с нами встречу 5 го или 6 го апреля? | Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? |
| 10 сентября 16 сентября удалено 8 постов. | September 10 September 16 8 posts deleted |
| И тем не менее, я продолжал о го го! уплетать большие куски вырезки. | Yet, there I was chk, chk, chk tucking into a big old steak. |
| (17 сентября) | (September 17) |
| И когда я увидел улицу 25 го, я вернулся и сказал Египет до 25 го никогда не будет Египтом после 25 го. | And when I saw the street on the 25th, I went back and said, Egypt before the 25th is never going to be Egypt after the 25th. |
| Индонезия также рискует оказаться в тупике, если, что весьма вероятно, президентские выборы 20 го сентября завершатся избранием президента не из партии, контролирующей парламент. | Indonesia also risks deadlock if, as seems likely, the election on September 20 produces a president from a different party than the one that controls parliament. |
| Осуществлению этого плана, в результате которого могло погибнуть больше людей, чем во время террористических актов 11 го сентября, помешала бдительность британских разведывательных служб. | That plot, which could have claimed more victims than the 9 11 attacks, was foiled by the vigilance of the British intelligence authorities. |
| Более того, геополитическая важность Китая для США значительно выросла со времени террористических актов в Нью Йорке и Вашингтоне 11 го сентября 2001 года. | Moreover, China's geopolitical importance to the US has grown immensely since the terrorist attacks on New York and Washington D.C. of September 11, 2001. |
| Но нельзя забывать главный процесс, лежащий в основе открытого общества, от которого США отказались на восемнадцать месяцев после 11 го сентября 2001 года. | But the critical process that is at the core of an open society which the US abandoned for eighteen months after September 11, 2001 cannot be forsaken. |
