Перевод "грабили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вас когда нибудь грабили? | Have you ever been mugged? |
| Вас когда нибудь грабили? | Have you ever been robbed? |
| Меня никогда не грабили. | I have never been robbed. |
| Меня никогда не грабили. | I've never been robbed. |
| Тебя когда нибудь грабили? | Have you ever been robbed? |
| Меня никогда раньше не грабили. | I've never been robbed before. |
| Их отдаленные деревни регулярно грабили бандиты. | Their isolated villages have been regularly looted by dacoits. |
| Издеваясь, они все еще проходили по улицам, заходили в магазины, грабили и уходили. | They would mock us as they passed and not just that, they would go into stores and ransack them and then leave. |
| В 1838 г. друзские повстанцы грабили город на протяжении трёх дней, убив многих из евреев. | In 1838, the Druze rebels robbed the city over the course of three days, killing many among the Jews. |
| Как сообщается, бандиты заказывали проституток в одну из страсбургских гостиниц, а затем избивали и грабили их. | Reportedly, the bandits ordered prostitutes to one of the Strasbourg hotels and then beat and robbed them. |
| К.А. Да, конечно, на самом деле я не думаю, что вы грабили старушек. Ну а как насчет ваших базовых ценностей? | CA Yeah, well, I certainly don't think you're stealing anyone's grandmother's bank account, but what about your core values? |
| Но Америка взяла на себя обязательство поддерживать правопорядок вместо этого мы оставались безучастными в то время, пока грабили Багдад и другие города. | But America had an obligation to maintain law and order instead, we stood idly by while Baghdad and other cities were ransacked. |
| Было бесконечное количество историй о мексиканцах как людях, которые грабили медицинскую систему, проскальзывали через границу, которых арестовывали при въезде, и тому подобное. | There were endless stories of Mexicans as people who were fleecing the healthcare system, sneaking across the border, being arrested at the border, that sort of thing. |
| Во время великого цфатского погрома 1834 г. большая часть еврейского квартала была разрушена взбунтовавшимися арабами, которые грабили город на протяжении многих недель. | In the 1834 looting of Safed, much of the Jewish quarter was destroyed by rebel Arabs, who plundered the city for many weeks. |
| Они спасли банковские системы, модернизировали телекоммуникационные сети, восстановили проблемные отрасли промышленности, подняли качество товаров и подорвали круговую поруку монополий, которые грабили простых граждан в течение многих десятилетий. | They saved the banking systems, modernized telecommunications networks, rebuilt ailing industries, raised the quality of goods, and undermined the cozy vested interests that had robbed ordinary citizens for decades. |
| И поэтому после кульнинации митинга последовали заговоры, порочащие событие. В частности СМИ приводили высказывания главы партии Движение Муттахида Кауми, который заявил, что участники Марша Свободы грабили людей, застрявщих в пробках. | And, that s why, conspiracies followed to defame the rally soon after it culminated, and media reported MQM chief Altaf Hussain saying that people stuck in the traffic jam were looted by the participants of the Freedom March. |
