Перевод "гравитация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Gravity Gravity Gravitational Mass Weak

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гравитация снова побеждает!	Gravity wins again!
Как действует гравитация?	How does gravity work?
Гравитация притягивает вещи к центру Земли.	Gravity pulls things toward the center of the earth.
На космическом корабле Тома искусственная гравитация.	Tom's spaceship has artificial gravity.
С другой стороны, ребенку тоже нужна искусственная гравитация.	On the other hand, a baby also needs artificial gravity.
Год назад он получил эту награду за фильм Гравитация .	A year ago, he won the award for Gravity.
Гравитация является самым слабым из четырёх типов фундаментальных взаимодействий.	Gravity is the weakest of the four fundamental forces of nature.
Его огромная гравитация тащит много астероидов из внешнего пояса вовнутрь.	Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards.
Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.	So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
Но и это ещё не всё. Эйнштейн показал, что гравитация это следствие релятивистского мира.	Now, not only that, but Einstein taught us that gravity is the result of the world being relational.
Но со временем гравитация делает свое дело и может помочь ей обрести это положение.	But, over time, gravity is doing everything it can to help it get there.
Наша девушка инструктор по работе в скафандре намного симпатичнее Сандры Буллок из фильма Гравитация	Our lady instructor for working in a space suit is far more attractive than Sandra Bullock from the film Gravity pic.twitter.com Pek7cQaDSs Dmitry Rogozin ( DRogozin) September 25, 2014
Например, общая теория относительности предполагает, что гравитация и гравитационные волны распространяются со скоростью c .	For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves.
Согласно теории Эйнштейна, гравитация, в отличие от всех других физических сил, известных человеку, не квантуется.	According to Einstein's theory, gravity, unlike all other physical forces known to man, is not quantized.
Примерно за 60 млн лет до Большого разрыва гравитация станет слишком слабой, чтобы удерживать галактики.	About 60 million years before the end, gravity would be too weak to hold the Milky Way and other individual galaxies together.
Затем появился Эйнштейн и сказал Пространство и время деформируются и искривляются и в этом состоит гравитация .	Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve that's what gravity is.
Словом, если для родившегося ребенка невесомость более естественное состояние, то для женщины необходима гравитация, сила тяжести.	In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull.
В прошлом году список главных номинантов возглавлял Альфонсо Куарон, соотечественник Иньярриту и режиссёр известного фильма Гравитация .	Last year, that role was taken by Alfonso Cuarón, also Mexican, who directed the acclaimed film Gravity.
и несколькими пиками в один к десяти тысячам, а затем через миллиарды лет, гравитация начинает все стягивать.	There are a few peaks that are a part in 10,000, and then over billions of years, gravity just pulls in.
Гравитация это ошибка.Мы боремся с силами, которые нас сдерживают, и вся наша жизнь попытка сбежать от реальности.	Gravity is a mistake. We fight the forces that hold us down and the whole life is an effort to escape from reality.
Но в теории гравитации Эйнштейна, в его общей теории относительности, гравитация также может отталкивать объекты друг от друга.	But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart.
Вместо того, чтобы пытаться обнаружить квант гравитационного поля, исследователи ищут другие последствия, которые бы означали, что гравитация является квантовой.	Rather than seeking to detect a quantum of the gravitational field, researchers are looking for other effects that would imply that gravity is quantized.
Рушат все связи с миром, в котором вы живете коммуникации, ответственность, гравитация ничего этого нет, пока вы в центрифуге.	Cutting all connections from the world you live in Communication, responsibility, weight everything is on hold while you're being centrifuged.
В атомном и субатомном мире, гравитация не имеет значения по сравнению с тем, что еще происходит в рамках квантовой теории.	In the atomic and subatomic world, gravity is irrelevant compared to what else is going on, all of which can be described by quantum theories.
Этот поиск расцвел в удивительные плодотворные научно исследовательские области, такие как космология, численность в общей теории относительности, и квантовая гравитация.	That quest has blossomed into astonishingly fruitful research areas like cosmology, numerical general relativity, and quantum gravity.
Это уже второй Оскар у Любецки, который как раз в 2014 году получил статуэтку за съемки ленты Гравитация режиссера Альфонса Куарона.	Likewise, Emmanuel Lubezki was awarded with Best Cinematography for his work on that movie. This is the second Óscar for Lubezki, who in 2014 raised the statuette for the cinematography of the film Gravity, directed by Alfonso Cuarón.
Задаёшь пару граничных условий, таких как гравитация, поверхностное натяжение, плотность, и т.д., и нажимаешь выполнить , и волшебным образом, вселенная производит тебе идеальную сферическую линзу.	You set a couple of boundary conditions, like gravity, the surface tension, density, etc., and then you press execute, and magically, the universe produces you a perfect ball lens.
Такие газы как азот или метан вряд ли могут присутствовать ввиду того, что слабая гравитация Титании не может предотвратить их утечку в космическое пространство.	Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space.
И, наконец, появляется теория струн, провозглашая Да, гравитация, квантовая механика, электромагнетизм все вместе в одной упаковке, но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим .	And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see.
Вопреки тому, как вы чувствуете себя, когда пытаетесь вылезти из постели по утрам, гравитация на сегодняшний день является самой слабой фундаментальной силой из всех тех, которые мы определили.	Contrary to how it may feel when you try to get out of bed in the morning, gravity is by far the weakest fundamental force of all we have identified.
Также, гравитация слабого экономического роста, скорее всего, подавит подъемную силу дополнительного количественного послабления на курсы акций, в особенности учитывая, что оценки стоимости акций сегодня не настолько занижены, как в 2009 или в 2010 году.	Similarly, the gravity of weaker growth will most likely overcome the levitational effect on equity prices from more quantitative easing, particularly given that equity valuations today are not as depressed as they were in 2009 or 2010.
Без гравитации не было бы жизни ведь гравитация формирует звезды, а они живут очень долгое время, на миллиарды лет уберегая уголки вселенной, в т.ч. земную поверхность, от термодинамического равновесия, чтобы там могла появиться жизнь.	If it wasn t for gravity, there wouldn t be life, because gravity causes stars to form and live for a very long time, keeping pieces of the world, like the surface of the Earth, out of thermal equilibrium for billions of years so life can evolve.
Гравитация Земли изменит его орбиту, и если он попадет в это окно , в форме фасолины, но мы зовем его замочной скважиной, то земное притяжение отклонит его настолько, что через 7 лет, 13 апреля, кстати, в пятницу, 2036 года	The Earth's gravity is going to bend the orbit of this thing so much that if it's just right, if it passes through this region of space, this kidney bean shaped region called the keyhole, the Earth's gravity will bend it just enough that seven years later on April 13, which is a Friday, I'll note, in the year 2036 ...

Display this page in English