Перевод "градусов по Цельсию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Температура поднялась до 117 градусов по Фаренгейту (47 градусов по Цельсию). | Temperatures in Andhra Pradesh and Telangana peaked at 117 degrees Fahrenheit (47 degrees Celsius). |
| Вода кипит при температуре сто градусов по Цельсию. | Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade. |
| Аплодисменты. Мы понизили температуру воздуха на 3 5 градусов по Цельсию. | So we lowered air temperature three to five degrees Celsius. |
| Светит солнце, температура шесть градусов по Цельсию, следовательно, на велосипеде кататься можно. | The sun is shining, the temperature is 6 degrees C, therefore cycling is possible. |
| внутри которой поддерживались условия как внутри тела, 37 градусов по Цельсию, 95 кислорода. | It has the same conditions as the human body 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen. |
| Снаружи двое полицейских укрываются в тени дерева от 104 градусной жары (40 градусов по Цельсию). | Outside, two police officers sought relief from the 104 degree (40 Celsius) heat in the shade of a tree. |
| При быстрых и решительных действиях мы можем ограничить глобальное потепление в общей сложности до 2 градусов по Цельсию. | With swift and decisive action, we can still limit global warming to a total of 2º Celsius or a bit less. |
| Глобальное потепление между 1,6 и 2,8 градусов по Цельсию на протяжении последующих тридцати лет приведет к поднятию уровня моря на полметра. | Global warming between 1.6 and 2.8 degrees Celsius over the next three decades would raise sea levels by half a meter. |
| Вода закипает при 100 градусах по Цельсию. | Water boils at 100 degrees Celsius. |
| Точная температура составляет 22,68 градуса по Цельсию. | The exact temperature is 22.68 degrees Celsius. |
| По пути в Новосибирский аэропорт в 5 часов утра, когда температура была минус 48 градусов по Цельсию (минус 118 по Фаренгейту), я увидела ярко освещенную деревянную лачугу. | On my way to Novosibirk airport at 5a.m. on a morning when the temperature read minus 48 Celsius (minus 118 Fahrenheit) I saw a brightly lit wooden hut. |
| В 2009 и 2010 годах правительства мира договорились удерживать рост глобальной температуры на уровне не более двух градусов по Цельсию относительно доиндустриальной эры. | Back in 2009 and 2010, the world s governments agreed to keep the rise in global temperature to below 2 Celsius relative to the pre industrial era. |
| Подготовка к ЧМ 2022 в Катаре уже омрачена сообщениями о 400 непальских и 700 индийских строительных рабочих, умерших из за тяжелейших условий труда температура воздуха в стране может достигать 122 градусов по Фаренгейту (50 градусов по Цельсию). | Preparations for the 2022 World Cup in Qatar have already been marred by reports of as many as 400 Nepalese and 700 Indian construction workers dying in conditions that can approach 122 degrees Fahrenheit (50 degrees Celsius). |
| Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет? | Water will freeze at zero Celsius, right? |
| Если вообще не принимать никаких действий, то к концу этого столетия планета может нагреться на 5 7 градусов по Цельсию а впоследствии и еще больше. | And, with no action at all, the planet could even heat up by 5 7º Celsius by the end of this century and more thereafter. |
| Трагическая сторона этой иронии состоит в суровом холодном фронте , который поглотил Анды и некоторые регионы перуанской Амазонии, где температура достигает 20 градусов ниже нуля по Цельсию. | One tragic side of the satire is that a severe cold front has engulfed the Andes and parts of the Peruvian Amazon, with temperatures reaching as low as 20 degrees below zero Celsius. |
| На уровне моря вода кипит при 100 градусах по Цельсию. | Water boils at 100 degrees Celsius at sea level. |
| Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке | Rotates 90deg clockwise |
| Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке | Rotates 180deg clockwise |
| Только при экстремально высоких температурах более 100 миллионов градусов по Цельсию, или почти в десять раз горячее, чем солнце ядра двигаются настолько быстро, что они преодолевают их отталкивание. | Only at extremely high temperatures over 100 million degrees Celsius, or almost ten times hotter than the sun do the nuclei move so rapidly that they overcome their repulsion and fuse. |
| В Сантьяго 33 градуса по Цельсию, поэтому Санте приходится носить шорты. | It's 33 Celsius in Santiago, so Santa is wearing shorts. |
| Наш учитель сказал, что вода кипит при ста градусах по Цельсию. | Our teacher said that water boils at 100ºC. |
| Наш учитель сказал, что вода кипит при ста градусах по Цельсию. | Our teacher told us that water boiled at 100 degrees centigrade. |
| Другие дети грузят и переносят товары на рынках, где им приходится тащить тележки весом 60 70 кг и переносить коробки весом 15 кг при температуре 50 градусов по Цельсию. | Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60 70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade. |
| При слабых действиях, наподобие тех, которые были обещаны со стороны правительств в Копенгагене в декабре прошлого года, мы будем на пути к глобальному потеплению до 3 4 градусов по Цельсию. | With weak action, like that promised by governments in Copenhagen last December, we will be on course for 3 4º Celsius of global warming. |
| По моим понятиям, холодная это 3 5 тысяч градусов. | Cool in my terms is three or four or five thousand degrees. |
| Сколько сейчас градусов? | What's the temperature now? |
| Чтобы нагреть килограмм воды на 1 градус по Цельсию, требуется приблизительно 4000 джоулей. | It takes approximately 4,000 Joules to heat a kilogram of water by 1 degree Celsius. |
| Правительства стран мира договорились удерживать потепление, вызванное деятельностью человека ниже 2 по Цельсию (3.6º по Фаренгейту). | Pemerintah negara negara dunia sepakat akan menjaga tingkat pemanasan yang diakibatkan manusia di bawah 2º Celsius (3.6º Fahrenheit). |
| Широко используемая климатическая экономическая модель RICE показывает, что в течение следующих 90 лет температура понизится всего на 0,05 градусов по Цельсию. Несмотря на огромные затраты, изменение климата в конце столетия будет практически незаметным. | The widely used RICE climate economic model shows a miniscule drop of 0.05 degrees Centigrade over the next 90 years. Despite the huge outlay, the difference in climate by the end of the century would be practically indiscernible. |
| Это примерно 26 градусов. | So, it's about 26 degrees. You can't see it from over there. |
| Термометр показывает 30 градусов. | The thermometer reads 30 degrees. |
| Сейчас минус десять градусов. | It is ten degrees below zero now. |
| Тридцать градусов ниже нуля. | It's thirty degrees below zero. |
| Шесть градусов ниже нуля. | It's six degrees below zero. |
| Термометр показывает тридцать градусов. | The thermometer says it's thirty degrees. |
| Градусник показывает тридцать градусов. | The thermometer says it's thirty degrees. |
| Сегодня лидером является устройство, известное как токамак , то есть тороидальная камера с магнитными катушками магнитная бутылка, в которой топливо, хранящееся в 100 200 миллионов градусов по Цельсию, сплавляется и таким путем освобождает огромное количество энергии. | Today, the frontrunner is a device known as a tokamak, a magnetic bottle in which the fuel, held at 100 200 million degrees Celsius, fuses, unlocking huge amounts of energy. |
| Температура упала на несколько градусов. | The temperature fell several degrees. |
| Температура понизилась на несколько градусов. | The temperature fell several degrees. |
| Температура опустилась на несколько градусов. | The temperature fell several degrees. |
| Сейчас десять градусов ниже нуля. | It is ten degrees below zero now. |
| Прямой угол составляет 90 градусов. | A right angle has ninety degrees. |
| В прямом угле 90 градусов. | A right angle has ninety degrees. |
| Температура поднялась до 30 градусов. | The temperature went up to 30 degrees. |
