Перевод "гражданином" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я являюсь гражданином Грузии. | I am a citizen of Georgia. |
| Он стал американским гражданином. | He became an American citizen. |
| Том стал гражданином Канады. | Tom has become a Canadian citizen. |
| Том стал гражданином Канады. | Tom became a Canadian citizen. |
| Он стал гражданином Соединённых Штатов. | He became a citizen of the United States. |
| Том не является гражданином Японии. | Tom isn't a Japanese citizen. |
| Гражданином какой страны Вы являетесь? | What country are you a citizen of? |
| Я не являюсь гражданином США. | I'm not a US citizen. |
| Том хотел стать гражданином Канады. | Tom wanted to become a Canadian citizen. |
| Том считает себя гражданином мира. | Tom considers himself to be a citizen of the world. |
| Том не является гражданином Австралии. | Tom isn't a citizen of Australia. |
| Где конкретно человек становится гражданином второго сорта? | Where exactly does one become a second class citizen? |
| Я была первым гражданином Сомали с протезами. | I was the first Somali to have artificial legs fitted. |
| В 1943 году стал натурализованным гражданином США. | In 1943, Drucker became a naturalized citizen of the United States. |
| b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства | (b) When the alleged offender is one of its nationals |
| В любом случае он (Лепс) является гражданином РФ. | In any case, he (Leps) is a citizen of the RF. |
| (a) данное лицо является гражданином Уганды по рождению | (a) a citizen of Uganda by birth |
| Что нужно для того, чтобы быть свободным гражданином? | What does it take to be a free citizen? |
| Я спрашиваю, что я должен делать с их гражданином. | I ask them what do they want us to do with the citizen. |
| Возможно мы просто не представляем себе, что значит быть гражданином . | Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be. |
| В современных США любой рождённый в стране человек является гражданином. | The goal was to unite all Slavic people into one country. |
| В 1928 году Термен, оставаясь советским гражданином, переехал в США. | Theremin was interested in a role for the theremin in dance music. |
| Возможно, не является совпадением то, что Граучо Маркс был гражданином Америки. | Maybe it s no coincidence that Groucho Marx was an American citizen. |
| ЛОНДОН Сейчас не просто быть государством, и еще сложнее быть гражданином. | LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen. |
| 1. Любое государство, гражданином которого является лицо с двойным или множественным гражданством, может осуществлять дипломатическую защиту в отношении этого лица против государства, гражданином которого это лицо не является. | 1. Any State of which a dual or multiple national is a national may exercise diplomatic protection in respect of that national against a State of which that person is not a national. |
| Г н Кастер является гражданином Америки и проявляет повышенный интерес к проблемам Китая. | Custer is an American strongly interested in China. |
| Рамос заявил, что является гражданином США, на что сотрудник ответил Да без разницы . | Ramos responded that he was an American citizen, to which the staffer responded Whatever. |
| Но Анвар аль Авлаки был гражданином США, которого Обама приказал убить тем же способом. | But Anwar al Awlaki was a US citizen whom Obama directed to have killed in just this way. |
| НЬЮ ЙОРК. В конце следующего месяца родится ребенок, который станет семимиллиардным гражданином планеты Земля. | NEW YORK Late next month, a child will be born the 7th billion citizen of planet Earth. We will never know the circumstances into which he or she was born. |
| Быть хорошим гражданином международного сообщества и восприниматься соответстующим образом это в интересах любой страны. | It is in every country s national interest to be and to be seen as a good international citizen. |
| Пользователь joomla считает, что теперь нас будут прослушивать казахи Адай Рустемов является гражданином Казахстана. | User joomla is afraid that phones will be tapped by the Kazakh special services , because Adai Rustemov is a Kazakh citizen. |
| Будучи британским гражданином, я могу сказать, что это было бы сумасшествием отказываться от него! | As a British Citizen myself it almost seems madness that anyone could renounce their citizenship! |
| Кестлер, который сам был гордым и лояльным гражданином Великобритании, всю жизнь оставался венгерским футбольным националистом. | Koestler himself, a proud and loyal British citizen, remained a lifelong Hungarian soccer nationalist. |
| c) когда исчезнувшее лицо является гражданином данного государства и если данное государство считает это целесообразным. | (c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate. |
| деянием, совершенным за пределами Палау гражданином иностранного государства, который в настоящее время находится в Палау? | An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau? |
| Гуй Минхай (Gui Minhai), владелец издательского дома, является гражданином Швеции, Ли Бо имеет британский паспорт. | Gui Minhai, the owner of the bookstore, is a Swedish citizen and Lee Bo is a British passport holder. |
| Иногда трудно сказать, кто является бандитом, а кто мирным гражданином или сотрудником службы безопасности в штатском. | Sometimes it s hard to tell whether the thugs are civilians, or just security officers in mufti . |
| Обнимая маленькую копию Статуи Свободы, он произносит финальную реплику Я счастлив быть гражданином Соединенных Штатов Америки! . | Embracing a miniature of the Statue of Liberty, Donald speaks his final line Am I glad to be a citizen of the United States of America! |
| Римляне восторженно приняли избрание Гонория IV, поскольку он был гражданином Рима и братом Пандульфа, сенатора Рима. | The Romans were greatly elated at the election of Honorius IV, for he was a citizen of Rome and a brother of Pandulf, a senator of Rome. |
| Главная польза от российских иностранных инвестиций не экономическая, а то, что это поможет России стать глобальным гражданином. | The key benefit of Russian foreign investment is not economic, but that it helps Russia become a global citizen. |
| Кестлер сам, будучи рожденным в Будапеште, но оставаясь гордым британским гражданином, оставался венгерским футбольным националистом всю свою жизнь. | Koestler himself, born in Budapest but a proud British citizen, remained a Hungarian football nationalist all his life. |
| Это было проявлением феодального корпоративного подхода, при котором прямая связь между гражданином и государством не играет никакой роли. | This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role. |
| b) преступление совершено гражданином этого Государства участника или лицом без гражданства, которое обычно проживает на его территории или | (b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory or |
| Это первый пример использования российским гражданином новых медиа средств для привлечения внимания правительства к наболевшим проблемам в стране. | It is one of the first examples when Russian citizens successfully deploy new media platform to draw attention of the government toward hot issues in the country. |
| Прохоров первый владелец клуба клуба НБА, не являющийся гражданином Америки, и к тому же самый высокий (204 см). | Prokhorov is the first non American NBA owner and tallest at 6 8 (random). This post is part of our special coverage Russia Elections 2011 12. |
