Перевод "гражданские нормы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Императивные нормы | Mandatory rules |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| Автономные коллизионные нормы | Autonomous conflict of laws rules |
| Мы видели гражданские войны. | We have seen civil wars. |
| Гражданские свободы сильно расширились. | Civil liberties were boosted. |
| Международные нормы в киберпространстве | International Norms in Cyberspace |
| Нормы проезда воздушным транспортом | Standards of accommodation for air travel |
| Специальные нормы международного права | Special rules of international law |
| Или гражданские лидеры страны исправятся? | Or will the country s civilian leaders mend their ways? |
| Гражданские СМИ в Гвинее Бисау. | Citizen media in Guinea Bissau. |
| Вы нарушаете мои гражданские права. | You're violating my civil rights. |
| Такие нормы, конечно, имеют пользу. | Of course, such norms are helpful. |
| Гендерные нормы не являются статичными. | Gender norms are not static. |
| Международные нормы обычно вырабатываются медленно. | International norms tend to develop slowly. |
| Публичный порядок и императивные нормы | Public policy and mandatory rules |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Движение за гражданские права в США | US Civil Rights Movement |
| ужасающе низкие нормы сбережения в Америке. | America's appallingly low savings rate. |
| Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение | He says social conventions related to dancing can make things challenging |
| Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности. | In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. |
| Большинство из них это сербские гражданские лица. | Most were Serb civilians. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| Флотские и гражданские храмы во имя Св. | Her name is not given in the chronicle. |
| Их идентичность и нормы основная движущая сила. | Their identities and norms are basic motivations. |
| Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона. | The corporatocracy is terrified that citizens will reclaim the rule of law. |
| a) соблюдают законы и нормы государства посещения | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
| Общественные нормы варьируют от страны к стране. | Social customs vary from country to country. |
| К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы. | Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules. |
| Различают императивные и диспозитивные нормы международного права. | (...But... |
| Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются. | Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established. |
| Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство. | In renewing our liberties, we will renew our unity. |
| Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери, | Ninety percent of modern war casualties are civilians. |
| Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы | Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties |
| Акции за гражданские права это способ улучшить общество. | Civil rights action is a means to improve society. |
| Неофициальные гражданские стюарды старались не подпускать близко провокаторов. | Unofficial citizen stewards tried to keep any provocateurs away. |
| Фото от Таиландского научного общества за гражданские права | Photo from Thai Academic Network for Civil Rights. |
| Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога. | We need to introduce new ground rules for political discourse. |
| Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире. | Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. |
| Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские... | Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities? |
| Возможно, это сделают гражданские организации, свободные от партократии страны. | Perhaps civil organizations who are separate from the country's particracy. |
| Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта. | Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports. |
| Гражданские группы несколько раз выступали против отключений, но безрезультатно. | Citizen groups have organized to protest the cuts on various occasions, but have seen little result. |
| Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы. | Same deal. You we're timing for norms. |
| Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность. | Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. |
