Перевод "гражданские обязанности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Официальные обязанности | Official Duties |
| Обязанности без границ | Duties Without Borders |
| Каковы ваши обязанности? | What are your duties? |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| Обязанности ехать в концерт... | 'Duties to go to a concert...' |
| Старайся выполнять свои обязанности. | Try to fulfill your duty. |
| У меня есть обязанности. | I have responsibilities. |
| У меня есть обязанности. | I've got responsibilities. |
| Мы видели гражданские войны. | We have seen civil wars. |
| Гражданские свободы сильно расширились. | Civil liberties were boosted. |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| Вернее бы было сказать обязанности. | It would be more correct to say duties. |
| Ты должен выполнять свои обязанности. | You must do your duty. |
| Ты должен выполнять свои обязанности. | You should carry out your duty. |
| Право без обязанности это привилегия. | A right without a duty is a privilege. |
| Каковы его официальные должностные обязанности? | What are his official job duties? |
| Как соотносятся права и обязанности? | How are rights and duties correlative? |
| У всех нас есть обязанности. | We all have responsibilities. |
| У Тома есть другие обязанности. | Tom has other responsibilities. |
| Или гражданские лидеры страны исправятся? | Or will the country s civilian leaders mend their ways? |
| Гражданские СМИ в Гвинее Бисау. | Citizen media in Guinea Bissau. |
| Вы нарушаете мои гражданские права. | You're violating my civil rights. |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Это прямо входит в обязанности военного. | It is directly involved in their military duty. |
| ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению | SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED |
| Стирка всегда входила в твои обязанности? | Is this his job normally? |
| В его обязанности входит пропалывать сад. | It's his job to pull the weeds in the garden. |
| В обязанности Тома входит сгребать листья. | Tom's duties include raking the leaves. |
| У нас у всех есть обязанности. | We all have responsibilities. |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Движение за гражданские права в США | US Civil Rights Movement |
| Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности. | Kostunica says that the military was doing its job. |
| Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности. | The police and prosecutors should perform their duty. |
| Как вы с женой делите домашние обязанности? | How do you and your wife divide chores around the house? |
| Большинство из них это сербские гражданские лица. | Most were Serb civilians. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| Флотские и гражданские храмы во имя Св. | Her name is not given in the chronicle. |
| Основная роль журналистики в системе демократии заключается в том, чтобы помогать людям выполнять свои гражданские обязанности, предоставляя информацию о правительстве, других институтах власти, гражданских движениях, международных событиях и так далее. | Journalism s essential role in a democracy is to enable people to fulfill their roles as citizens by providing information about government, other powerful institutions, civil movements, international events, and so on. |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу. | 'She has despised her duties and betrayed her husband. |
| Исполняющая обязанности ректора 9 15 ноября 1988 года. | Acting Rector 9 15 November 1988. |
| Вы правы, это не входит в обязанности прокурора . | Your are right, it is not a prosecutor's job . |
| Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма. | She performed her daily duties without any passion. |
| На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей. | The manager's business is to adjust all complaints of the customers. |
