Перевод "гражданские сутки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У тебя сутки. | You've got 24 hours. |
| У вас сутки. | You've got 24 hours. |
| Работа шла круглые сутки. | Work went on around the clock. |
| Он ест круглые сутки. | He eats around the clock. |
| У тебя есть сутки. | You've got 24 hours. |
| У вас есть сутки. | You've got 24 hours. |
| Он работал круглые сутки. | He was working day and night. |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| Все экземпляры были распроданы за сутки. | All the copies were sold out within a day. |
| Я дам тебе сутки на размышление. | I'll give you a day to think about it. |
| Ему приходилось тяжело работать сутки напролет. | He had to work hard day and night. |
| Они работают восемь часов в сутки. | They work eight hours a day. |
| Телестанции вещают 24 часа в сутки. | Television stations broadcast 24 hours a day. |
| Солдаты стерегут это место круглые сутки. | Soldiers guard the place day and night. |
| Мы видели гражданские войны. | We have seen civil wars. |
| Гражданские свободы сильно расширились. | Civil liberties were boosted. |
| Кошки спят около 16 часов в сутки. | People sleep in a variety of locations. |
| Или гражданские лидеры страны исправятся? | Or will the country s civilian leaders mend their ways? |
| Гражданские СМИ в Гвинее Бисау. | Citizen media in Guinea Bissau. |
| Вы нарушаете мои гражданские права. | You're violating my civil rights. |
| Например, на Земле различают средние солнечные сутки (24 часа) и звёздные сутки (приблизительно 23 часа 56 минут 4 секунды). | The average length of a solar day on Earth is about 86,400 seconds (24 hours) and there are about 365.2422 solar days in one mean tropical year. |
| и снова поднимаетесь вверх и так круглые сутки. | Climb again over the course of 24 hours. |
| С кем генерал встречался за сутки перед отлетом? | Who did he meet the last 24 hrs before he left S.Korea..? |
| Мои часы убегают на одну минуту в сутки. | My watch gains one minute a day. |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Движение за гражданские права в США | US Civil Rights Movement |
| Более 300 сирийцев покинули идлибскую зону деэскалации за сутки | More than 300 Syrians fled the Idlib de escalation zone in a day |
| Группa вошла в ограничениe 16 384 постoв в сутки. | The group is restricted due to Vkontakte limit of 16,384 posts in 24 hours. |
| Даже сломанные часы дважды в сутки показывают правильное время. | Even a broken clock is right twice a day. |
| Пассажиропоток на станции составляет 30 100 человек в сутки. | The station receives a daily passenger traffic of 30,100. |
| Пассажиропоток по станции за сутки ( год) 27 670 человек. | Serpukhovskaya station was designed by L.A. Novikova and T.B. |
| Большинство из них это сербские гражданские лица. | Most were Serb civilians. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| Флотские и гражданские храмы во имя Св. | Her name is not given in the chronicle. |
| Они содержатся в таких пустых камерах 23 часа в сутки. | They're kept in bare cells like this for 23 hours a day. |
| На пятые сутки к ним присоединился вертолет пожарно спасательного центра. | On the fifth day, a helicopter from the fire rescue centre joined them. |
| Уже в первые сутки таких оказалось более 10 000 человек . | Within the first 24 hours, more than 10,000 did so. |
| Везде 24 часа в сутки слышна минометная стрельба и авиаудары. | The sounds of mortars and air strikes can be heard from everywhere 24 hours a day. |
| Даже остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время. | Even a stopped clock is right twice a day. |
| Даже остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время. | Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. |
| В Древнем Египте сутки считались от восхода до восхода солнца. | In ancient Egypt, the day was reckoned from sunrise to sunrise. |
| Разовая доза для взрослых 50 мг 1 раз в сутки. | This, in my view, is the key issue in this appeal. |
| Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство. | In renewing our liberties, we will renew our unity. |
| Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери, | Ninety percent of modern war casualties are civilians. |
| Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы | Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties |
