Перевод "гражданского партнера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уход партнера. | 3. The resignation of a partner. 4. |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| костюм гражданского неповиновения. | It's a suit for civil disobedience. |
| Китай обогнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии. | Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving. |
| Китай, несомненно, найдет в Европе жесткого партнера по переговорам. | China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner. |
| Китай обогнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии. | China has now overtaken the US as India s largest single trading partner. |
| Ответственная защита гражданского населения | Protecting Civilians Responsibly |
| Гражданского общества не существовало. | Civil society didn't exist. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Китай сегодня догнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии. | China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner. |
| Партнерство и роль гражданского общества | Partnership and the role of civil society |
| Средиземноморские соседи континента смотрят на Европу как на своего естественного партнера. | The continent s Mediterranean neighbors look to Europe as their natural partner. |
| Как результат, инвесторы ценят сильного государственного партнера сейчас больше, чем когда либо. | As a result, investors value a strong public partner now more than ever before. |
| Не сексуальное влечение оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| Им также недостаёт активного гражданского общества. | They also lack a vibrant civil society. |
| Его особенно интересовало благополучие гражданского населения. | He was particularly interested in the welfare of civilians. |
| Лучшая кампания по формированию гражданского самосознания | The best citizen building campaign |
| Несмотря на общую беду, Запад отказывается разговаривать с Россией на уровне равного партнера. | In spite of this shared peril, the West refuses to engage with Russia as an equal partner. |
| 2 место Кармен, женщина ремесленница, нашедшая силы оставить партнера, который издевался над ней. | 2nd place In a group of craftswomen Carmen found the strength to leave her abusive partner. |
| Но, к сожалению, мы лишились нашего партнера из за постоянных проблем с безопасностью. | Unfortunately, due to the recent troubles we have just lost our sponsor. |
| V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86 | V. Proposed civilian staffing table . 68 |
| Для российского гражданского общества это станет катастрофой. | For Russian civil society this spells disaster. |
| Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров | Civil society and opposition advocates blacklisted |
| В чем причина молчания российского гражданского общества? | Why is Russian civil society silent about it? |
| Россия же представляется как защитник гражданского населения | Russia is presented as the defender of the civilian population |
| vi) поощрения гражданского образования и образования в области прав человека, в частности, в сотрудничестве с организациями гражданского общества | (vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society |
| Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера. | Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner. |
| Но если они дадут слишком мало, они могут потерять Великобританию как партнера в ЕС. | But if they give too little, they could lose the UK as a partner. |
| Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? | Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty? |
| Главным условием для установления гражданского порядка является мир. | The key to establishing civil order is peace. |
| Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе. | Civil society groups must now assert themselves. |
| Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества | Suffocating silence of mainstream media and civil society |
| Многие приняли участие в акции гражданского неповиновения впервые. | Many of those that joined have taken part in an act of civil disobedience for the first time. |
| Идея гражданского патруля в Болгарии не является нововведением. | The idea of civil patrols in Bulgaria is nothing new. |
| Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. | Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. |
| Напротив, его намерения будут направлены на то, чтобы выступать в качестве надежного и стабильного партнера. | On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner. |
| Животные очень разборчивы в выборе партнера этот слишком старый, этот слишком молодой, этот слишком неопрятный. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
| Рассмотрим, например, случай, когда женщина, которая знает, что у ее партнера есть ген болезни Хантингтона. | Consider, for example, a woman who knows that her partner has the gene for Huntington s disease. |
| Завершение проекта, с целью выполнения которого создавалось сотрудничество, или же Смерть или начало помешательства партнера. | 1. The completion of the project for whose execution the partnership was formed, or, before such time, any of the following 2. |
| В Польше он был центром всей деятельности гражданского общества. | In Poland, he was the focus of all the activities of civil society. |
| Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества. | Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society. |
| 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества | 4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society |
| e) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
Похожие Запросы : выживания гражданского партнера - значение партнера - зарплата партнера - капитал партнера - сайт партнера - имя партнера - выбор партнера - выбрать партнера - предложение партнера - удержание партнера - изменение партнера - расположение партнера - структура партнера
