Перевод "гражданское поселение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устроить там еврейское поселение? | To start a settlement enterprise there? |
| Мы никогда не покидали поселение. | We were always in the camp. |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Я гражданское лицо. | I'm a civilian. |
| Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal. | A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal. |
| Поселение было основано в августе 1868 года. | The average temperature in summer is and in winter, . |
| Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение. | Eventually, a small settlement grew up around this fort. |
| Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей. | The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry. |
| Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар. | Bungamati, an old Newar settlement, was also hit. |
| Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог. | He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog. |
| Поселение, названное Глинкой , к 1911 году достигло 1000 человек. | In 1911, the population of the workers settlement reached 1000. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Civic virtue is rare. |
| Цифровое гражданское общество новая среда | Digital Civil Society an emerging environment |
| Европа 1402 поселение на Канарских островах дало начало Испанской империи. | 1403 The settlement of the Canary Islands signals the beginning of the Spanish Empire. |
| Название Канады происходит от ирокезского слова каната , означающего деревня , поселение . | The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means village or settlement . |
| В 1830 году это было маленькое поселение из 25 семей. | By 1830 it was a small settlement encompassing 25 families. |
| Индайя это поселение на берегу реки Кибу , на западе кубинской столицы. | Indaya is a community on the edge of the river Quibú, west of the Cuban capital. |
| Древнейшее поселение на месте впадения Шексны в Волгу называлось Усть Шексна. | The place was first recorded by chroniclers in 1071 as Ust Sheksna, i.e. |
| Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение. | It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded. |
| Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. | A virtual civil society is in the making. |
| Гражданское общество критически важно для успешного перехода. | Civil society is critical to successful transformation |
| Там не толпа правит, а гражданское общество. | A civil society rules Kyrgyzstan, not the mob. |
| Телль Юнаците поселение знаменитое, даже если вы о нем никогда не слышали. | Tell Yunatsite is a well known settlement, even if you've never heard of it. |
| Наше поселение одно из многих поселений Гвинеи Бисау, находящихся под угрозой исчезновения. | It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction. |
| XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века. | History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area. |
| Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью. | African civil society seems trapped in indifference and inertia. |
| Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать? | Which collectives or citizen movements should we be following? |
| Гражданское общество играет в жизни города обширную роль. | http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life . |
| Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время. | It is the international standard on which civil time is based. |
| В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам (). | The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan. |
| Это видео представляет поселение TribeWanted в Монестеволе, рядом с коммуной Умбертиде (Умбрия, Италия). | Here is a video introducing the TribeWanted Monestevole community, near Umbertide (Umbria, Italy). |
| Этимология В истории Армении Капан впервые упоминается с V века как обычное поселение. | The area around Kapan was first mentioned in the 5th century as a small settlement. |
| Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города. | Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century. |
| Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество. | Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated. |
| Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена. | Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed. |
| Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество. | I urge other donors to maintain their support for civil society there. |
| Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным. | The usage of the term digital civil society here isn't accidental. |
| После скандирования Это мирные протесты гражданское население избивают полицейские | Members are now calling for the government's resignation, an end to corruption and fresh parliamentary elections, among other demands. |
| Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом? | Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme? |
| Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность. | Civil society should agitate for action and accountability. |
| Демократия, права человека и гражданское общество не устанавливаются военным путем. | Democracy, human rights, and the development of civil society do not come from the barrel of a gun. |
| ТД Это должны быть компании. Это должно быть гражданское общество. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
| приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество, | Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, |