Перевод "гражданское поселение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устроить там еврейское поселение?
To start a settlement enterprise there?
Мы никогда не покидали поселение.
We were always in the camp.
Неразвитое гражданское общество.
A weak civil society.
Гражданское общество слабо.
Civil society is weak.
Я гражданское лицо.
I'm a civilian.
Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal.
A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal.
Поселение было основано в августе 1868 года.
The average temperature in summer is and in winter, .
Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.
Eventually, a small settlement grew up around this fort.
Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей.
The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry.
Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар.
Bungamati, an old Newar settlement, was also hit.
Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог.
He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog.
Поселение, названное Глинкой , к 1911 году достигло 1000 человек.
In 1911, the population of the workers settlement reached 1000.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Civic virtue is rare.
Цифровое гражданское общество новая среда
Digital Civil Society an emerging environment
Европа 1402 поселение на Канарских островах дало начало Испанской империи.
1403 The settlement of the Canary Islands signals the beginning of the Spanish Empire.
Название Канады происходит от ирокезского слова каната , означающего деревня , поселение .
The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means village or settlement .
В 1830 году это было маленькое поселение из 25 семей.
By 1830 it was a small settlement encompassing 25 families.
Индайя это поселение на берегу реки Кибу , на западе кубинской столицы.
Indaya is a community on the edge of the river Quibú, west of the Cuban capital.
Древнейшее поселение на месте впадения Шексны в Волгу называлось Усть Шексна.
The place was first recorded by chroniclers in 1071 as Ust Sheksna, i.e.
Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение.
It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded.
Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития.
A virtual civil society is in the making.
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
Civil society is critical to successful transformation
Там не толпа правит, а гражданское общество.
A civil society rules Kyrgyzstan, not the mob.
Телль Юнаците поселение знаменитое, даже если вы о нем никогда не слышали.
Tell Yunatsite is a well known settlement, even if you've never heard of it.
Наше поселение одно из многих поселений Гвинеи Бисау, находящихся под угрозой исчезновения.
It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction.
XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века.
History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area.
Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью.
African civil society seems trapped in indifference and inertia.
Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать?
Which collectives or citizen movements should we be following?
Гражданское общество играет в жизни города обширную роль.
http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life .
Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время.
It is the international standard on which civil time is based.
В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам ().
The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan.
Это видео представляет поселение TribeWanted в Монестеволе, рядом с коммуной Умбертиде (Умбрия, Италия).
Here is a video introducing the TribeWanted Monestevole community, near Umbertide (Umbria, Italy).
Этимология В истории Армении Капан впервые упоминается с V века как обычное поселение.
The area around Kapan was first mentioned in the 5th century as a small settlement.
Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города.
Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century.
Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.
Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена.
Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed.
Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество.
I urge other donors to maintain their support for civil society there.
Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.
The usage of the term digital civil society here isn't accidental.
После скандирования Это мирные протесты гражданское население избивают полицейские
Members are now calling for the government's resignation, an end to corruption and fresh parliamentary elections, among other demands.
Бразилия собирается вытолкнуть гражданское общество из системы управления интернетом?
Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme?
Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
Civil society should agitate for action and accountability.
Демократия, права человека и гражданское общество не устанавливаются военным путем.
Democracy, human rights, and the development of civil society do not come from the barrel of a gun.
ТД Это должны быть компании. Это должно быть гражданское общество.
TJ It has to be companies. It has to be civil society.
приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,