Перевод "гражданской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| 4. Компонент гражданской администрации | 4. Civil administration component |
| Подсчёты о гражданской войне | Accounts of a civil war |
| Существовала опасность гражданской войны. | There was a danger of civil war. |
| Неизбежность гражданской войны в Палестине | Palestine s Necessary Civil War |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| Это наша версия гражданской журналистики. | It is our version of citizen journalism. |
| годы гражданской войны в Таджикистане. | Ethnic cleansing was controversial during the civil war in Tajikistan. |
| Колумбия находится в состоянии гражданской войны. | Colombia is in open civil war. |
| Благодаря этому удалось избежать гражданской войны. | France did the job rather well, leaving, for example, the arrest of Gbagbo to Quattara s forces. Civil war was averted. |
| Благодаря этому удалось избежать гражданской войны. | Civil war was averted. |
| на фоне полного паралича гражданской власти. | against the backdrop of a totally paralysed civil government. |
| А. Как происходила эволюция гражданской журналистики? | GV What kind of changes to citizen journalism have you been able to observe? |
| Англия однажды была разрываема гражданской войной. | England was once torn by civil war. |
| Палестинцы уже находятся в разгаре гражданской войны. | The Palestinians are already in the midst of a civil war. |
| B. Стандарты поведения для международной гражданской службы | B. Standards of conduct for the international civil service |
| A. Стандарты поведения для международной гражданской службы | A. Standards of conduct for the international civil service |
| F. Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы | F. Identification of the highest paid national civil service |
| 2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции | 2. Formation and functioning of the National Civil Police |
| Другие же называют это просто гражданской войной | And others simply call it a civil war Don t be afraid of the words, Michoacán is in a civil war. |
| Фото Центра гражданской смелости, использовано с разрешения. | Photo by Center for Civic Courage, used with permission. |
| GV Что Вы узнали о гражданской журналистике? | GV What have you learned about citizen journalism? |
| Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой? | Mong What are the challenges facing citizen science? |
| После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен. | After decades of civil war, order was restored. |
| Эти люди говорили, что война была гражданской. | These people said the war was a civil war. |
| Российское крестьянство в революции и гражданской войне. | With the end of the Russian Civil War, prodrazvyorstka lost its actuality. |
| Образование в Либерии серьезно пострадало из за Первой гражданской войны и Второй гражданской войны между 1989 и 2003 годами. | Education in Liberia was severely affected by the First Liberian Civil War and Second Liberian Civil War between 1989 and 2003. |
| с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин | To maintain liaison with civilian police from both communities |
| Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн. | The Perm region is famous for its high level of offline civic activities. |
| Гулим Амирханова с сайта гражданской журналистики newreporter.kz пишет | Gulim Amirkhanova from the citizen media website newreporter.kz writes |
| Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне. | An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. |
| Перед гражданской войной он стал карикатуристом Кафр Набля . | His hobby before the revolution, turned him into the Kafranbel Cartoonist . |
| К тому моменту результат гражданской войны был безоговорочным. | By then, he result of the civil war was implicit. |
| Они сказали, что это приведёт к гражданской войне. | They said it would lead to civil war. |
| Интересно, сколько лошадей погибло во время гражданской войны? | I wonder how many horses died during the Civil War. |
| Сценарий гражданской межплеменной войны худший из вариантов развития событий. | The civil tribal war scenario is the worst risk. |
| Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны. | Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war. |
| Это неплохая формула для государства с непрекращающейся гражданской войной. | That is not a bad formula for a state of permanent civil war. |
| Растущее влияние гражданской журналистики в Тайване дает Чэнь надежду. | The rising influence of citizen journalism in Taiwan gives Chen hope. |
| САЕО в своей полицейской форме и в гражданской одежде. | CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing. |
| Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде. | Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes. |
| В 1918 году губерния оказалась в центре гражданской войны. | In 1918, the province was at the heart of the civil war. |
| Затем войска гражданской обороны в своём составе имели полки ГО (размещённые в крупных городах СССР), Московское военное училище гражданской обороны (город Балашиха). | Civil defense, civil defence (see spelling differences) or civil protection is an effort to protect the citizens of a state (generally non combatants) from military attack. |
| Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали. | The problem is America s corrupted politics and loss of civic morality. |
