Перевод "гражданства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Презумпция гражданства | Presumption of nationality |
| Утрата гражданства при добровольном приобретении гражданства другого государства | Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State |
| Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства | Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality |
| Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| Дата приобретения гражданства | Effective date |
| Государство гражданства физического лица | State of nationality of a natural person |
| Процедуры, касающиеся вопросов гражданства | Procedures relating to nationality issues |
| Предоставление гражданства государства преемника | Attribution of the nationality of the successor State |
| Предоставление гражданства государств преемников | Attribution of the nationality of the successor States |
| Лишение гражданства государства предшественника | Withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| Лица без гражданства и беженцы | Stateless persons and refugees |
| Лицами без гражданства называют тех, кто не имеет прав гражданства в каком либо государстве. | Stateless people are those who do not have a nationality. |
| Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства | Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues |
| Или получением двойного гражданства, что сложно. | Or getting a dual citizenship, which is difficult. |
| В апреле 1925 года Гитлер отказался от австрийского гражданства и до февраля 1932 года был без гражданства. | Published in two volumes in 1925 and 1926, it sold 228,000 copies between 1925 and 1932. |
| Защита со стороны государства гражданства или национальности | Protection by the State of nationality |
| Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| В каждом случае история смены гражданства разная. | In each case, the story behind the change of nationality is different. |
| Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства. | The contest is open to anyone regardless of nationality. |
| Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение. | The citizenship issue has opened him up to new scrutiny. |
| Он также был заочно лишен американского гражданства. | He was also stripped of his American citizenship in absentia. |
| 4. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, от гражданства которого они отказываются, лишает гражданства таких лиц, если только в результате этого они не становятся лицами без гражданства. | 4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless. |
| Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными. | Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous. |
| Каждый день я всё больше стыжусь своего гражданства. | Every day I am more and more ashamed of my Nationality. |
| Вьетнамского блогера лишат гражданства и вышлют из страны | Vietnamese blogger to be stripped of nationality and expelled |
| Однако племя азазма не единственные, у кого нет гражданства. | The Azazma tribe, however, are not the only stateless people in Egypt. |
| Вы не можете отказать в предоставлении гражданства их детям. | You cannot deny citizenship to their children. |
| У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства. | There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record. |
| Поверить не могу, что он отказался от американского гражданства! | I can't believe he renounced his U.S. citizenship. |
| Ни у Тома, ни у Мэри нет двойного гражданства. | Neither Tom nor Mary has dual citizenship. |
| e) список членов руководящего органа организации и стран их гражданства | (e) A list of the members of the governing body of the organization and their country of nationality |
| По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства. | Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless. |
| Осуждённым по серьёзным преступлениям в получении гражданства также будет немедленно отказано. | Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship. |
| Этот законопроект предполагает получение легального статуса и гражданства многими нелегальными иммигрантами. | The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. |
| Поэтому предложения гражданства (как, например, поступившее, хотя до сих пор и отложенное, предложение гражданства долгое время находившимся в изоляции немецким туркам) не должны быть легко отвергнуты. | So offers of citizenship, such as to Germany's long isolated Turkish residents, however delayed, should not be lightly spurned. |
| Как апатрид. Человек, который всю свою карьеру пытался помочь людям без гражданства. | Stateless. The guy who tried to help the stateless people his whole career. |
| 11. обращает особое внимание на право мигрантов возвращаться в страну своего гражданства | 11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship |
| Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства Рафаэль Корреа | South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa |
| Заявку может подать любой человек вне зависимости от гражданства и места проживания. | The call is open to people all over the world, anyone can apply in a simple process. |
| В Кувейте более тысячи детей без гражданства, не имеют возможности посещать школу. | More than 1,000 stateless children in Kuwait are not allowed to go to school. |
| Крэйг сказала, что однажды она приблизилась к получению гражданства во взрослом возрасте. | Craig says she once got close to acquiring citizenship on her own as an adult. |
| Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства. | It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people. |
| признает ли он равную степень гражданства и патриотизма тех американцев, которые являются атеистами. | whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists. |
| В XIX веке немусульманское население империи также получило равные с мусульманами права гражданства. | In the 19th century, the non Muslim peoples of the empire also achieved the rights of equal citizenship with Muslims. |
| Португалец, который не имел гражданства, был депортирован, француз, который получил гражданство, оказался убит. | The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot. |
