Перевод "грамматики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мой учитель ярый сторонник грамматики. | My teacher is a stickler for grammar. |
| Я никогда не учил французской грамматики. | I've never studied French grammar. |
| Основные принципы грамматики не так уж трудны. | The basic principles of grammar are not so difficult. |
| Латинский язык один из немногих языков, требующих хорошего знания грамматики. | Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars. |
| Это правильно с точки зрения грамматики, но носители языка так бы не сказали. | It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that. |
| Это я , или по правилам грамматики это есть я , как мы можем сказать по английски. | It's me, or, more grammatically correctly, It is I, as we might say in English. |
| Его первой женой была Ширли Муг ( Shirleigh Moog ) учитель грамматики, с которой он сочетался браком в 1958 году. | Moog's first wife was Shirleigh Moog ( née Leigh), a grammar school teacher whom he married in 1958. |
| Но Василий Лукич думал только о том, что надо учить урок грамматики для учителя, который придет в два часа. | But Vasily Lukich only thought that Serezha must prepare his grammar lesson, as his teacher was coming at two. |
| Кроме того, его грамматика сегодня мало отличается от классической грамматики, поэтому любой исландец с легкостью прочтет Вам старую исландскую сагу, если захочет. | Not only that, but it s grammar has not changed much since the classical period either, so Icelanders can have a go at the Old Icelandic sagas in the original any time they please. |
| С точки зрения грамматики с этим предложением всё в порядке, но я думаю, что на самом деле его никто бы не стал использовать. | Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. |
| С точки зрения грамматики французский тоже труден, так как здесь существует много исключений стоит только что то выучить, как выясняется, что это ещё не всё! | In terms of grammar too, French is full of exceptions to rules, so as soon as you feel like you've learnt something there is more to learn! |
| В своем блоге он также пишет оригинальные произведения на языке кри, переводит с и на язык кри и делится своим мнением в областях грамматики, диалектов, лексики и различной орфографии. | On his blog, he also writes original stories in the Cree language, translates into and from the Cree language, and shares insight about the language's grammar, dialects, lexicon, and the various orthographies. |
| Это как вид грамматики. Я знаю, что я собираюсь сделать с ней. Я могу начать изображать её. Я могу изобразить это очень легко. Я могу изобразить это своими руками, так? | It has a kind of a grammar. I know what I'm going to do with it, and I can start to describe it, so I can describe it very simply. I can describe it in my arms, right? |
| Мы встретились с философом после состоявшейся 16 мая в немецком городе Бонн конференции, председателем которой он выступил и на которой он говорил о понятии философской грамматики и о трудностях перевода. | On May 16, Diagne, a professor at Columbia University, was a keynote speaker at a conference on the topic of philosophical grammar and the challenges of translation in Bonn. |
| Как и в некоторых других европейских странах, в Норвегии существует официальный языковой совет (Norsk språkråd) который определяет, после утверждения министерством культуры, официальные нормы правописания, грамматики и словаря для норвежского языка. | Bokmål and Nynorsk Like some other European countries, Norway has an official advisory board Språkrådet (Norwegian Language Council) that determines, after approval from the Ministry of Culture, official spelling, grammar, and vocabulary for the Norwegian language. |
