Перевод "грамотности в области ИКТ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ИКТ в системе образования | Moving into education systems |
| В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области. | In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective. |
| Согласно ведущему хорватскому порталу в области ИКТ Netokracija , работа Бесплатной зоны чтения в Хорватии в этом месяце была спонсирована порталом No Shelf Required. | According to the leading Croatian ICT portal Netokracija, the Croatian Free Reading Zone for the current month is sponsored by the portal No Shelf Required. |
| Портал Gawaahi объединил в себе ИКТ и социальный активизм. | Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society. |
| ИРИ измеряет проникновение ИКТ среди домохозяйств и частных лиц относительно 100 собственности, чтобы измерить рост в развитии ИКТ в экономике страны на протяжении длительного времени. Он основывается на основании 11 индикаторов ИКТ, сгрупированных в три кластера | The DOI measures the ICT penetration of households and individuals relative to 100 ownership, to measure growth in the ICT development of the country s economy over time. is based on eleven ICT indicators, grouped in three clusters |
| Во вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким. | Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. |
| Это мир генной грамотности. И это проблема. | That is the genomically literate world. And that is a problem. |
| Ясна Матич беседует со школьницами, которые интересуются карьерой в сфере ИКТ. | Jasna Matic talking to Serbian high school girls interested in pursuing careers in ICT. |
| Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей. | However, ICTs have the potential to expand a language s reach. |
| В частности, о их роли в повышении уровня грамотности и общественной осведомленности. | Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness. |
| Ряд проектов по всему миру оставили свой след в попытке использовать ИКТ для достижения этих целей и доказали, что ИКТ может иметь огромное значение в нашем мире. | A number of projects around the globe have made a mark while trying to utilize ICT towards such ends proving ICT could be of immense significance in our world. |
| В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности. | There are five universities in Manitoba, regulated by the Ministry of Advanced Education and Literacy. |
| Городское население составляет около 33 , уровень грамотности около 68,9 . | The distribution of area, population and density, literacy rate, etc. |
| Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания. | The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways. |
| Закон Бангладеш об ИКТ порождает рекордное число исков против журналистов | Bangladesh s ICT Act spawns record number of lawsuits against journalists |
| В реальной жизни Атнаф специалист в ИКТ, который работает в городской администрации Аддис Абебы в пригороде Боле. | In real life, Atnaf is an ICT specialist who works with Addis Ababa city administration at Bole sub city. |
| В экономическом смысле ИКТ являются подрывными , т.е. они вытесняют существующие, более дорогостоящие способы работ. | In economic terms, information and communications technologies are disruptive, meaning that they will outcompete the existing, more expensive ways of doing things. |
| 56 116. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех | 56 116. United Nations Literacy Decade education for all |
| 57 166. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех | 57 166. United Nations Literacy Decade education for all |
| 59 149. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех | 59 149. United Nations Literacy Decade education for all |
| 61 140. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех | 61 140. United Nations Literacy Decade education for all |
| Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности. | Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate. |
| Про низкий уровень IT грамотности российских силовиков ходят многочисленные байки. | You hear all kinds of stories about the IT ineptitude of the Russian intelligence community. |
| Уровень грамотности составляет в Центральной Африканской Республике 68 , в Индии 57 , в Южной Африканской Республике 16 . | The illiteracy rate is 68 in Central African Republic, 57 in India, 16 in South Africa. |
| Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) уже давно считаются предвестниками глобальных изменений. | Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change. |
| В докладе приведены данные о правительственных запросах на получение данных пользователей и удаление онлайн контента, направленных в компании, занимающиеся информационно коммуникационными технологиями (ИКТ), а также ответах на эти запросы от иностранных ИКТ компаний. | The report tracks government requests to information communication technology (ICT) companies for their users data and for removal of online content, as well as how overseas ICT companies respond to such requests. |
| В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности. | Within two generations human literacy will be nearly universal. |
| 2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций | 2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade |
| 23. ИКТ следует также использовать для повышения образованности, занятости и участия молодежи в процессе принятия решений. ИКТ следует использовать для повышения качества образования и более эффективной подготовки молодежи к требованиям информационного общества. | 23. ICT should also be used to enhance education, employment and youth participation in the decision making process. ICT should be used to improve the quality of education and to better prepare youth for the demands of the information society. |
| Ситуация в области здравоохранения достаточно нормальна, и все страны Латинской Америки сделали большие успехи в борьбе с неграмотностью большинство из них добились 90 уровня грамотности среди взрослого населения и даже более высоких показателей. | Health conditions are reasonably good, and all Latin American countries have made headway against illiteracy, with most reaching 90 adult literacy or higher. |
| Показатели грамотности среди взрослого населения в странах Южной Азии соответствуют нормам, принятым во всем мире. | Adult literacy rates in South Asia match the global norm. |
| Хотя уровень грамотности очень низок, классика персидской поэзии играет очень важную роль в афганской культуре. | Although literacy is low, classic Persian and Pashto poetry plays an important role in the Afghan culture. |
| Пользователь Паван ( pavankajhonka) посмеялся над высоким уровнем грамотности в Керале, о которой так много говорят | Founder of the Go India Foundation, an NGO that promotes the welfare of urban and rural youth, Alka Lamba ( alkalambaaicc) asked the question which is now on everybody s mind |
| Группа лаосцев нашла интересное решение, позволившее снова распространять книги и повышать уровень грамотности в стране. | A group in Laos has been using several innovative ways to deliver books and promote literacy across the country. |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND |
| Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области. | More than 70 of the population are using Internet services. |
| Доля горожан, получивших высшее образование составляет 43,48 , а уровень грамотности населения 99,18 . | Residents who had obtained a college education or higher accounted for 43.48 of the population, and the literacy rate stood at 99.18 . |
| Сокращая и упрощая таким образом происходящую ИКТ революцию, Гордон упускает два основополагающих процесса. | In thus truncating and trivializing the ongoing ICT revolution, Gordon misses two fundamental processes. First, and most evident, the rise of e commerce is far from over. |
| Сокращая и упрощая таким образом происходящую ИКТ революцию, Гордон упускает два основополагающих процесса. | In thus truncating and trivializing the ongoing ICT revolution, Gordon misses two fundamental processes. |
| ИКТ не роскошь, мы имеем право на интернет и технологии, чтобы продолжать развиваться. | Information and communications technology is not a luxury, we Malians have the right to use it, both for our own well being and our future development. |
| Из доклада следует, что иностранные ИКТ компании отклонили 40 запросов от правительства Гонконга. | The report found that overseas ICT companies rejected 40 per cent of the data requests from the Hong Kong government. |
| На 2004 год уровень грамотности в Камбодже составляет 73,6 (84,7 для мужчин и 64,1 для женщин). | The 2008 Cambodian census estimated that 77.6 of the population was literate (85.1 of men and 70.9 of women). |
| Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены. | The technical expertise required for IT start ups will only be transferred by investors if they are compensated. |
