Перевод "гранат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гранат - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Том съел гранат. | Tom ate a pomegranate. |
13 ручных гранат | 13 hand grenades |
И гранат тоже? | The garnet, too? |
мое имя означает гранат . | My name mean pomegranate . |
А вот тут и гранат. | And here's the garnet, too, in there. |
7045 оборонительных и наступательных ручных гранат | 7,045 defence and assault hand grenades |
С применением гранат 6 1 4 11 3,1 | Grenades 6 1 4 11 3.1 |
С применением гранат 2 7 5 14 4,05 | Grenades 2 7 5 14 4.05 |
Мам, я хочу, чтобы ты купила мне гранат! | Mommy, I want you to buy me a pomegranate! |
Мам, я хочу, чтобы ты купила мне гранат! | Mommy, I want you to buy me a garnet! |
мы начиним ими бомбу и добавим своих гранат | We will start to make our bomb and add their grenades. |
Игрок может нести два вида оружия и несколько гранат. | Gameplay In the game, the player can carry two weapons and grenades. |
Бойцы Французского Сопротивления также применяли некоторое количество подобных гранат. | The French Resistance were also issued a quantity of the grenades. |
Том посмотрел видео на YouTube о том, как правильно есть гранат. | Tom watched a YouTube video on how to eat a pomegranate. |
От взрыва гранат погибли два деревенских жителя и четверо были ранены. | The explosion killed two villagers and injured four. |
метателем гранат на большое расстояние будет Ганс на короткое расстояние Гиргль (? | Long grenade throwers by Hans Short distance, Girgl |
С удовольствием поменял бы сейчас своё золото на несколько ручных гранат. | I'd be willing to trade my share of the mine right now for a few hand grenades. |
И потом здесть это клуазоне, и в определнных случаях вы получаете гранат. | And then you've got this cloisonné, and in certain cases you've actually got garnet. |
В период между 1940 и 1943 годами было произведено около 2,5 млн гранат. | Between 1940 and 1943, approximately 2.5 million were produced. |
Как правило, они вооружены автоматическим оружием, противотанковыми гранатометами (переносными) и различными видами гранат. | They are typically armed with automatic weapons, anti tank rocket launchers (shoulder fired) and various types of grenades. |
Тут вправлен гранат... Лучше заменить его на бирюзу... Потому что твой камень бирюза. | However, there's a garnet set in it... so we'll have to change that for a turquoise... since turquoise is your birthstone. |
Одна из гранат, брошенных в протестующих в Афинах, срок годности истек в августе 95го. | One of the grenades thrown at the protesters in Athens, with the expiry date of 08 95. |
Гранат сокотранский невысокое вечнозелёное дерево, высотой 2,5 4,5 м, с округлыми или эллиптическими листьями. | The tree, often thorny, attains a height of 2.5 to 4.5 meters. |
С помощью связок гранат китайцы вывели из строя японские пулемётные гнёзда и убили всех японцев внутри. | With stick grenades the Chinese disabled Japanese machine gun nests and killed all the Japanese inside. |
По территории Республики Хорватии было выпущено почти 1 400 000 гранат, орудийных снарядов и минометных мин. Десять | Nearly 1,400,000 grenades, cannon and mortar shells have been launched at the territory of the Republic of Croatia. |
В отличие от предыдущих гранат Type 91 и Type 97 корпус новой гранаты Type 99 не был сегментирован. | Unlike the earlier Type 91 or Type 97 grenades, the body was not segmented, but was smooth and flanged on both ends. |
Полицейские эксперты по обезвреживанию взрывных устройств обезвредили семь ручных гранат различных типов, найденных на теле террористов и поблизости. | Police bomb disposal experts disposed of seven hand grenades of various kinds found on the bodies of the terrorists and in the vicinity. |
В общественных местах происходят постоянные бои с применением огнестрельного оружия и гранат , и экспресс похищения людей (известные как levantones ). | There are constant battles in public spaces with firearms and grenades , and express kidnappings (known as levantones ). |
24 октября 1942 года японские войска начали фронтальные атаки с использованием пулемётов, гранат и миномётов против американских тяжёлых пулемётов. | On October 24, 1942, Japanese forces began a frontal attack using machine guns, grenades, and mortars against the American heavy machine guns. |
Участились террористические акты с использованием боевых винтовок, автоматов, ручных гранат, противопехотных мин, переносных зенитно ракетных комплексов и компактных взрывных устройств. | Terrorist attacks using assault rifles, automatic weapons, hand grenades, landmines, shoulder launched missiles and small explosives are mounting. |
Мы потеряли много людей, и, согласно сообщениям, более 90 процентов из них были убиты при разрывах гранат и артиллерийских снарядов. | We have lost many people, and reports indicate that more than 90 per cent of them have been killed by grenades and artillery shells. |
37. 29 июня 1994 года в Жереми дом Сержа Поля координатора и руководителя Конфедерации трудящихся Гаити подвергся нападению с применением гранат. | 37. On 29 June 1994, in Jérémie, the home of Serge Paul, coordinator and leader of the Confederation of Haitian Workers, was attacked with grenades. |
Гранат становится всё более популярным фруктом, используемым в кулинарии и для выпечки в разном виде будь то сок, гарнир или основной ингредиент. | Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient. |
боеприпасов, включая 9300 гранат. Кроме того, регулярно проводились инспекции и инвентарные проверки запасов оружия на предприятиях и усиливались меры по охране складов оружия. | Also, regular inspections and inventories had been undertaken of the arms stockpiles of companies, and the security of such stockpiles had been enhanced. |
n) преступления, совершенные с использованием бомб, гранат, взрывчатых веществ или приспособлений, огнестрельного оружия и заминированных предметов, а также ядерного, химического или радиологического оружия | (n) Crimes carried out by means of bombs, grenades, explosive substances or devices, firearms and booby traps, nuclear, chemical or radioactive weapons |
447. 19 мая 1993 года военнослужащие выпустили несколько противотанковых ракет и винтовочных гранат по заброшенному дому в Хевроне, где скрывались два вооруженных боевика. | 447. On 19 May 1993, soldiers fired several anti tank missiles and rifle grenades into an abandoned house in Hebron where two armed activists were hiding. |
Для полного уничтожения требуется 2 3 попадания Т 72 или Т 90, 3 18 гранат из РПГ 7 (в зависимости от их типа) в лобовую проекцию. | However, in the confusion, Razor Team is left behind as the rest of the U.S. forces withdraw from the country, leaving them in Chernarus. |
Ещё два эшелона прибыли 26 и 28 мая, при этом помимо прочего были поставлены 155 мм орудия 6,000 снарядов, 354 пулемёта, 30,000 гранат и 32 грузовика. | Two additional deliveries were made on 26 and 28 May, which included eight 155 mm guns, with 6,000 shells, 354 machine pistols, 30,000 grenades, and 32 trucks. |
За этим последовали многие часы беспокоящих действий, унижений, угроз с применением боевых ручных гранат, выстрелов, произведенных под ноги одного из наших коллег, обысков и грабежей помещений IRC. | What followed were many hours of harassment, humiliation, threats with live hand grenades, shots fired at the feet of one of our colleagues, and looting and ransacking of the IRC premises. |
124. Программа разминирования МООНПР будет предполагать обучение местного персонала методам очистки дорог и полей от противотанковых и противопехотных мин и гранат и удаления из местных деревень неразорвавшихся боеприпасов. | 124. The mine clearing programme for UNAMIR will train local personnel for the removal of anti tank and anti personnel mines and grenades from roads and fields and unexploded ordnance from local villages. |
16 декабря португальские ВВС были приведены в состояние готовности для переправки в Гоа десяти тонн противотанковых гранат на борту двух самолётов DC 6 с базы ВВС в Монтижу ( Montijo ). | On 16 December, the Portuguese Air Force was placed on alert to transport ten tons of anti tank grenades in two DC 6 aircraft from Montijo Air Base in Portugal to Goa assist in its defence. |
Мы изготовим фугасную бомбу да ладно тебе. у нас нет стольких гранат для этого ну, у нас может быть и нет но Томми (английские солдаты) оставили их в избытке | We can produce a highexplosive bomb Come on. We do not have so many grenades here |
В период с 1 июня по 31 августа было изъято или сдано около 500 единиц стрелкового оружия, более 189 000 патронов, 2368 ручных гранат и мин и свыше 255 кг взрывчатки. | From 1 June to 31 August, almost 500 small arms, over 189,000 rounds of ammunition, 2,368 hand grenades and mines and over 255 kg of explosives were collected or surrendered. |
В период с 1 февраля по 30 апреля было изъято почти 2000 единиц стрелкового оружия, более 300 000 единиц боеприпасов, более 5000 ручных гранат и мин и более 7000 кг взрывчатых веществ. | Between 1 February and 30 April, almost 2,000 small arms, over 300,000 rounds of ammunition, over 5,000 hand grenades and mines and over 7,000 kilograms of explosives have been recovered. |
В силу таких факторов, как различия в проекте, методах сборки и степени износа, а также повреждений от осколков и гранат, нормы амортизации, применявшиеся для сборных блоков, варьировались от 40 до 85 процентов. | Because of factors like varying designs, methods of construction, various degrees of wear and tear and even damage from shrapnel and rocket propelled grenades, depreciation rates applied for prefabricated units ranged between 40 and 85 per cent. |
Похожие Запросы : родолит гранат - гранат малина - индийский гранат - красный гранат - альмандин гранат - гранат масло - иттрий-алюминиевый гранат - Гранат масло семян