Перевод "грандиозное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шариф планирует грандиозное возвращение. | Sharif is planning a grand entrance. |
| Но самое грандиозное свершилось позавчера, ЕГО официально увековечили в бронзе. | But the grandiose event happened two days ago, when he was officially immortalized in bronze. |
| Должно быть что то грандиозное, конкурирующее с Евровидением 2008 в Москве. | Should be mega expect something to rival Moscow in 2008. |
| В прошлом году по случаю дня независимости было устроено грандиозное лазерное шоу. | Last year the government put on an impressive laser show. |
| Туомас часто упоминал о том, что написать саундтрек к фильму его самое грандиозное желание. | Holopainen has said that writing film scores is something he would like to do in the future. |
| Настало время признать, что война с наркотиками проиграна действительно, грандиозное поражение и что боевые действия следует окончить. | It is time to acknowledge that the war on drugs is lost indeed, a monumental failure and that hostilities should end. |
| Эл Гор, например, лихо заявил, что грандиозное повышение уровня моря на шесть метров (20 футов) затопит главные города во всем мире. | Al Gore, for example, famously claimed that a whopping six meters (20 feet) of sea level rise would flood major cities around the world. |
| В действительности уже имеется достаточно оснований, чтобы они начали нервничать в конце концов грандиозное послабление ФРС финансовых условий должно когда либо привести к исключительно болезненному ужесточению. | Indeed, there is already reason enough for them to be nervous after all, the Fed s epic easing of financial conditions must eventually be followed by exceptionally painful tightening. |
| Или недавнюю статью в журнале TheNewYorkerо двух неряшливых молодых поварах, отправившихся в путешествие по стране, чтобы начать грандиозное приключение по открытию своего собственного безумного ресторана под названием Зверюга . | Or a recent article in The New Yorker about two scruffy young chefs who have set out across the country to start the great adventure of running their own crazy restaurant, called Animal. |
| Для заинтересованных в регулировании обмена личной информацией, ее выборочного предоставления, это грандиозное предприятие для тех, кто не заинтересован, это значит только то, что Yahoo! имеет хороший отчет для двухстороннего раскрытия. | But it s the user, not Yahoo!, who can make the decision about what to share with British Airways. |
| Не только текст, но музыка, изображения, видео и на самом деле грандиозное понимание тех людей, что лицензируют музыку, так, что люди свободны переделывать её, сэмплировать, грабить, миксовать, записывать её и делиться ею. | Not just text, but music, images, video, and there's actually a tremendous uptake of the number of people that are actually licensing music to make it free for people who do this whole idea of re sampling, rip, mixing, burning and sharing. |
| В действительности уже имеется достаточно оснований, чтобы они начали нервничать в конце концов грандиозное послабление ФРС финансовых условий должно когда либо привести к исключительно болезненному ужесточению. Будет ли экономика готова, когда наступит это время? | Will the economy be ready when the time comes? |
| Каждый год в течение недели проходят различные мероприятия, среди которых детский парад, парад лошадей, тематический парад Days of '47 Parade (один из самый больших парадов в США), родео и грандиозное шоу фейерверков в парке Liberty Park. | It is celebrated each year with a week's worth of activities, including a children parade, a horse parade, the featured Days of '47 Parade (one of the largest parades in the United States), a rodeo, and a large fireworks show at Liberty Park. |
