Перевод "грандиозной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь. | None is grandiose, but together they might help substantially. |
| С одной стороны, проект, который является частью грандиозной художественной постановки обращается к истории деревни подростки вспоминают, что Однажды это место было оккупировано солдатами. | At one point, the project which is also part of a massive art installation refers to the history of a village local teenagers recount that, Soldiers once occupied this place. |
| С одной стороны, проект, который является частью грандиозной художественной постановки обращается к истории деревни подростки вспоминают, что Однажды это место было оккупировано солдатами. | At one point, the project which is also part of a massive art installation refers to the history of a village local teenagers recount that, Soldiers once occupied this place. |
| Действительно, эксперты правы если текущее практически застойное состояние экономики Сибири будет продолжаться, мир станет свидетелем второй, грандиозной версии финляндизации, на этот раз на востоке. | Indeed, the pundits have a point if the current economic near stagnation in Siberia persists, the world will witness a second, epic edition of Finlandization, this time in the east. |
| НЬЮ ЙОРК Видкун Квислинг, фашистский лидер военного времени в Норвегии, чье имя стало синонимом сотрудничества с дьяволом, жил с женой на довольно грандиозной вилле за пределами Осло. | NEW YORK Vidkun Quisling, Norway s wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo. |
| Он является жертвой собственной грандиозной мечты о своей роли в мире и о своём месте среди других исламских народов, и часто жертвой чрезмерной эмоциональности и отсутствия спокойной, беспристрастной логики. | It has been a victim of its own grandiose dreams about its role in the world and place among Islamic nations, and often of intense emotionalism and an absence of calm, dispassionate logic. |
| Поиск новой выдающейся стратегии, или же как минимум нового организующего принципа, осложняется тем, что мы живём в революционные времена беспрецедентную эру нескольких революций одновременно, каждая из которых является грандиозной и исторической. | The search for a new grand strategy, or at the very least a new organizing principle, is confounded by the revolutionary times in which we live an unprecedented era of several simultaneous revolutions, all of which are epic and historic. |
| И если встреча в Праге не станет началом новой грандиозной инициативы, то это только потому, что мы уже положили начало новым отношениям между Россией и НАТО в мае на специальном саммите в Риме. | If the Prague summit will not showcase any grand new initiative, it is simply because we already launched a new NATO Russia relationship last May at our special summit in Rome. |
| В его книге The Pro Growth Progressive ( Способствующий экономическому росту прогрессивный налог ), вышедшей в 2005 году, содержится много идей по поводу того, как улучшить экономические показатели. Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь. | His 2005 book The Pro Growth Progressive contains many ideas about how to make the economy perform better. |
