Перевод "границе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это происходит на границе. | This is what is happening on the border. |
| Рождество встретила на границе шельфа. | Christmas day it was out on the shelf edge. |
| Они отправились к турецкой границе. | They made for the Turkish border. |
| Он отвёз нас к турецкой границе. | He drove us to the Turkish border. |
| На границе меня попросили показать паспорт. | At the border, I was asked to show my passport. |
| Вермонт расположен на границе с Канадой. | Vermont is located on the border with Canada. |
| Том вёл машину к мексиканской границе. | Tom was driving to the Mexican border. |
| Расположен на границе с Северной Кореей. | It is located right next to the border with North Korea. |
| Старая проблема на Новой Границе в Китае | An Old Problem on China s New Frontier |
| В прошлом году я посетил главный переправочный пункт на американо мексиканской границе Сасабе на границе между Сонорой и Аризоной. | Last year, I visited the main jumping off point on the US Mexican border El Sasabe on the Sonora Arizona border. |
| Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе. | Also, the question about the Irish border remains open. |
| На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией. | Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border. |
| Многие из них все еще находятся на границе. | Many are still stranded at the border. |
| На границе со странами ЕС было задержано 272 нелегала, большинство из которых на границе со Словакией, Польшей, Венгрией и Румынией. | Two hundred and seventy two illegals were detained on the border with EU countries, the majority of them on the border with Slovakia, Poland, Hungary, and Romania. |
| Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе. | Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons. |
| Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе. | His aim is to obtain and maintain calm along the border. |
| Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма. | OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border. |
| Но на границе её схватили и отправили в тюрьму. | However, she was arrested at the border and put in jail. |
| Новая неделя и больше насилия на кыргызско таджикской границе. | Another week and more violence on the Kyrgyz Tajik border. |
| На его сухопутной границе с Марокко идет оживленная торговля. | Its land border with Morocco is the gateway for a brisk trade. |
| Беженцы двигаются к австрийской границе вдоль шоссе в Венгрии. | Refugees on Hungarian highway on their march towards the Austrian border. |
| Проблемы LOUDNESS на границе могут быть лишь верхушкой айсберга. | LOUDNESS's problems at the border may be just the tip of the iceberg. |
| Деревня расположена на границе между прибрежным и горным регионами. | The village lies on the border between the coastal and mountain regions. |
| Мы не хотим нового Железного Занавеса на польско украинской границе. | We do not want a new Iron Curtain on the Polish Ukrainian border. |
| Пострадала практически вся территория племен, проживающих на афганско пакистанской границе. | Almost the entire tribal belt along the Pakistan Afghanistan border is suffering. |
| Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было. | If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. |
| Венгрия уже возвела 175 тикилометровый забор на границе с Сербией. | Hungary has already erected a 175 kilometre fence along the border with Serbia. |
| Ещё севернее, на границе с Норвежским морем, расположены Шетландские острова. | Some of the energy from this wave travels through the English Channel into the North Sea. |
| Палестинцы принимают участие в митинге на границе у ворот Рафах. | Palestinians take part in a rally at the gate of Rafah border crossing. |
| На болгарско турецкой границе мы проведём интервью в лагере беженцев. | At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. |
| Камбоджийцев переправляют в Араньяпратет, тайский город на границе с Камбоджей. | Cambodians are transported to the border from Aranyaprathet, Thailand, the last town before the border near Cambodia. |
| Итак, я переехал в Газиантеп, который ближе к сирийской границе. | So I moved to Gazientap, which is close to the Syrian border. |
| В 2013 году на границе была построена двунациональная военная база. | In 2013, a binational military base was constructed at the border. |
| Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях. | The border issue had long been an irritant in relations. |
| Этот дом стоит прямо на границе между Канадой и США. | This house straddles the border between Canada and the United States. |
| Узкий 40 километровый отрезок побережья окружен заборами и бетонными стенами с севера и востока на границе с Израилем и с юга, на границе с Египтом. | The narrow 40 kilometer long coastal strip is surrounded by fences and concrete walls along its north and east with Israel and on its south border with Egypt. |
| Затем они угнали два БТРа и помчались к границе с Израилем. | They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel. |
| Наибольшее число 717 незаконных мигрантов было задержано на границе с Молдовой. | The largest figure 717 illegal migrants were detained on the border with Moldova. |
| Сотни детей мигрантов тайно перевозит в палаточный лагерь на границе Техаса | Hundreds of Migrant Children Quietly Moved to a Tent Camp on the Texas Border |
| Политик в Турции объявила голодовку против стены на границе с Сирией | A politician in Turkey went on a hunger strike in opposition to walls on the border with Syria |
| Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор. | Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border. |
| Их сограждане, находящиеся в Египте, внимательно следят за событиями на границе. | Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely. |
| Поезд, известный под названием Зверь , доставит их к мексикано американской границе. | The train, known as The Beast, will bring them to the US Mexican border. |
| Но Камара поехал не к своей семье, а прямо к границе. | Instead of visiting his family, Camara went directly to the border. |
| Таким образом, вряд ли стоит ожидать спокойствия на границе Китая и Индии. | So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet. |
