Перевод "граничат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соединённые Штаты граничат с Канадой. | The United States borders Canada. |
| Какие страны граничат со Словенией? | What countries border on Slovenia? |
| Калифорния и Невада граничат друг с другом. | California and Nevada border on each other. |
| Канада и Мексика обе граничат с США. | Canada and Mexico both share a border with the USA. |
| И Канада, и Мексика граничат с Соединёнными Штатами. | Both Canada and Mexico border on the United States. |
| Там, где граничат Европа, Россия, Украина, Молдова и Беларусь, образуется сейчас экономическая пропасть. | Where Europe, Russia, Ukraine, Moldova, and Belarus rub up against one another, an economic fault line is forming. |
| Соединённые Штаты граничат на севере с Канадой, на юге с Мексикой, также имеют морскую границу с Россией. | The 48 contiguous states and Washington, D.C., are in central North America between Canada and Mexico. |
| ЕС располагает денежными средствами, и ШОС, большинство членов которй граничат с Афганистаном, обладает тренированным персоналом и непосредственным опытом в этом регионе. | The EU has money and the SCO organization, most of whose members border Afghanistan, has trained personnel and direct experience in the region. |
| Поэтому, когда репортажи корреспондентов США граничат с поддержкой (такие эпизоды возникают достаточно часто), то ощущение, что Америка руководит событиями, получает новый импульс. | So, when the reporting of US correspondents borders on cheerleading (a relatively common occurrence), the perception that America is masterminding events is given fresh impetus. |
| Однако подобный вариант недоступен для других ведущих экономик Азии Японии, Индии и Южной Кореи которые не граничат со среднеазиатскими поставщиками, Ираном или Россией. | But this option is not available to Asia s other leading economies Japan, India, and South Korea which are not contiguous with suppliers in Central Asia, Iran, or Russia. |
| Становление демократии в государствах, которые граничат с Россией, может оказать опасный демократизирующий эффект, подталкивая рядовых россиян требовать того же самого и для себя. | Supporting democracy on Russia s borders can have a dangerous demonstration effect, by encouraging ordinary Russians to demand the same for themselves. |
| При помощи инструмента Линзы Snapchat позволяет примерно 150 миллионам пользователей в день изменять действительность и играть с индивидуальностью способами, которые граничат с абсурдом. | With its lens tool, Snapchat allows some 150 million daily users to alter reality and play with identity in ways that border on the absurd. |
| Всего город и округ Денвер граничат с тремя другими округами с Адамсом на севере и востоке, с Арапахо на юге и востоке и с Джефферсоном на западе. | The City and County of Denver is surrounded by only three other counties Adams County to the north and east, Arapahoe County to the south and east, and Jefferson County to the west. |
| Хотя нормы сообщества подразумевают наличие юмора, сатиры или социальных комментариев , которые порой граничат с пропагандой ненависти, Facebook, тем не менее, не позволяет пользователям обжаловать автоматический запрет на использование своего сервиса. | Though the community standards purport to allow humor, satire, or social commentary related to hate speech, the company does not allow users to appeal automatic bans. |
| Для защиты национальных интересов России, по их мнению, необходима тактика жестких переговоров, даже если они теперь граничат с комичным, как недавно в случае с воображаемыми британскими шпионами, скрывающими тайны в камне в Московском парке. | Defending Russia s national interests, in their view, demands hard bargaining tactics, even if these now verge on the comical, as in the recent case of supposed British spies hiding secrets in a rock in a Moscow park. |
| Множество людей использовали его, чтобы высказаться в поддержку Турей, причем как до, так и после ее отставки, или чтобы рассказать о своем собственном опыте, указать на основные проблемы, которые граничат с полным провалом системы социальной поддержки | Many people used it to show their support for the politician, before and after her resignation, as well as sharing their own experiences and concerns about the core issues surrounding the whole debacle |
