Перевод "граничит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Франция граничит с Италией. | France borders Italy. |
| Германия граничит с Францией. | Germany borders on France. |
| Германия граничит с Голландией. | Germany adjoins the Netherlands. |
| Германия граничит с Нидерландами. | Germany adjoins the Netherlands. |
| Техас граничит с Мексикой. | Texas borders on Mexico. |
| Германия граничит с Нидерландами. | Germany shares a border with the Netherlands. |
| Германия граничит с Нидерландами. | Germany borders the Netherlands. |
| Ложбанистан граничит с Эсперантидой. | Lojbanistan is on the border with Esperantujo. |
| Франция граничит с Испанией. | France shares a border with Spain. |
| Это граничит с презрением. | It verges on scorn. |
| Германия граничит со Швейцарией? | Does Germany share a border with Switzerland? |
| Монтана граничит с Канадой. | Montana borders Canada. |
| Канада граничит с США. | Canada borders the United States. |
| Канада граничит с Аляской. | Canada borders Alaska. |
| Ваше замечание граничит с оскорблением. | Your remark amounts almost to insult. |
| Алжир граничит с семью странами. | Algeria has borders with seven countries. |
| Граничит с Карепа на востоке. | It neighbours Karepa in the east. |
| Провинция граничит с Афганистаном и Ираном. | The province shares borders with Afghanistan and Iran. Taliban linked and sectarian militants operate in the region. |
| Его владение мячом граничит с волшебством. | His handling of the ball borders on wizardry. |
| На севере Мексика граничит с США. | Mexico is bordered on the north by the United States. |
| На юге район граничит с Адыгеей. | The area of the district is . |
| Канада граничит с северной частью Соединённых Штатов. | Canada borders the northern part of the United States. |
| Флорида граничит со штатами Алабама и Джорджия на севере. | It is bordered on the north by the states of Georgia and Alabama, and on the west, at the end of the panhandle, by Alabama. |
| С востока Европа граничит с Россией, на юге мусульманский мир. | To Europe s east lies Russia, to its south the Muslim world. |
| На севере Мексика граничит с США (длина границы 3141 км). | On its north, Mexico shares a border with the United States. |
| На Севере и Юге Бутан граничит с 38 процентами мирового населения. | Bhutan's bordered on its north and south by 38 percent of the world's population. |
| На севере и востоке граничит с Сирией, на юге с Израилем. | It is bordered by Syria to the north and east and Israel to the south. |
| Сербия граничит с Венгрией, Румынией, Болгарией, Хорватией, Македонией, Боснией и Черногорией. | Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro. |
| Ни один штат США не граничит более чем с 8 штатами. | No state in the U.S. touches more than eight states. |
| Воеводство является наиболее холодным регионом в Польше, граничит с Белоруссией и Литвой. | The region is one of the coldest in Poland, with the average temperature in January being . |
| Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством членом Европейского Союза. | Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state. |
| Граничит с Россией на севере и с Китаем на востоке, юге и западе. | It is bordered by Russia to the north and China to the south, east and west. |
| Бессарабский район находится в южной части Молдавии и граничит с Одесской областью Украины. | Geography District is located in the southern part of the Republic of Moldova. |
| На севере Индиана граничит со штатом Мичиган и имеет выход к озеру Мичиган, на востоке граничит со штатом Огайо, на юге со штатом Кентукки (по реке Огайо), на западе с Иллинойсом. | Indiana is bordered on the north by Michigan, on the east by Ohio, and on the west by Illinois, while Lake Michigan borders Indiana on the northwest and the Ohio River separates Indiana from Kentucky on the south. |
| Но политика выбора генов, которая может сократить бремя болезни, граничит с кошмаром евгенического контроля. | But policies of gene selection that may reduce the burden of disease border on the nightmare of eugenic controls. |
| Торговых отношений с Китаем практически нет, несмотря на то, что Бутан граничит с Тибетом. | As its border with Tibet is closed, trade between Bhutan and China is now almost non existent. |
| Она является членом НАТО и граничит с тремя странами, имеющими индивидуальную программу сотрудничества с НАТО. | It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs. |
| Штат Миссури, так же как и его восточный сосед Теннесси, граничит с восемью другими штатами. | Geography Missouri borders eight different states, as does its neighbor, Tennessee. |
| Граничит со штатами Джорджия (на востоке), Миссисипи (на западе), Теннеси (на севере) и Флорида (на юге). | Alabama is bordered by the states of Tennessee to the north, Georgia to the east, Florida to the south, and Mississippi to the west. |
| Граничит со штатами Баия на западе и юге, Алагоас на севере восток штата омывает Атлантический океан. | It borders on two other states, Bahia to the south and west and Alagoas to the north, and to the east is the Atlantic Ocean. |
| Департамент с трех сторон омывается водами Средиземного моря, на северо востоке граничит с департаментом Корсика Верхняя. | Geography The department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the north by the department of Haute Corse. |
| Департамент с трех сторон омывается водами Средиземного моря, на юго западе граничит с департаментом Южная Корсика. | Geography The department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the south by the department of Corse du Sud. |
| Граничит с графством Литрим (на крайнем юге) и Великобританией графства Тирон, Лондондерри и Фермана (на востоке). | There are two Gaeltacht districts in the west The Rosses (), centred on the town of Dungloe (), and Gweedore (). |
| Также для обеих сторон возрастает тренд смотреть на другую с недоверием, которое иногда граничит с этнической ненавистью. | There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred. |
| Бенин раскинулся от побережья Атлантического океана до национального парка Пенджари, на севере он граничит с Буркина Фасо. | Benin, which stretches from the Atlantic Ocean till the Pendjari park at the border with Burkina Faso up north, faces several climate challenges. |
