Перевод "графические рисунки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Drawings Sketches Paintings Drawing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поддерживаются следующие графические форматы
The following image formats are supported
Вероятно, графические изображения имели большее значение.
Images likely mattered more.
Мне нравятся их рисунки.
I like their pictures.
Графические (GTK) или консольные нарды с анализом
GTK or console backgammon program with analysis
Это позволяет делать хорошие рисунки.
That makes a good cartoon.
Его рисунки висели на стене.
His pictures were hung on the wall.
Упомянем также графические рисунки парагвайского проекта El Surtidor и мексиканский комикс Nacho Progre, которые через дизайнерские разработки привлекают внимание, информируют и творческим образом обучают своих подписчиков в социальных сетях.
We'll mention the expressions of graphic illustrations by a project called El Surtidor in Paraguay and the Nacho Progre comic from Mexico, both of which are using design to inform, sensitize, and creatively and aesthetically build their followers on social networks.
Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки.
Rotate your screen to see other images.
Как скоро ты можешь закончить эти рисунки?
How quickly can you finish these pictures?
Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.
И я не просил их делать милые рисунки.
And I didn't ask them to do nice cartoons.
Сейчас выяснилось, что это были рисунки Билла Гэйтса .
Now it turned out to be Bill Gates' doodle.
Рисунки на латте уже популярны среди островной нации.
Flat latte art is already popular around the island nation.
Мы републиковали рисунки, которые уже находились в интернете.
We re posted cartoons that already existed online.
Однако не все рисунки Чхве можно считать смешными.
Not all of Choi s drawings are funny, though.
1940 Найдены наскальные рисунки в пещере Ласко, Франция.
1940 Cave paintings are discovered in Lascaux, France.
Мы знаем, что рисунки могут быть использованы как оружие.
We know that cartoons can be used as weapons.
Помимо банд на улицах были также и рисунки граффити.
Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well.
Детские рисунки в спальне их нового дома в Калифорнии.
The childrens' drawings in the bedroom of their new home in California.
Рисунки в собственных заметках часто помогают визуалам запоминать информацию.
Visual learners are often helped by visual representations in their own notes.
Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях.
This is more serious than maybe editorial cartooning.
Рикардо Фрага вешает на стену рисунки, сделанные жителями Vila Mariana .
Ricardo Fraga hanging the pictures people drawn at the wall in Vila Mariana.
Его рисунки образные, но в то же время и современные.
His tracing is figurative, but also modern.
Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения.
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
Citymag , бесплатный журнал, издающийся ежемесячно в Нуакшоте, начал печатать мои рисунки.
Citymag, a free magazine distributed monthly in Nouakchott has started to publish my drawings.
Но рисунки были представлены как работы анонимного шизофреника, а не художника.
But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist.
Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе.
Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche.
Так что, это столкновение цивилизаций? И эти рисунки в самом его эпицентре?
So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?
Один из активистов начала гражданской войны. Публикует свои рисунки на Facebook странице.
He is one of early revolution activists and posts his drawings on his Facebook page.
Через elegram , интернет пользователи загружают свои рисунки, эскизы, каракули и иллюстрации слонов
Through the elegram, Internet users are uploading their drawings, sketches, doodles, and artworks of elephants
Возьми эти его рисунки домой, а потом расскажи, что думаешь о них.
Take home these paintings of his and tell me what you think of them.
Правда, обе страны продвинулись немного дальше, чем в США, включив обязательные графические изображения, показывающие последствия курения.
Admittedly, both countries went a little further than the US, mandating the inclusion of graphic images showing the consequences of cigarette smoking.
В связи с недостатком средств в государственном бюджете графические материалы в результатах поиска печататься не будут.
Due to the lack of state budget funding, graphics that show up in the results of the search will not be printed.
Файлы DVI обычно подаются на вход другой программы (называемой DVI драйвером ), которая преобразует их в графические данные.
DVI files are typically used as input to a second program (called a DVI driver ) which translates DVI files to graphical data.
Изображение напомнило мне наскальные рисунки и то, как мы все ещё примитивны во многом.
The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways.
Предполагают, что такие рисунки помогают защитить водителя, машину и пассажира от аварий и духов.
The drawings are supposed to help protect the driver, the car, and the passengers from accidents and ghostly spirits.
Во многом благодаря его граффити художникам, чьи яркие настенные рисунки появляются по всему городу.
This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city.
Эти рисунки были показаны на выставке работ Риверы в нью йоркском Музее современного искусства.
In 1931, a retrospective exhibition of his works was held at the Museum of Modern Art in New York City.
Вскоре рисунки перекочевали на его страничку в Facebook, а сама инициатива переросла в общественное движение.
On May 15, 2013, the court upheld the judge's decision, but reduced the restraining order from 1 kilometer to one block and ruled that Fraga did not need to take down the Facebook page, but should delete all content related to Mofarrej Co. and not post any in the future.
У мены был блокнот для зарисовок, и тогда впервые я начала делать рисунки со своих наблюдений.
I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation.
Этот самостоятельно изданный артбук включает рисунки Такэути и её друзей, персонала и голосовых актёров, работавших над аниме.
This artbook includes drawings by Takeuchi and her friends, her staff, and many of the voice actors who worked on the anime.
Тем не менее, он по прежнему рисует на ухе G , когда он делает рисунки Гомера для фанатов.
However, he still draws the ear as a 'G' when he draws pictures of Homer for fans.
Кругом графические схемы, таблицы, новые идеи и советы расписаны на любой свободной поверхности, и люди постоянно распространяют информацию и обмениваются новостями.
There were flowcharts, spreadsheets and white boards full of information and advice on every surface, with people running round spreading messages and sharing news.
Самое страшное в телесериале Рассказ служанки не графические образы, скрученные тела и выдавленные глаза, а именно то, насколько это видение кажется реалистичным.
The most chilling aspect of the TV series The Handmaid's Tale isn't the graphic imagery, the noosed bodies and gouged eyes, but just how realistic that vision feels.
Автор Зойча Егор Жгун дизайнер и сатирик, который часто оставляет резкие графические комментарии на своем сайте и блоге (Рекомендуем заглянуть на сайт!).
Its author, Egor Zhgun, is a designer and a satirist, who often provides sharp graphical commentary on his website and blog (Take a look. Highly recommended!).