Перевод "графства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ...графства Труро . | Truro. |
| Местное управление на территории графства представлял Совет Лондонского графства (LCC). | County council The local authority for the county was the London County Council (LCC). |
| Полиция графства Брайтон. | County Borough of Brighton Police. |
| В 1888 году были установлены границы Лондонского графства, управляемого советом лондонского графства. | In 1888, the new County of London was established, administered by the London County Council. |
| Аналогично, Часть города Фредериктон находится на территории графства, но считается частью графства Йорк. | Similarly, a small portion of the city of Fredericton lies within Sunbury County, but is counted as part of York. |
| Она отказала всем мужчинам графства. | What man? She's given frostbite to every mother's son in the county. |
| Эстуарный английский можно услышать в Лондоне, Кенте, на севере графства Суррей и на юге графства Эссекс. | Estuary English can be heard from some people in London, north Surrey, north Kent, and south Essex. |
| Округ назван в честь английского графства Кент. | The county was named for the county of Kent in England. |
| Харли родился в деревне Эшли графства Глостершир. | Biography Harley was born in Ashley, Gloucestershire. |
| Уо рик () город в Англии, административный центр графства Уорикшир. | Warwick ( ) is the county town of Warwickshire, England. |
| Гленвех () национальный парк на территории графства Донегол, Ирландия. | Glenveagh () is the second largest national park in Ireland. |
| К 1961 году территория графства составляла 303,12 км2. | The territory of the county was in 1961. |
| В четверг следующей выйти замуж за этого графства. | On Thursday next be married to this county. |
| Население графства испытало, пожалуй, самую высокую эмиграцию в Ирландии. | Demographics The county has experienced perhaps the highest emigration out of Ireland. |
| В составе графства выделено 6 административных районов и округов. | There is also Droitwich United, Evesham United, Kempsey F.C. |
| Арма (, ) город ( сити ) в Северной Ирландии, столица графства Арма. | Armagh ( ) is the county town of County Armagh in Northern Ireland, as well as a civil parish. |
| Исторически город входил в состав графства Кейтнесс (до 1975). | Historically, it is one of two burghs within the county of Caithness. |
| В 1969 1984 музыкальный директор оперного театра графства Кент. | From 1969 to 1984, Norrington was music director of Kent Opera. |
| Лафборо (, или , ) город в округе Чарнвуд графства Лестершир, Англия. | Loughborough ( or ) is a town within the Charnwood borough of Leicestershire, England. |
| Столицей графства является город Дорчестер, расположенный в его южной части. | The county town is Dorchester which is in the south. |
| Более 95 графства входит в состав епархии Солсбери англиканской церкви. | Over 95 of the county falls within the Church of England Diocese of Salisbury. |
| На севере графства река впадает в более крупную реку Эйвон. | In the north of the county the River Chew flows into the Bristol Avon. |
| Дандолк (, (Дун Дялган)) город в Ирландии, административный центр графства Лаут. | Dundalk (, ) is the county town and administrative capital of County Louth in Ireland. |
| В 1965 году он стал частью церемониального графства Большой Лондон. | It was created with the 1965 establishment of Greater London. |
| Совет графства собирается не реже одного раза в три месяца. | It is included in the list of the oldest schools in the United Kingdom. |
| Замок Бирр () большой замок в городе Бирр графства Оффали, Ирландия. | This article is about the castle in Birr, the town in Ireland. |
| Сэр Робин, позвольте представить вам хозяина графства, сэра Гая Гисборнского. | Sir Robin, permit me to present to you your host, Sir Guy of Gisbourne... |
| И если Вы вправду допустили ошибку... Ваше положение констебля графства | And if you have made a mistake... your position as constable in this county will be in serious jeopardy. |
| По данным переписи 2011 года население графства составляет 161 137 человек. | According to the 2011 Census, the county's population had grown to 161,137. |
| По данным переписи 1991 года население графства составляло 469 800 человек. | According to the 1991 census, the population was 469,800. |
| Солсбери () город в Великобритании, на юго востоке графства Уилтшир в Англии. | It is the second largest settlement in the county, after Chippenham, with a population of . |
| County borough ), выйдя из под юрисдикции совета Йоркширского графства Уэст Райдинг. | It became a county borough in 1913, taking it out of the jurisdiction of the West Riding County Council. |
| Графство Виктория было выделено в 1851 году из графства Кейп Бретон. | Victoria County is a county in the Canadian province of Nova Scotia. |
| По данным Лоньона, она была дочерью Шарембо IV из графства Шампань. | According to Longnon however, she was the daughter of Clarembaud IV of Chappes, a lord from Champagne. |
| В Средние века регион вокруг Камбре, т. н. Камбрези, получил статус графства. | In the Middle Ages the region around Cambrai, called Cambrésis, was a county. |
| В средние века под названием Пирмонт (Pyrmont), он был столицей одноимённого графства. | History Formerly called Pyrmont, it was the seat of a small county during much of the Middle Ages. |
| Томас Баттон родился в семье дворянина Майлза Баттона из уэльского графства Гламорган. | It was, nonetheless, a voyage of discovery andThomas Button was an explorer as well. |
| В парламенте город был представлен с 1536 года, как часть графства Монмут. | The town's representation in Parliament was as part of the county of Monmouth seat, from 1536. |
| Он не стал атаковать остальную территорию Эдесского графства или Антиохии, как опасались. | He did not pursue an attack on the remaining territory of Edessa, or the Principality of Antioch, as was feared. |
| Он лучший лучник в Англии, и мой храбрый шериф графства его боится! | Well, he's the deadliest archer in England, and... . And my brave High Sheriff of Nottingham is afraid of him. |
| Такие графства называются унитарными единицами (unitary authorities), их насчитывается 55 с 2009 года. | As well as unitary authorities covering large towns, some small counties such as Rutland and Herefordshire were re established as unitary authorities. |
| В северной части графства находится паромная переправа из Тарберта в Киллимер (графство Клэр). | In the north of the county, a ferry service operates from Tarbert, to Killimer in County Clare. |
| Ли нкольн () город на востоке Англии, административный центр графства Линкольншир в регионе Восточный Мидленд. | Lincoln () is a cathedral city and the county town of Lincolnshire, within the East Midlands of England. |
| В течение этого периода значительно увеличился объем поставок в графства Бьюкенен и Бонг. | Distributions in Buchanan and Bong County increased considerably during this period. |
| Жалкое зрелище! Здесь лежит графства убитого, и Джульетта кровотечения тепло, и недавно умерших, | Pitiful sight! here lies the county slain And Juliet bleeding warm, and newly dead, |
