Перевод "графстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ученики в графстве Бонг, Либерия, учатся при свечах. | Students in Bong County, Liberia, study by candlelight. |
| В графстве 37 государственных и 23 частные школы. | There are 37 state and 23 independent secondary schools. |
| Оксфордский университе т () университет, расположенный в городе Оксфорд, графстве Оксфордшир, Великобритания. | The University of Oxford (informally Oxford University or simply Oxford) is a collegiate research university located in Oxford, England. |
| Ежегодный естественный прирост в графстве составляет около 650 700 человек. | There are highlands in the North East, the North West and in the South of the county. |
| Наивысшей точкой Коннахта является Mweelrea (814 м), расположенная в графстве Мейо. | Physical geography The highest point of Connacht is Mweelrea (814 m), in County Mayo. |
| По данным на 2011 год в графстве Килкенни проживает 95 419 человек. | According to the 2011 census the population of the county is 95,419. |
| Его отец, Питер Джефферсон, валлийского происхождения, занимался плантаторством и геодезией плантаций в графстве Албемарл. | His father was Peter Jefferson, a planter and surveyor who died when Jefferson was fourteen, never getting the chance to measure up to him as an adult. |
| Ловля акул продолжалась вплоть до середины 80 х, особенно в районе Восточного Дюнмора в графстве Уотерфорд. | Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford. |
| В графстве также есть несколько футбольных команд, в премьер лиге играли две непримиримые соперники Портсмут (Portsmouth F.C. | Hampshire has several association football teams, including Premier League side Southampton F.C., League Two side Portsmouth F.C. |
| В графстве велика доля пенсионеров, 22,9 населения люди пенсионного возраста (в сравнении со средним показателем для Великобритании 20,3 ). | Cornwall has a relatively high retired population, with 22.9 of pensionable age, compared with 20.3 for the United Kingdom as a whole. |
| Годы спустя, его мать вышла замуж за другого канадского солдата и переехала в Германию, оставив молодого Эрика с бабушкой и дедушкой в графстве Суррей. | Years later, his mother married another Canadian soldier and moved to Germany, leaving young Eric with his grandparents in Surrey. |
| Род Корнуоллисов обосновался в Brome Hall , близ Eye , в графстве Саффолк, в XIV веке, и члены рода время от времени представляли графство в Палате Общин в течение 300 лет. | The family was established at Brome Hall, near Eye, Suffolk, in the 14th century, and its members would represent the county in the House of Commons over the next three hundred years. |
| В это время Роджер Мортимер из своих ирландских источников узнал, что готовится вторжение, и отправился в Ирландию, где у него были свои владения, преимущественно вокруг города Трим в графстве Мит. | At about this point, Roger Mortimer, 1st Earl of March, received news from Irish sources that an invasion was about to take place, and made his way to Ireland where he held land, mainly in and around the castle and town of Trim. |
| Фунду к производятся в коммерческих количествах в Турции, Азербайджана, Италии, Греции, на Кипре, в Грузии, в Южной испанской области Каталонии, в Великобритании, в графстве Кент и в американских Штатах Орегон и Вашингтон. | Hazelnuts are produced in commercial quantities in Turkey, Azerbaijan, Italy, Greece, Cyprus, Georgia, in the south of the Spanish region of Catalonia, in the UK county of Kent and in the American states of Oregon and Washington. |
| Стефан был рождён в графстве Блуа в средней Франции его отец Этьен был убит при Рамле во время Арьергардного крестового похода, когда Стефан был ребёнком, так что его вырастила мать Адела. | Stephen was born in the County of Blois in middle France his father, Count Stephen Henry, died while Stephen was still young, and he was brought up by his mother, Adela. |
| Но 700 лет со своего уютного места в долине реки Бьюл в графстве Кент он наблюдал за бурной историей вокруг, а теперь вдохновил Джейми Родса, йоркширца с копной волос и со склонностью к историческим документам, на роман комикс. | But Scotney has witnessed 700 years of tumultuous history from its cosy seat in Bewl River valley in Kent, now inspiration for a graphic novel written by Jamie Rhodes, a mop haired Yorkshireman with a penchant for historical documents. |
