Перевод "графы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Леди и графы. | Dukes and ladies. |
| Случайные графы можно описать просто распределением вероятности или случайным процессом, создающим эти графы. | Random graphs may be described simply by a probability distribution, or by a random process which generates them. |
| Эдвин и Моркар, графы Мерсии и | Edwin and Morcar, the earls of Mercia and |
| Принцы и графы, герцоги и короли... | Princes and counts and dukes and kings. |
| Графы Образование и Опыт работы остались незаполненными. | His education and work experience information were left blank. |
| Эдвин и Моркар, графы Мерсии и Нортумбрии ' | Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria ' |
| В 1347 году правители (графы) Мекленбургского замка (англ. | The main branch of the house was elevated in 1347 to ducal rank. |
| Устранение в израильских удостоверениях личности графы для указания | Removing the nationality clause from Israel's identity cards |
| Мы могли бы взглянуть на все эти графы. | We can look at all those boxes. |
| Графы Невер (или Ниверне) упоминаются впервые в IX веке. | It became the seat of a bishopric at the end of the 5th century. |
| В 1623 году графы Гогенцоллерн Гехингенские получили княжеский титул. | The County was raised to a principality in 1623. |
| Таким образом, все графы с formula_7 принадлежит первому классу. | That is, all graphs with are of class one. |
| Так, графы Тускуланские превратили гробницу Цецилии Метеллы в часть крепости. | He was a populist, i.e., an advocate of the common people. |
| Можно найти также найти регулярные графы с теми же свойствами. | It is also possible to find regular graphs with the same properties. |
| На основании представленных документов декларант заполняет соответствующие графы в ЕАД. | Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD. |
| В справках заполняются все графы, включая графу quot мухафаза quot . | All the spaces in the form are filled out, including the space for the Governorate. |
| Каждый водитель обязан подробно заполнить все графы месячного путевого листа. | It is the responsibility of every driver to enter all the information detailed in the columns of the monthly trip tickets. |
| Ее должны касаться только члены королевской семьи, герцоги или графы. | That should be touched only by royalty, dukes or earls. |
| Аналогично, являются (2,3) разреженными и планарные двудольные графы являются (2,4) разреженными. | Similarly, outerplanar graphs are (2,3) sparse and planar bipartite graphs are (2,4) sparse. |
| С большой степенью вероятности процесс образует графы с числом независимости formula_6. | With high probability, this process produces a graph with independence number formula_2. |
| 6.1.2.7 В таблице заменить текст графы для деревянных бочек на зарезервировано . | 6.1.2.7 In the table, replace the text in the row for Wooden barrels with Reserved . |
| Для некоторых графов, таких как двудольные графы и планарные графы высокой степени, число цветов всегда равно formula_3, а для мультиграфов число цветов может быть вплоть до formula_6. | For some graphs, such as bipartite graphs and high degree planar graphs, the number of colors is always , and for multigraphs, the number of colors may be as large as . |
| Такие графы иногда называют также 1 транзитивными относительно дуг или флаг транзитивными. | Such a graph is sometimes also called 1 arc transitive or flag transitive. |
| На рисунке красные графы не изоморфны, поскольку верхний имеет степень 6 (внешняя грань). | In the picture, the red graphs are not isomorphic because the upper one has a vertex with degree 6 (the outer face). |
| добавить Примечание а) в графы Пероральное воздействие и Кожное воздействие после существующего текста | Add Note (a) in the cell for Oral and Dermal exposure after the existing text |
| Любой двудольный граф имеет класс 1 и почти все случайные графы имеют класс 1. | Every bipartite graph is of class 1, and almost all random graphs are of class 1. |
| С математической точки зрения случайные графы необходимы для ответа на вопрос о свойствах типичных графов. | From a mathematical perspective, random graphs are used to answer questions about the properties of typical graphs. |
| В случае степени, в точности равной трём (кубические симметричные графы), нет графов для t 6. | In the case of the degree being exactly 3 (cubic symmetric graphs), there are none for t 6. |
| Должностное лицо таможенного органа производит проверку декларации и ЕАД и заполняет в них соответствующие графы. | The customs officer conducts face vet of the Declaration and the SAD and completes the corresponding boxes on them. |
| Расходы на капитальный ремонт и модификации включены в соответствующие графы статьи quot Техническое оснащение quot . | Major overhauls and modifications are included in the appropriate quot procurement quot items. |
| Мы герцоги Аквитанские, графы Лоэргские, Кверси, Альби, маркизы де Нарбон и Готье, виконты де Лотрек. | We were dukes of Aquitaine... counts of Louergue, Gercy, Albi... marquises of Narbonne, Gothea, viscounts of Lautrec. |
| Р520 В пункт 4 графы Дополнительные требования включить (образец 1, см. пункт 5.2.2.2.2) после ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО . | P520 Under Additional requirements in 4. , insert (Model No.1, see 5.2.2.2.2) after risk label . |
| Что касается специального положения 634 и второй графы для ООН 2900, то ВК1 и ВК2 были исключены. | With regard to special provision 634 and the second line for UN No. 2900, BK1 and BK2 were deleted. |
| Чтобы эти трудности не возникали, предлагается включить в таблицу А главы 3.2 две графы для ООН 3257. | In order to resolve these problems, it is proposed that there should be two lines in Table A of Chapter 3.2 for UN No. 3257. |
| Граф, имеющий в точности formula_2 мостов, известны как деревья, а графы, в которых любое ребро является мостом это леса. | The graphs with exactly formula_2 bridges are exactly the trees, and the graphs in which every edge is a bridge are exactly the forests. |
| Изменить содержание второй графы в первой колонке следующим образом Известно, что присутствуют альфа излучающие нуклиды, но не эмиттеры нейтронов . | Amend the second entry in the first column to read Alpha emitting nuclides but no neutron emitters are known to be present |
| Графы периодически давали присягу королям Норвегии, а позже также и королям Шотландии, как правители части Северной Шотландии (Кейтнесс и Сатерленд). | The Earls were periodically subject to the kings of Norway for the Northern Isles, and later also to the kings of Alba for those parts of their territory in mainland Scotland (i.e. |
| Соответственно, мы сможем внести необходимую информацию в незаполненные графы сводной таблицы на стр. 3 (пункты 3, 5, 6 и 8). | Consequently, we will have the possibility to fulfil the missing parts of the matrix on page 3 (items 3, 5, 6 and 8). |
| 4. Часть сумм расходов на исследования и разработки по техническим причинам включены в соответствующие графы статьи quot Техническое оснащение quot . | 4. Some of the amounts for research and development are for technical reasons included in the appropriate quot procurement quot items. |
| Так что даже если графы гораздо сложнее, чем просто массивы, есть еще ряд невероятно быстрых примитивов для работы с их структурой. | So even though graphs are much more complicated than mere arrays, there's still a number of blazingly fast primitives for reasoning about their structure. |
| Кубические графы (все вершины имеют степень три) с как можно меньшим обхватом formula_1 известны как formula_1 клетки (или как (3,formula_1) клетки). | Cages A cubic graph (all vertices have degree three) of girth that is as small as possible is known as a cage (or as a (3,) cage). |
| Полные графы с одной, двумя и тремя вершинами (отдельная вершина, ребро и треугольник) являются спичечными графами, 0 , 1 и 2 регулярными соответственно. | The complete graphs with one, two, and three vertices (a single vertex, a single edge, and a triangle) are all matchstick graphs and are 0 , 1 , and 2 regular respectively. |
| С одной стороны, таможенные органы не должны заполнять графы на желтой странице (для этой цели в соответствующих графах проставлены даже специальные крестики). | On the one hand, Customs authorities are not to fill in boxes on the yellow page (to this end, even special crosses are put in the relevant boxes). |
| В конце графы для пункта 28.22(a)(ii)b. добавить , включенным в среднесрочный план, и укрепить поддержку для самооценки другими департаментами и управлениями . | In the entry for paragraph 28.22 (a) (ii) b., after Organization insert included in the medium term plan and to enhance support for self evaluation by other departments and offices . |
| C IX века упоминаются графы Бове, которыми довольно скоро стали нуайонские епископы, одни из самых могущественных во Франции (пэры Франции с 1013 года). | In the ninth century it became a countship, which about 1013 passed to the bishops of Beauvais, who became peers of France from the twelfth century. |
