Перевод "грекам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам. | Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way. |
| Трудно советовать грекам, как им голосовать 5 июля. | It is hard to advise Greeks how to vote on July 5. |
| Как говорит моя учительница, нельзя угодить и грекам, и троянцам. | As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans. |
| Как говорит мой учитель, нельзя угодить и грекам, и троянцам. | As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans. |
| В 1911 году из 654 оптовых компаний Стамбула, 528 принадлежали этническим грекам. | In 1911, of the 654 wholesale companies in Istanbul, 528 were owned by ethnic Greeks. |
| Это будет столь же непопулярно, как и помощь грекам, и, вероятно, обойдется намного дороже. | That will be just as unpopular as bailing out the Greeks, and probably much more expensive. |
| Такие рассуждения помогали грекам не признавать значения политических ошибок их собственных властей, ввергнувших страну в рецессию. | With this narrative, Greeks could avoid admitting the role of their own government s policy mistakes in thrusting them into recession. |
| Я высылала оборудование и поддерживала местные организации по оказанию первой медицинской помощи, которые предоставляют ее грекам. | I have sent equipment and supported local first aid organizations that support Greek people. |
| В настоящее время Золотая заря имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов. | Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants. |
| Однако, на протяжении последних двух столетий это не мешало им бояться русских, покровительствовать болгарам и завидовать грекам. | Yet, during the past two centuries this has not prevented them from fearing the Russians, patronizing the Bulgarians, and envying the Greeks. |
| Но правительство захотело дать грекам шанс высказаться по этому вопросу, столь критически важному для будущего благополучия их страны. | But it wanted to give Greeks a chance to weigh in on this issue, so critical for their country s future wellbeing. |
| Древним грекам не были известны такие понятия, как прогресс, нецикличное время и линейная история, достигшая кульминации в появлении человечества. | The ancient Greeks had no idea of progress, directional time, and linear history, culminating in humankind. |
| Я от многих людей слышала комментарии подобные этому Почему она помогает им (беженцам), а не грекам, которые страдают от финансового кризиса? | I have had many people make comments like why is she helping them (the refugees) and not the Greek people that are suffering from the financial crisis? |
| После своей инаугурации Ципрас посетил Национальный мемориал сопротивления в Кесариани, чтобы отдать честь грекам, убитым Германией и ее союзниками во время Второй Мировой войны | After his inauguration, Tsipras visited the National Resistance Memorial in Kessariani to honour Greeks killed by Germany and her allies in WWII |
| Зачастую люди, которые говорят такое, возможно, не знают, что я помогала как волонтёр именно местным жителям грекам в поликлинике, где пенсионеры и неимущие могли получить медицинскую помощь и лекарства. | Often people that make this comment don t realize that I have volunteered specifically for the local Greek people in a polyclinic where pensioners and the underprivileged could access healthcare and medication. |
| Что после всего этого остается грекам, так это только задаваться вопросом, что за политическая система существует в их стране, где генеральный прокурор до сих пор не отреагировал на жестокие действия полиции в течение двух дней протестов 28 и 29 июня. | What s left after all this for Greeks is to wonder what kind of a political system their country has, with the public prosecutor still not reacting to the extreme violence by the police forces during these two days of protests on Tuseday, June 28, and Wednesday, June 29. |
