Перевод "греко романская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Греко. | Evans. |
| Первоначально на этом месте была построена романская церковь. | Originally, a Romanesque church was built there. |
| Купель романская, с самых ранних времён жизни церкви. | The font is Romanesque, from the earliest time of the church. |
| М. Греко латинский кабинет. | Syndikus, H. P. 2010. |
| Первоначально церковь была построена как романская базилика с двумя хорами. | It was originally built as a Romanesque basilica with two choirs. |
| На его месте уже в Х в. стояла романская ротонда. | A Romanesque rotunda stood on this place as early as the 10th century. |
| Взгляните на моего Эль Греко. | Look at my El Greco. |
| Прекрасная романская церковь, где хранилась туника, куда отвсюду стекались паломники, сгорела дотла. | The great Romanesque church that housed the tunic, that pilgrims came to from far and wide, burned to the ground. |
| Серьезная напряженность возникла также в результате недавних событий в сфере греко албанских и греко турецких отношений. | Serious tensions have also been caused by the most recent developments in Greek Albanian and Greek Turkish relations. |
| Заслуживают упоминания работы Эль Греко и Веласкеса. | One of the peculiarities is the same provision of the works. |
| Действительно, мой Эль Греко дорого мне обошелся. | Actually, my El Greco cost me a great deal. |
| После греко турецкого обмена населением базируется в Афинах. | Sofjanopoylos, G. Ojkonomidis, A. Koylampidsi and C. Papadimitriou. |
| Греко латинский кабинет Ю. А. Шичалина, Консерватория им. | Греко латинский кабинет Ю.А.Шичалина, Консерватория им. |
| Александр Чехиркин трехкратный чемпион России по греко римской борьбе. | Alexander Chekhirkin is a three time Russian Greco Roman wrestling champion. |
| Позже основатель греко бактрийского царства Деметрий назвал город Деметрис . | Later Demetrius, the founder of Greco Bactrian kingdom named it Demetris. |
| В настоящее время она принадлежит только Греко Католической Церкви. | nowadays it belongs only to the Greek Catholic Church. |
| Он средь бела дня украл из Лувра Эль Греко. | He stole the El Greco from the Louvre in broad daylight. |
| Традиционная романская арка обычно должна лежать на довольно массивных стенах, потому что она сильно давит в стороны. | A traditional Roman arch generally has to be placed on quite heavy walls because it really does push outward. |
| Скандал с обнаженными фото захватывает австралийских знаменитостей и Габи Греко | Nude photo scandal embroils Australian celebrities and Gabi Grecko |
| Майкл Чиклис родился в Лоуэлле (Массачусетс) в греко ирландской семье. | Early life Michael Chiklis was born in Lowell, Massachusetts. |
| Ростовчанин занял третье место на международном турнире по греко римской борьбе | Rostov resident comes in third at Greco Roman World Wrestling Championship |
| Основы западного мира в значительной степени определяются древней греко римской культурой. | The fundamentals of the Western world were largely shaped by the ancient Greco Roman culture. |
| В греко буддистском искусстве особенно заметно индо греческое влияние того времени. | Indo Greek influence is seen in the Greco Buddhist art of the time. |
| И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации. | At one level, Asian history has been dominated by rival elites from China, Turkestan, India, Persia, Arabia , Japan, and Java (to name but a few examples) who claimed to lead separate indigenous cultural entities. |
| Несмотря на поражение, греко кипрское сообщество отреагировало с благоразумием, человечностью и сплоченностью. | Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence. |
| И это очень сильно отличается от совместной европейской греко романо христианской цивилизации. | This differs markedly from Europe's shared Greco Roman Christian civilization. |
| Эдельстен, который сделал Греко предложение в прошлом месяце, сказал Confidential Это отвратительно . | Edelsten, who proposed to Grecko last month, told Confidential It's disgusting . |
| В октябре 1968 началась новая волна репрессий против Украинской Греко католической церкви. | In October 1968, a new wave of repressions was initiated against the Ukrainian Greek Catholic Church. |
| Эта роспись отличается росписей в греко римском стиле, в котором использовалась перспектива. | So very different than we would expect in a Grecco Roman sense, where we would have perspective. |
| Конечно, большинство румын греко православные, также как и греки, сербы, болгары и русские. | Of course, most Romanians are Greek Orthodox, as Greeks, Serbs, Bulgarians and Russians are. |
| Греко ливанский пионер хип хопа Чарльз Макрисс отзывается об этом популярном тренде так | Greek Lebanese hip hop pioneer Charles Makriss says of this popular trend |
| 96,1 жителей Бухареста являются православными, 1,2 римскими католиками, 0,5 мусульманами, 0,4 греко католиками. | In terms of religious affiliation, 96.1 of the population are Romanian Orthodox, 1.2 are Roman Catholic, 0.5 are Muslim and 0.4 are Romanian Greek Catholic. |
| Был организован в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко турецкой войны. | It was founded in Ankara on 23 April 1920 in the midst of the Turkish War of Independence. |
| Братья покачивают шеей и Греко подозревает, что с ними не всё в порядке. | He likes them and sets up a meeting with them for the next day. |
| Кристофер Антониу Писсаридес ( родился 20 февраля 1948, Никосия, Кипр) греко кипрский британский экономист. | Sir Christopher Antoniou Pissarides ( born 20 February 1948) is a Cypriot British economist. |
| Это увеличило общее количество греко католических священников в 767 (включая из 186 монахами). | This increased the overall quantity of Greek Catholic priests to 767 (including 186 monks). |
| Однако он не может скрыть реального положения вещей или замаскировать неуступчивость греко киприотской стороны. | But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side. |
| Также здесь есть греко католическая церковь, возведённая в 1842 году в стиле позднего барокко. | The city also has a Greek Catholic church which was built in 1842, in the late Baroque style. |
| Греко объясняет отцу Стива, что в браке с Эмили, он не был бы счастлив. | Meanwhile, Steve is forced into an engagement with Emily by his father. |
| Участвовал в греко турецкой войне 1897 года, несмотря на запрет султана Абдул Гамида II. | He was a participant in the Greco Turkish War of 1897, in spite of the prohibition of the Sultan. |
| Греко католическая церковь была де факто также отменена в Польше в 1947 1949 годах. | The Greek Catholic Church was also de facto disbanded in Poland in 1947 1949. |
| Чешская Республика принимает активное участие в долгосрочном мониторинге деятельности таких органов (МОНИВАЛ, ГРЕКО, ОЭСР). | The Czech Republic takes an active part in the long term monitoring activities of such bodies (MONEYVAL, GRECO, OECD). |
| В условиях дальнейшего роста напряженности между православными и греко католиками 10 сентября 1990 в Москве снова встретились делегации Ватикана и Московского патриархата, впоследствии к ним присоединились три греко католические епископы и их православные партнеры. | In a state of increasing tension between the Orthodox and Ukrainian Greek Catholics, a Vatican delegation once again met with its counterparts from the Moscow Patriarchate on 10 September 1990, in Moscow. |
| Давно шли разговоры, что новый этап своей карьеры наш тяжеловес проведет в греко римской борьбе. | There has long been talk that the next step in the career of our heavyweight would be a move to Greco Roman wrestling. |
| 145 года до н. э. они вторглись в Греко бактрийское царство и сожгли Александрию Оксианскую. | Anushasanaparva of the Mahabharata also views the Shakas, Kambojas, Yavanas etc... in the same light. |
