Перевод "греческого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От греческого гелиос Солнце. | It's called helios helios from the Sun. |
| Это слово греческого происхождения. | That word is of Greek origin. |
| Я не знаю греческого. | I don't know Greek. |
| Альфа первая буква греческого алфавита | Alpha is the first letter of the Greek alphabet. |
| Омега последняя буква греческого алфавита. | Omega is the last letter of the Greek alphabet. |
| Это слово пришло из греческого языка. | This word comes from Greek. |
| Это слово происходит из греческого языка. | This word comes from Greek. |
| Это слово пришло из греческого языка. | The word comes from Greek. |
| Он перевёл Гомера с греческого на английский. | He translated Homer from the Greek into English. |
| Он перевел Гомера с греческого на английский. | He translated Homer from the Greek into English. |
| Альфа, бета и гамма буквы греческого алфавита. | Alpha, beta and gamma are Greek letters. |
| В Индии отторжение греческого шло ещё дальше. | In India, this went even further. |
| 47 греческого населения Австралии проживает в Мельбурне. | It is considered the spiritual home of the two sports in Australia. |
| Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки. | Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low. |
| Та же аргументация применима и для греческого кризиса. | The same reasoning applies to the Greek crisis. |
| Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам. | Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way. |
| Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса. | But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis. |
| Я не знаю французского, и тем более греческого. | I don't know French, much less Greek. |
| Задержки и ошибки в управлении Греческого кризиса начались рано. | The delays and errors in managing the Greek crisis started early. |
| Действительно, оба требования греческого правительства основаны на неверных суждениях. | In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding. |
| Мигранты приехали по приглашению понтифика с греческого острова Лесбос. | The migrants arrived from the Greek island of Lesbos at the invitation of the Pontiff. |
| Слово физика происходит из греческого языка и означает природа . | The word physics comes from Greek, meaning nature. |
| В английском языке много слов из латыни и греческого. | English has many words of Latin and Greek origin. |
| В европейских языках много слов из латыни и греческого. | European languages have many words from Latin and Greek. |
| Я предлагаю сделать четыре шага для выхода из греческого кризиса. | I propose a four step path out of the Greek crisis. |
| Вооруженные силы греческого государства теперь принимают активное участие в столкновениях. | Military forces of the Greek state now take active part in the conflict. |
| Не нужно забывать о том, что идея греческого дела уникальна. | It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique. |
| Даже название Стамбул происходит от греческого выражения, означающего в городе . | Even the name Istanbul comes from the Greek phrase for in the city . |
| С 22 х лет был профессором греческого языка в Женеве. | He remained at Geneva as professor of Greek until 1596. |
| AfghanRefugee несёт ребёнка, достигнув греческого острова Lesbos, Greece, refugeesGr 16 июня | AfghanRefugee carries a baby as reach the Greek island of Lesbos, Greece, refugeesGr June 16 pic.twitter.com GtuKcAxOSc UpTheRebels ( Chara_fc) June 17, 2015 |
| Поэтому большинство символов буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации. | For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof. |
| В южной части побережья напротив греческого острова Керкира стоит город Саранда. | In the southern lowlands, temperatures average about in the winter and during the summer. |
| Нефрон (от греческого νεφρός (нефрос) почка ) структурно функциональная единица почки животного. | Nephron (from Greek νεφρός nephros, meaning kidney ) is the basic structural and functional unit of the kidney. |
| Выражение quod erat demonstrandum является переводом на латинский с греческого (аббревиатура ΟΕΔ ). | Etymology and early use The phrase quod erat demonstrandum is a translation into Latin from the Greek ( abbreviated as ΟΕΔ ). |
| Вопреки утверждениям со стороны греческого правительства, корпоративизм обедняет людей в наименее выгодном положении. | Contrary to claims by the Greek government, corporatism impoverishes the less advantaged. |
| Но может ли эта мера действительно стать волшебной серебряной пулей для греческого кризиса? | But could such an approach really be the proverbial silver bullet for Greece s crisis? |
| Для предотвращения распада ЕС потребуется, в первую очередь, стратегическое решение проблемы греческого кризиса. | Preventing the EU from falling apart will require, first and foremost, a strategic solution to the Greek crisis. |
| Большинство указателей на греческом и английском языках, но знание греческого алфавита не помешает. | Most street signs are in Greek and English, but knowledge of the Greek alphabet won t hurt. |
| Апноэ это медицинский термин, происходящий из греческого языка, он буквально означает без дыхания . | Apnoea is a medical term which comes from Greek it literally means without breath . |
| Аргумент нового греческого правительства о том, что эта цель не обоснована, не выдерживает критики. | The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny. |
| Действительно, Турция закрыла порты для судов с (греческого) Кипра, и это является нарушением договорённостей. | True, Turkey has closed its ports to ships from (Greek) Cyprus, and this is a violation of agreements. |
| Возвращаясь к нетрадиционной природе нового греческого премьер министра, эта статья суммирует многие рекорды Ципраса | Back to the unconventional nature of the new Greek Prime Minister, this article summarizes the many records of Tsipras |
| В 1992 раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites. |
| Ещё 2500 лет назад граждане одного греческого города государства считали граждан другого греческого города государства недочеловеками и обращались с ними соответственно. Затем наступила духовная революция. Они решили, что нет, все греки люди. | 2,500 years ago, members of one Greek city state considered members of another Greek city state subhuman and treated them that way. And then this moral revolution arrived, and they decided that actually, no, Greeks are human beings. |
| Такая программа привела бы к б о льшему падению греческого ВВП, чем ирландский резкий спад. | Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date. |
