Перевод "греческое председательство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где греческое посольство? | Where is the Greek embassy? |
| Это греческое имя. | It's a Greek name. |
| Это греческое слово. | It's a Greek word. |
| Это греческое имя. | That's a Greek name. |
| Где находится греческое посольство? | Where is the Greek embassy? |
| Что дает председательство Испании цыганам Европы | Spanish Leadership for Europe s Roma |
| Её имя имеет греческое происхождение. | Her name is of Greek origin. |
| Более того, греческое правительство оказалось ненадежным. | Moreover, the Greek government turned out to be untrustworthy. |
| Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги. | The Greek government wanted to raise some taxes. |
| Греческое правительство совершенно право, подведя черту. | The Greek government is right to have drawn the line. |
| Я вижу, у Вас греческое имя. | I see that you have a Greek name. |
| Я вижу, у тебя греческое имя. | I see that you have a Greek name. |
| Она назвала успешным председательство Чехии в позапрошлом году. | She described Czech presidency from the year before last as a success. |
| Греческое правительство в одностороннем порядке прекратило переговоры. | The Greek government unilaterally ended negotiations. |
| Я вижу, что у Вас греческое имя. | I see that you have a Greek name. |
| Я вижу, что у тебя греческое имя. | I see that you have a Greek name. |
| Полинезия это греческое слово, означающее много островов . | 'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'. |
| Философия это греческое слово, означающее любовь к мудрости. | 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. |
| По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии. | By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland. |
| РИМ Началась действительная борьба за будущее председательство над Европейской Комиссией. | ROME A real struggle over who will preside over the European Commission has begun. |
| Он использовал греческое слово мимем , означающее то, что копируется. | So, he took the Greek word mimeme, which means that which is imitated. |
| teacherdude позор, греческое телевидение не показало стрельбу в Manolada. | teacherdude Greek TV news shamed into covering Manolada shooting. |
| Изначально греческое слово экстаз означало находиться за пределами чего либо , | Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something. |
| БЕРКЛИ. 1 января Южная Корея принимает от Великобритании председательство в большой двадцатке . | BERKELEY On January 1, South Korea takes over the G 20 chairmanship from the United Kingdom. |
| И он использовал председательство для того, чтобы получить обязательства отказа от протекционизма. | And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism. |
| Есть небольшие сомнения, что греческое правительство получит некоторое облегчение долгового бремени. | Ada sedikit keraguan bahwa pemerintah Yunani akan mendapatkan penghapusan utang. |
| Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС. | The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states. |
| Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы основных составляющих партнерства. | The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work the nuts and bolts of the Partnership. |
| Член, Совет директоров, quot Ферст джибралтар quot председательство, quot Паблик респонсибилити кэмити quot | Member, Board of Directors, First Gibraltar Chair, Public Responsibility Committee |
| Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение. | It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position. |
| Время теперь идеально подходящее Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС. | The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July. |
| Но все национальные движения греческое и польское, еврейское и курдское начинались с раздора. | But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity. |
| Даже греческое правительство не смогло устоять перед возможностью высмеять своих оппонентов в Twitter | The Greek government itself couldn't resist the opportunity to mock its opponents on Twitter |
| Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому. | The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another. |
| Она так стремиться к тому, чтобы ее председательство в элитной группе восьми стран воспринималось серьезно. | It is trying so hard to have its turn as chair of the elite Group of Eight countries taken seriously. President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda. |
| Она так стремиться к тому, чтобы ее председательство в элитной группе восьми стран воспринималось серьезно. | It is trying so hard to have its turn as chair of the elite Group of Eight countries taken seriously. |
| Как сказала посол, и председательство, и последующий финансовый кризис вызвали продолжающееся в настоящее время брожение. | As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring. |
| То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий. | Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts. |
| Третья черта это медес, это греческое слово, мы могли бы назвать это школой улицы. | The third trait is metis, what we might call street smarts it's a Greek word. |
| Для того чтобы реформы состоялись, греческое правительство и его избиратели должны в них поверить. | So, for reforms to take hold, the Greek government and its electorate must believe in them. |
| Рынок упал, и не видно было потенциальных покупателей, готовых заплатить цену, устраивавшую греческое правительство. | The market crashed, and there were no prospective buyers in sight ready to pay the price the Greek government considered acceptable. |
| Местное греческое население (землевладельцы и крестьяне) сохраняли православный уклад жизни в сельских регионах острова. | Translated from the Greek by Athena Dallas Damis ... (The Monuments of Chios). |
| Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам . | The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt. |
| Невоздержанность этих правительств подняли греческое потребление намного выше устойчивого уровня падение на землю было неизбежным. | These governments excesses lifted Greek consumption far above a sustainable level a fall to earth was unavoidable. |
| Стоит ли удивляться, что греческое правительство содрогнулось от этого кошмара и выбрало безопасный вариант экономии? | Is it any wonder that the Greek government shrank from this horror and chose the safe option of austerity? |
