Перевод "греческом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Greek Greek Grecian Alphabet Greece

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Миф о греческом аскетизме
The Greek Austerity Myth
В греческом мире усилилось египетское влияние.
In his fourth year (c.567 B.C.E.
Долон шпион в греческом лагере (Песнь X).
Dolon a spy upon the Greek camp (Book X).
В греческом клубке хватит нитки еще на некоторое время.
The Greek hank still has a thread for the moment.
Знак вопроса в греческом языке выглядит как точка с запятой.
The Greek question mark looks like a semicolon.
Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews.
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.
Журналистам закрыт доступ в лагерь беженцев Мория на греческом острове Лесбос.
Journalists aren t allowed inside Moria refugee camp on the Greek island of Lesbos.
В классическом греческом первые три из этих букв использовались для записи чисел.
The letters and are generally rendered as and as either or and word initial as .
Ребенок пытается согреться на греческом побережье после опасного путешествия в переполненной лодке.
A child attempts to warm herself on the Greek coast after a dangerous journey on a overloaded dinghy.
Олимпийский огонь был зажжён в греческом городе Олимпия 24 марта 2008 года.
The relay began March 24, 2008, in Olympia, Greece.
Речь главы Германии в греческом городе сыграла бы огромную роль в ее появлении.
A speech by Germany s leader in a Greek city could go a long way toward delivering it.
Большинство указателей на греческом и английском языках, но знание греческого алфавита не помешает.
Most street signs are in Greek and English, but knowledge of the Greek alphabet won t hurt.
Кэрри читала все книги в оригинале на греческом и латыни ходила на всё лекции.
And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures.
И все эти страницы были на разных языках английском, русском, испанском, арабском, нидерландском, немецком, греческом, португальском.
They are in many languages English, Russian, Spanish, Arabic, Dutch, German, Greek, Portuguese.
Белов А. М. Вопрос о морах (оппозиция арифметической кратности в греческом и латинском языках) Discipuli Magistro.
) In some languages (for example, Japanese), the coda represents one mora, and in others (for example, Irish) it does not.
Естественно, что сразу после провала переговоров две недели назад эту правду о греческом долге начали, наконец, говорить.
Of course, as soon as the negotiations collapsed two weeks ago, the truth about the Greek debt began to be stated.
Музей существует за счет пожертвований посетителей, вход свободный, бесплатные экскурсии проводятся на греческом, английском и французском языках.
The Museum is supported by visitors' donations and entrance is free, while free tours are conducted in Greek, English and French.
Граффити на греческом Ни на что не надеюсь. Ничего не боюсь. Я безработный , перефразированная знаменитая цитата греческого писателя.
Graffiti in Greek reads, I don't hope for anything, I am not afraid of anything, I am unemployed, a rephrasing of a famous quote by a Greek author.
Змей происходит из фразы змеиное яйцо это общепринятое выражение в греческом языке, которое обозначает зарождение фашизма или нацизма.
Serpent refers to the phrase the serpent's egg , which is a common expression in Greek meaning the rise of fascism or Nazism.
Илиас Пападополус, греческий электрик, предоставил бесплатное интернет соединение любому в Идомени, маленьком греческом городе на границе с Македонией.
Ilias Papadopoulos, a Greek electrical engineer, provided a free internet connection for everyone in Idomeni, a small Greek town located on the border with Macedonia. He saw that most refugees had smartphones, but without SIM cards or any reliable connection, they had no real way to communicate.
Золотой рассвет представлен в греческом парламенте в настоящее время 22 депутатами (мандаты получены благодаря 6,97 голосов на последних выборах).
In the elections of 6 May 2012, Golden Dawn received 6.97 of the votes, entering the Greek parliament for the first time with 21 representatives.
Более того, держание огромных задолженностей провоцирует риск роста глобальных процентных ставок в будущем даже при отсутствии кризиса в греческом стиле.
This is particularly the case today, when, after sustained massive quantitative easing by major central banks, many governments have exceptionally short maturity structures for their debt.
Более того, держание огромных задолженностей провоцирует риск роста глобальных процентных ставок в будущем даже при отсутствии кризиса в греческом стиле.
Moreover, carrying a huge debt burden runs the risk that global interest rates will rise in the future, even absent a Greek style meltdown.
Конечно, в греческом фиаско виноваты бесчисленные ошибки обеих сторон, их ошибочные суждения и проступки в течение минувшего десятилетие и даже раньше.
To be sure, in the Greek debacle, both sides have made countless mistakes, misjudgments, and misdeeds over the last decade, and even before.
Государственная телерадиовещательная компания Крым создана в 1959 году, осуществляет вещание на семи языках украинском, русском, крымскотатарском, немецком, греческом, болгарском и армянском.
The state television and radio broadcasting company, Crimea, founded in 1959, provides broadcasts in seven languages Ukrainian, Russian, Crimean Tartar, German, Greek, Bulgarian, and Armenian.
И именно потому, что эти политики преследуют национальные интересы, а не более широкие, общеевропейские интересы, правда о греческом долге замалчивалась так долго.
It is precisely because national politicians attend to national politics, rather than Europe s broader interests, that the truth about Greece s debt went unspoken for so long.
Подпись к фотографии на греческом Мы остаемся в Европе, говорят они любой ценой, говорят они приносят нам подписать то, что они скажут.
Photo caption reads in Greek We're staying in Europe they say, at any cost they say, bring us to sign anything they say.
В греческом случае кредиторы до сих пор не согласны с необходимостью списания, а правительства европейских стран не предоставили им для этого никаких стимулов.
In the Greek case, creditors have yet to accept the need for write offs, and European governments have provided them with no incentives to do so.
Яннис Музакис с прошлого января пишет в блоге о греческом рынке труда самом большом признаке кризиса , а Спирос Гкелис пишет о данных по безработице в перспективе
Yannis Mouzakis blogged about the Greek labor market, austerity s biggest casualty last January, while Spyros Gkelis put the unemployment data in perspective
Более того, работникам государственного сектора в Греции следует ждать большого сокращения зарплат, что, в греческом отравленном политическом климате, является прямым путем к возникновению раздора и насилия на опасном уровне.
Moreover, Greek public workers should expect massive pay cuts, which, in Greece s poisonous political climate is a sure route to dangerous levels of civil strife and violence.
Митилинская фотографическая ассоциация наряду с Фотографической группой Измира , Хиосским фотоклубом и Бергамской фотографической группой совместно устраивают выставку под названием Свет соседа (Fos Geitoniko на греческом, Komşunun Işığı на турецком).
Mytilini Photography Association alongside Izmir Photography Group, Chios Photo Club and Bergama Photography Group are co hosting a collective exhibition titled Neighbor's Light (Fos Geitoniko in Greek, Komşunun Işığı in Turkish).
На маленьком греческом острове Хиос в Северном Эгейском море тюльпаны называют лаладес , а в начале марта они наполняют поля и оливковые рощи цветами, которые живут всего 7 10 дней.
On the small Greek island of Chios in the Northern Aegean sea, tulips are called lalades, and at the beginning of March they flood the fields and olive groves with blossoms that only last for 7 10 days.
На мой взгляд, это должна быть канцлер Германии Ангела Меркель, которая может выступить перед аудиторией или в Афинах, или в Фессалониках, или в любом другом греческом городе по собственному выбору.
In my mind, the speaker should be German Chancellor Angela Merkel, addressing an audience in Athens or Thessaloniki or any Greek city of her choice.
Это форсировало новостные репортажи о греческом расточительстве и, таким образом, запустило отрицательную обратную связь за счет привлечения усиленного общественного интереса, который в конечном итоге стал источником кризиса в других европейских странах.
This augmented news reports about Greek profligacy, and thus closed a negative feedback loop by attracting intensifying public interest, which eventually fueled crises in other European countries.
Произведения мариупольских поэтов и писателей Ю.Песоцкого, П. Бессонова, А. Зарубы, Н. Берилова, А. Белоуса, Г. Мороза, А. Шапурми, А. Савченко, В. Киора, Н. Харакоз, Л. Кирьякова, Л. Белозеровой написаны на русском, украинском, греческом языках.
Works of Mariupol poets and writers N. Berilov, A. Belous, G. Moroz, A. Shapurmi, A. Savchenko, V. Kior, N. Harakoz, L. Kiryakov, L. Belozerova, P. Bessonov, A. Zaruba are written in the Russian, Ukrainian, Greek languages.
Если бы в греческом правительстве произошел дефолт или попытка отказаться от евро, то банки Греции бы рухнули, а греки, которые не успели бы перевести свои деньги из страны потеряли бы свои сбережения, как это и произошло на Кипре в 2013 году.
If the Greek government defaulted or tried to abandon the euro, Greece s banks would collapse, and Greeks who failed to get their money out of the country would lose their savings, as occurred in Cyprus in 2013.