Перевод "греческом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Greek Greek Grecian Alphabet Greece

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Миф о греческом аскетизме	The Greek Austerity Myth
В греческом мире усилилось египетское влияние.	In his fourth year (c.567 B.C.E.
работал в греческом посольстве в Париже.	He is buried in the First Cemetery.
Долон шпион в греческом лагере (Песнь X).	Dolon a spy upon the Greek camp (Book X).
С 2008 года выступает в греческом ПАОКе.	After a six month spell at C.A.
Письмо заканчивается эпитафией на греческом и латыни.	The epistle concludes with an epitaph in Greek and Latin.
Вещает на греческом, турецком и английском языках.	It also broadcasts news in Greek, Turkish and English.
Её имя основано на греческом arachne (spider).	Her name is based on the Greek arachne (spider).
Поэтому названия всегда на греческом или латыни.	That is why names are always Greek or Latin.
На греческом языке текст сохранился в двух версиях.	The Greek text survives in two versions.
В греческом μπαξίσι (baksisi) может означать обычный подарок.	In Greek, μπαξίσι (baksisi) can mean a gift in general.
Это полностью разрушает наше представление о греческом искусстве.	This completely destroys our image of Greek art.
Капитан говорит на греческом, итальянском, русском и турецком.	The Captian speaks only greek, italian, russian and turkish, Monsieur.
В греческом клубке хватит нитки еще на некоторое время.	The Greek hank still has a thread for the moment.
Война также отметила начало подъёма Афин в греческом мире.	The war also marked the beginning of Athens' resurgence as a power in the Greek world.
Знак вопроса в греческом языке выглядит как точка с запятой.	The Greek question mark looks like a semicolon.
Эти книги уже на греческом также позже вошли в Септуагинту.	However, from this canon, he omitted the book of Esther.
Также написал роман на греческом языке, Развлечения Филофея ( Philotheou Parerga ).	He wrote also the first Greek novel, Philotheou Parerga The Leisures of Philotheos .
Эта статья была первоначально опубликована на греческом языке на портале StasiNews.	This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.
Журналистам закрыт доступ в лагерь беженцев Мория на греческом острове Лесбос.	Journalists aren t allowed inside Moria refugee camp on the Greek island of Lesbos.
Так же были опубликованы некоторые оригинальные тексты на греческом и латыни.	A number of volumes of original Greek and Latin texts was also published.
Обучение на греческом языке по прежнему доступно на уровне начальной школы.	Greek medium education continued to be available at primary level.
Подобие шутки. Потому что у нее два значения в греческом языке.	It was a kind of joke, because it's got a double derivation from the Greek.
В классическом греческом первые три из этих букв использовались для записи чисел.	The letters and are generally rendered as and as either or and word initial as .
Ребенок пытается согреться на греческом побережье после опасного путешествия в переполненной лодке.	A child attempts to warm herself on the Greek coast after a dangerous journey on a overloaded dinghy.
Олимпийский огонь был зажжён в греческом городе Олимпия 24 марта 2008 года.	The relay began March 24, 2008, in Olympia, Greece.
Таким образом, ОФИ, впервые в его истории, участвовал в греческом национальном чемпионате.	Thus, OFI, for the first time in its history, participated in the Greek National Championship.
Помог команде финишировать второй в греческом чемпионате в сезоне 2007 08 годов.	He helped Olympiacos to a second place finish in the Greek League during the 2007 08 season.
Однако сами цыгане неоднократно выражали желание не считаться меньшинством в греческом обществе.	However, the Roma themselves had repeatedly expressed the wish not to be considered a minority within Greek society.
Так же, как и в греческом храме, куда мог зайти только священнослужитель.	And I think like a Greek temple only the priest would have gone inside
Речь главы Германии в греческом городе сыграла бы огромную роль в ее появлении.	A speech by Germany s leader in a Greek city could go a long way toward delivering it.
Большинство указателей на греческом и английском языках, но знание греческого алфавита не помешает.	Most street signs are in Greek and English, but knowledge of the Greek alphabet won t hurt.
Между собой братья и сестры говорили на греческом, а с родителями на английском.	The siblings spoke Greek to one another, and used English with their parents.
Вам это может показаться китайской грамотой... ну, возможно, потому, что это на греческом.	And if it looks like Greek to you, it's because, well, it's Greek.
Кэрри читала все книги в оригинале на греческом и латыни ходила на всё лекции.	And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures.
Мировая премьера фильма состоялась в Греческом Театре в Лос Анджелесе 21 июня 2008 года.	The film premiered at the Greek Theatre in Los Angeles on June 23, 2008.
Поет на пяти языках, которыми свободно владеет на итальянском, испанском, английском, французском и греческом.	He sings in Italian, Spanish, English, French, and Greek he is fluent in all five languages.
В возрасте двадцати лет Ноэль Харрисон начал профессиональную карьеру в греческом ресторане в Лондоне.	When he was aged 20, he started playing professionally, around the tables in a Greek restaurant in London.
Кэрри читала все книги в оригинале на греческом и латыни ходила на все лекции.	And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures.
В результате более поздних звуковых изменений, в греческом языке эти звуки преобразовались, соответственно, в и .	As a result of later sound shifts, these sounds in Greek changed to and respectively.
У древнеримских авторов озеро упоминается под названием Lacus Lārius, а у Полибия в греческом варианте .	It has an area of , making it the third largest lake in Italy, after Lake Garda and Lake Maggiore.
Электронный банкомат осуществляет обслуживание на следующих дополнительных языках греческом, итальянском, китайском, корейском, португальском и русском.	E ATM additional languages Russian, Chinese, Korean, Italian, Greek and Portuguese.
И все эти страницы были на разных языках английском, русском, испанском, арабском, нидерландском, немецком, греческом, португальском.	They are in many languages English, Russian, Spanish, Arabic, Dutch, German, Greek, Portuguese.
Белов А. М. Вопрос о морах (оппозиция арифметической кратности в греческом и латинском языках) Discipuli Magistro.	) In some languages (for example, Japanese), the coda represents one mora, and in others (for example, Irish) it does not.
Говорил на португальском, креольском, испанском, французском и английском языках и может читать латинском, греческом и иврите.	He spoke Portuguese, Crioulo, Spanish, French and English and could read Latin, Greek and Hebrew.

Display this page in English