Boredom is a sin

Do you not remember, he saw a flea stand on Bardolph's nose, and said it was a black soul burning in hellfire?

So that no soul may say, Alas!

No burdened soul can carry the burden of another.

Or say on seeing the punishment If I could only return I would be among the good.

Or (so that no soul) may say when it beholds the punishment, If only I may be sent back, so that I may do good deeds!

it should say, when it sees the chastisement, 'O that I might return again, and be among the good doers.'

Or lest it should say, when it will behold the torment were there for me a return I would be of the well doers.

Or (lest) he should say when he sees the torment If only I had another chance (to return to the world) then I should indeed be among the Muhsinun (good doers see V. 2 112).

Or say, when it sees the penalty, If only I had another chance, I would be of the virtuous.

or lest he should say, when he sees the chastisement O that I might return again, and be among those who do good.

Or should say, when it seeth the doom Oh, that I had but a second chance that I might be among the righteous!

Or say If only God had guided me I would have been a man of fear and piety

Or (so that no soul) may say, If Allah had shown me the right path, I would then be among the pious!

or lest it should say, 'If only God had guided me, I should have been or lest among the godfearing,'

Or, lest it should say had Allah but guided me, I should surely have been of the God fearing!

Or (lest) he should say If only Allah had guided me, I should indeed have been among the Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2).

Or say, Had God guided me I would have been of the pious.

and lest a person should say If only Allah had guided me, I should have been one of the God fearing

Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful!

No one who carries a burden bears another's load and even if the burdened soul cry out for help none will carry the least of its burden, however close a relative it may be.

No soul laden bears the load of another and if one heavy burdened calls for its load to be carried, not a thing of it will be carried, though he be a near kinsman.

And a bearer of burthen will not bear another's burthen, and if one heavy laden calleth for his load, naught thereof will be borne although he be of kin.

And no bearer of burdens shall bear another's burden, and if one heavily laden calls another to (bear) his load, nothing of it will be lifted even though he be near of kin.

No one can bear another's burden. If a heavily laden one should call another to carry his load, none of it shall be carried by the other, even though he be a near of kin.

And no burdened soul can bear another's burden, and if one heavy laden crieth for (help with) his load, naught of it will be lifted even though he (unto whom he crieth) be of kin.

Lest a soul should say Alas, I was heedless of God and only laughed

Lest any soul should say, 'Alas for me, in that I neglected my duty to God, and was a scoffer,'

Lest a soul should say Alas! for that I have been remiss in respect of Allah, and I was but of the scoffers!

Lest a person should say Alas, my grief that I was undutiful to Allah (i.e. I have not done what Allah has ordered me to do), and I was indeed among those who mocked at the truth! i.e. La ilaha ill Allah (none has the right to be worshipped but Allah), the Quran, and Muhammad SAW and at the faithful believers, etc.

So that a soul may not say, How sorry I am, for having neglected my duty to God, and for having been of the scoffers.

Lest a person should say Alas for me for neglecting my duty towards Allah and for being among those that scoffed

Lest any soul should say Alas, my grief that I was unmindful of Allah, and I was indeed among the scoffers!