Перевод "гриле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том жарит мясо на гриле. | Tom is grilling meat. |
| Я жарю рыбу на гриле. | I am grilling fish. |
| Я готовлю рыбу на гриле. | I am grilling fish. |
| Я готовлю рыбу на гриле. | I'm grilling fish. |
| Мы жарим колбаски на гриле. | We are grilling sausage. |
| Мы впервые готовим рождественский ужин на гриле. | We're bbq'ing Christmas dinner for the first time (ever). |
| Я впервые готовлю дома мясо на гриле. | This is the first time I've ever grilled meat in my home. |
| Когда ты последний раз жарил мясо на гриле? | When was the last time you grilled meat? |
| Когда ты последний раз жарила мясо на гриле? | When was the last time you grilled meat? |
| Когда вы последний раз жарили мясо на гриле? | When was the last time you grilled meat? |
| Ты знаешь, как приготовить сэндвич с сыром на гриле? | Do you know how to make a grilled cheese sandwich? |
| Однако приготовленная на гриле курица тоже содержит вредные вещества. | However, grilled chicken poses a hidden danger. |
| По ее желанию идем в ресторан, где готовят мясо на гриле. | We went out for Korean BBQ her choice, even though we ate a ton of BBQ yesterday. |
| Сочные и ароматные стейки подаются с запеченными на гриле овощами и бордосским соусом Bordelaise. | For instance, a juicy and fragrant steak is served with grilled vegetables and Bordelaise, a French meat sauce. |
| Большинство людей ответили бы на гриле, и в ней действительно содержится меньше жира и калорий. | Now most people would answer grilled, and it's true that grilled chicken does contain less fat and fewer calories. |
| Хотя существует несколько способов приготовить его на гриле или на вертеле, например, асадо всегда остается асадо. | Even though there are several ways to make it on the grill or on a spit, for example in the end an asado is an asado. |
| Когда вы идёте в ресторан и хотите сделать здоровый выбор, что вы выберете жареную курицу или приготовленную на гриле? | If you were going to a restaurant and wanted a healthier option, which would you choose, grilled or fried chicken? |
| И, конечно, вы знаете, что приготовление на гриле и жарка делает мясо особенно канцерогенным в связи с образованием гетероциклических аминов. | And of course, you know, grilling and frying meats makes them particularly carcinogenic due to the heterocylic amine formation. |
| Людно также и на улице, где ваши вкусовые рецепторы будут соблазнять гамбургеры, кебабы, приготовленное на гриле мясо и другие вкусности. | But things are also busy right on the street itself, where your taste buds will be enticed by burgers, kebabs, grilled meat and other tasty treats. |
| В обширном меню вы найдете блюда из речной форели, судака, сома, дорады, палтуса, приготовленных на гриле, а также другие деликатесы. | The menu offers a vast choice of brook trout, pike perch, grilled catfish, mahi mahi, halibut and other gourmet dishes. |
| Первый этап проводился у меня дома. Он состоял из маринования куриц, приготовления их на гриле и подготовки к транспортировке в лабораторию. | The first stage was completed at home, which consisted of marinating the chicken, grilling the chicken, amassing it and preparing it to be transported to the lab. |
| Каждое изделие обладает неповторимым дизайном, поскольку имеет определенное назначение, будь то плед, согревающий в прохладные осенние дни, комплект для новорожденного, передник для приготовления на гриле или набедренная повязка для сауны. | The design of products is unique because works have been created with a specific purpose and application a rug for a cool autumn day or layette, an apron for grilling or a hip cover for sauna. |
| Как в классическом итальянском ресторане в IL Patio можно отведать салаты, разнообразные закуски, пиццу, приготовленную в настоящей дровяной печи, более десяти видов пасты, а также приготовленные на гриле мясо, рыбу и морепродукты. | As it becomes to a classic Italian restaurant, at IL Patio, you can savour salads, various snacks, pizza baked in a wood heated oven, more than ten sorts of pastas, as well as grilled meat, fish and seafood. |
| Изысканным вкусом обладают и рыбные блюда, например, приготовленное на гриле филе сома с теплыми овощами и йогуртовым соусом или филе судака, обжаренное в зеленом сливочном масле, с морковно картофельным пюре и соусом из лесных грибов. | Taste also the brilliant fish meals, like, grilled catfish fillet with vegetables and yogurt sauce, or zander fillet prepared in greens butter and served with carrot potatoes mash and wild mushrooms sauce. |
