Перевод "грим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Грим? | Makeup? |
| Актёр накладывает грим. | The actor is putting on makeup. |
| Значит, женский грим? | Girl's is fine then? |
| Это всего лишь грим. | It's just greasepaint. |
| И грим это процесс добавления. | And makeup is an additive process. |
| Грим немного тяжеловат. И для тебя. | And for you. |
| Сестра, какой ты хочешь грим для Томео? | Sis, which makeup do you want for Tomeo? |
| Там вы можете переодеться и наложить грим. | Get changed and makeup over there. |
| Я бы тебя расцеловала, но испорчу грим. | I'd give you a kiss right now, but I'm afraid I'll ruin my makeup. |
| Сними усы и убери грим под глазами. | Remove these, trim that too, under the eyes. |
| Основная культура грим (ячмень Hordeum vulgare L. вар. | The main crop is grim (naked barley Hordeum vulgare L. var. |
| Грим состоял из 67 частей 7 на голове и 60 на верхней части туловища, включая татуировки, шрамы и полный телесный грим. | The makeup consisted of 67 pieces seven pieces went on his head and 60 tattoos and individual scars were applied after the full body makeup. |
| И грим это процесс добавления. Вам нужно построить лицо. | And makeup is an additive process. You have to build the face up. |
| Что до Нижинского, то костюм и грим полностью изменили танцовщика. | No protests...press enthusiastic...huge success . |
| Первый урожай обычно грим (Ячмень обыкновенный Hordeum vulgare L. var. | The first crop usually of grim (naked barley Hordeum vulgare L. var. |
| Пока вы будете снимать грим, я отнесу это в костюмерную. | I'll just take this to the wardrobe mistress. |
| Мы осознавали, что тяжелый грим просто не прокатит, особенно в крупном плане. | We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up. |
| Терпеливо ждешь пока мадам переоденутся и снимут грим, чтобы отвезти в гостиницу. | And you're just like them. Waiting patiently for madame to get dressed to take her to the hotel. |
| Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты. | It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects. |
| И не нужно использовать сложный грим или накладывать фотографию Бреда на тело другого актера. | Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body. |
| Фильм получил премию Оскар за лучший грим, и вдохновил последующий сериал с таким же названием. | The film won an Academy Award for Best Makeup, and inspired a follow up TV series of the same name. |
| Хельмут Грим (, 6 апреля 1932, Гамбург 19 ноября 2004, Мюнхен) немецкий актёр и театральный режиссёр. | Helmut Griem (6 April 1932, Hamburg 19 November 2004, Munich) was a German film, television and stage actor and director. |
| У Стоддарда уходило от 3 с половиной до 4 часов, чтобы наложить весь грим на Мирса. | Stoddard initially spent three and a half hours applying the makeup to Mears's head and torso. |
| Премия Оскар за лучший грим и причёски () награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1982 года. | The Academy Award for Best Makeup and Hairstyling is the Oscar given to the best achievement in makeup and hair styling for film. |
| Для превращения в каждого персонажа Перри тратила до семи часов, получая накладываемый Тони Гарднером пластический грим. | In order to transform Perry physically to each character, she spent up to seven hours getting prosthetic makeup applied by Tony Gardner. |
| Применяя грим, я заимствовал метод снайперов, чтобы лучше защитить себя, и обнаружить врага, как делал он (смех). | When applying makeup, I borrow a sniper's method to better protect myself and to detect the enemy, as he did. (Laughter) |
| После этого Мадонна решила назвать альбом Black Madonna ( Чёрная Мадонна ), и даже сделала фотографию для обложки, нанеся черный грим с белыми глазами. | After that, Madonna decided to call the album Black Madonna , and even shot a photograph for the cover art, wearing blackface make up with white eyes. |
| Фильм получил ещё 5 номинаций лучший режиссёр (Ролан Жоффе), лучший актёр (Сэм Уотерстон), лучший саундтрек (Майк Олдфилд), лучший грим (Томми Мандерстон), лучший визуальные эффекты (Фред Крамер). | The five awards it was nominated for but didn't win were Best Actor (Sam Waterston), Best Direction (Roland Joffé), Best Score (Mike Oldfield), Best Special Visual Effects (Fred Cramer), and Best Makeup Arist (Tommie Manderson). |
| Позднее два других члена сцены покончили с собой Эрик Грим Брёдрешифт (Immortal, Borknagar и Gorgoroth) в 1999 году и Эспен Storm Андерсен (Strid) в 2001 году. | Two other members of the scene would later commit suicide Erik 'Grim' Brødreskift (of Immortal, Borknagar, Gorgoroth) in 1999 and Espen 'Storm' Andersen (of Strid) in 2001. |
| Грим и роботы были созданы частной студией американского стилиста и постановщика Тони Гарднера и студией Alterian, Inc.В то время, как ' и ' были выпущены в дополнение к альбомам Homework и Discovery , в саундтрек к Electroma композиции Daft Punk не вошли. | The robotic and makeup effects were designed and created by frequent collaborators Tony Gardner and Alterian, Inc. Music While ' and ' were produced to complement the albums Homework and Discovery , the soundtrack for Daft Punk's Electroma does not feature material by Daft Punk. |
