Перевод "гриппом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сидит дома с гриппом. | Tom is at home with the flu. |
| Прошлую неделю я лежал с гриппом. | I've been laid up with flu for the last week. |
| Я лежал в постели с гриппом. | I was in bed with the flu. |
| Он лежит в постели с гриппом. | He's in bed with the flu. |
| Он валяется в постели с гриппом. | He's in bed with the flu. |
| На прошлой неделе моя мама заболела гриппом. | Last week my mother came down with the flu. |
| Том пролежал с гриппом всю прошлую неделю. | Tom was down with the flu all last week. |
| Ты не болел гриппом на прошлой неделе? | Didn't you have the flu last week? |
| В Мюнхене Вебер заразился Испанским гриппом и умер от пневмонии 14 июня 1920 года. | Max Weber contracted the Spanish flu and died of pneumonia in Munich on 14 June 1920. |
| СБ Я думаю, с гриппом по другому. Я думаю, как раз с гриппом у нас есть куча я уже показал некоторые из них куча действительно хороших и полезных технологий, которые готовы работать. | SB I think flu is different. I think what happened with flu is we've got a bunch I just showed some of this a bunch of really cool and useful technologies that are ready to go now. |
| Вспомним, например, действия Турции после обнаружения 50 случаев возможного заражения птичьим гриппом на востоке страны. | The response in Turkey where as many as 50 possible cases have appeared in the eastern part of the country is instructive. |
| С юмором, он рассказал о распространенных заблуждениях, завязанных с гриппом, и дал совета по профилактике. | With a good sense of humor he went through the common misconceptions about treatment of the flu. |
| Вечером того же дня шло шоу Савика Шустера, посвященное ситуации в Украине в связи с гриппом. | At night there was a Savik Shuster political talk show focused on the flu epidemic. Perhaps, for me it was one of the biggest shocks of the last few years. |
| Общественное мнение, кажется, разочаровалось в демократии, которая неспособна предложить практические решения проблем, и критическая ситуация с гриппом является последним примером. | Public opinion seems disenchanted with a democracy incapable of offering tangible solutions to problems, the flu crisis being the most recent example. |
| Сбалансированный профессиональный анализ ситуации с гриппом доктора Комаровского, педиатра с 30 летним опытом работы, был опубликован на его персональном блоге. | A balanced professional analysis of the flu epidemic by Dr Komarovskyy, a well known pediatrician with more than 30 years of professional experience, was posted on his personal Web blog. |
| Некоторые блогеры считают что сообщение Перегодиева очень похоже на то, которое месяц назад породило панику, связанную со свиным гриппом на Украине. | Some bloggers found Peregorodiev's message similar to the one that escalated the swine flu panic in Ukraine a month ago. |
| Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС. | If more physicians had routine access to these kits, they could tell on the spot whether a patient had influenza and eliminate the need to treat him or her as a possible SARS patient. |
