Перевод "гробу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Маркс и Мао наверное перевернутся в гробу. | Marx and Mao are probably spinning in their graves. |
| Том не спит в гробу, как большинство вампиров. | Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires. |
| Николас приходит в себя в гробу на мексиканском кладбище. | Nicholas wakes up to find himself entombed in a cemetery in Mexico. |
| Том перевернулся в гробу, прочитав всё написанное о нём на Татоэбе. | Tom turned in his grave after reading everything written about him on Tatoeba. |
| В любом случае, Герберт Уэллс, автор Войны миров , должно быть, переворачивается в гробу, если только его не телепортировали инопланетяне. | Anyway H.G. Wells, author of The War of the Worlds, must be turning over in his grave unless he was beamed up by aliens. |
| Тем временем Нед идёт в церковь и там узнаёт, что тело в гробу не Мэй, а сама она жива. | Meanwhile, Ned has gone to the church and learns that the person in the casket is not May. |
| Они подошли к гробу, все из них, и с тем же прекрасным спокойствием они возложили цветы на могилу моей матери. | They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb. |
| Хотя я и не считаю вариант объединения Западного берега и Иордании жизнеспособным, это может быть последним гвоздем в гробу двухстороннего соглашения. | While I do not believe that a West Bank Jordan confederation could ever be a viable option, it might be the last nail in the coffin of a two state solution. |
| Нам знаком апофеоз этих созданий, Дракула, вампир из Трансильвании, человек, похожий на летучую мышь с длинными собачьими клыками, который днём лежит в гробу, а ночью кусает людей за шею и питается их кровью. | We know these creatures' apotheosis, Dracula, as a vampire from Transylvania, a bat like person with long canine teeth who lies in a coffin during the day and bites necks and drinks blood for sustenance. |
| После просмотра материала, который Панорама снимала в течение месяца в обеих странах, бывший английский футболист Сол Кэмпбел советует фанатам оставаться дома и смотреть футбол по телевизору Не стоит рисковать... иначе вы можете вернуться назад в гробу . | After watching the footage that Panorama spent a month filming at matches in both the joint host nations, Sol Campbell, a retired English footballer, advised fans to stay at home and watch it on TV Don't even risk it because you could end up coming back in a coffin. |
