Перевод "грозные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, папа, грозные, грозные события. | Yes, papa, extremely ominous events. |
| Волки грозные хищники. | Wolves are formidable predators. |
| Но основы прежней системы, основанной на корпоративности PRI, оставались неприкосновенными, и они представляют собой главные и самые грозные препятствия на пути экономического роста и успеха Мексики. | But the foundations of the old PRI corporativist system created in the 1930 s remain untouched, and represent the main and most formidable obstacles to Mexico s growth and success. |
| Грозные львы и мужские маски с раскрытыми в крике ртами, спокойные женские лики, мистические сфинксы, изысканные цветы, птицы и животные в этом изобилии образов легко растеряться. | Scary lion and screaming men masks side by side with contemplative women s faces, mysterious sphinxes, delicately carved flowers, birds and animals it is easy to get lost in such an abundance of images. |
| А между тем, пока мы пребываем в застое по программе работы, возникают все новые и все более грозные вызовы в связи с расщепляющимся материалом и смежными проблемами. | An enormous investment has been made by individual member States of this Conference, in terms of both substance and time, in trying to advance understanding of the issues involved in an FMCT negotiation. |
| Тем не менее, Египет занимает более выгодное положение для установления демократии, чем другие арабские страны, поскольку в Египте препятствия на пути к демократии в арабском мире менее грозные, чем в других местах. | Egypt is, however, better placed to embrace democracy than the other Arab countries, because the obstacles to democracy in the Arab world are less formidable in Egypt than elsewhere. |
