Перевод "грозным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Еще более грозным признаком является то, что у центральных банков иностранных государств скоро также, вероятно, пропадет желание давать США деньги в долг. | More ominously, the willingness of foreign central banks to lend to the US also looks likely to end. |
| Глава думского Комитета по делам национальностей Гаджимет Сафаралиев предложил создать специальное ведомство с грозным названием Министерство национальной безопасности , которое занималось бы вопросами национальной политики. | The head of the Duma Committee on Ethnic Matters Gadjimet Safaraliev proposed creating a special department with the formidable name Ministry of National Security , which would engage in issues of national politics. |
| После падения коммунистических режимов в 1989 году коммунистические партии Польши и Венгрии преобразовались в заслуживающие доверия демократические партии левого толка, став грозным соперником для недавно возникшего правого политического крыла. | When the communist regimes collapsed in 1989, the communist parties of Poland and Hungary transformed themselves into credible democratic left parties that became formidable opponents of the newly emerging political right. No strong social democratic party in Czechoslovakia could emerge from the rigid Czechoslovak Communist Party. |
| После падения коммунистических режимов в 1989 году коммунистические партии Польши и Венгрии преобразовались в заслуживающие доверия демократические партии левого толка, став грозным соперником дл недавно возникшего правого политического крыла. | When the communist regimes collapsed in 1989, the communist parties of Poland and Hungary transformed themselves into credible democratic left parties that became formidable opponents of the newly emerging political right. |
| Он открыто выступал в защиту прав женщин и боролся за охрану окружающей среды, он был грозным оппонентом в споре с теми, кто выступал против списания внешнего долга для наиболее обремененных им стран. | He has been a forthright spokesman for women s rights and a champion of environmental concerns, as well as a formidable advocate in arguing for debt reduction for the most heavily indebted nations. |
