Перевод "грозы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Грозы страшны. | Thunderstorms are scary. |
| Ожидаются грозы. | Thunderstorms are predicted. |
| Я очень боюсь грозы. | I'm really scared of thunderstorms. |
| Чёрные тучи ознаменовали приближение грозы. | Black clouds announced the coming thunderstorm. |
| После грозы вёдро, после горя радость. | Every cloud has a silver lining. |
| Мы отложили отъезд из за грозы. | We postponed our departure because of the storm. |
| Грозы одновременно пугают и захватывают дух. | Thunderstorms are both scary and exciting. |
| Дело ЮКОСа может быть признаком грядущей грозы. | The Yukos case could be a sign of things to come. |
| Все рейсы были отменены из за грозы. | All flights have been cancelled due to the storm. |
| Из за грозы все рейсы были отменены. | All flights have been cancelled due to the storm. |
| В пятницу в Москве ожидаются дожди и грозы. | Rain and thunderstorms are expected in Moscow on Friday. |
| В Приморье из за грозы начался лесной пожар | A forest fire has erupted in Primorye as a result of thunderstorms |
| Том спросил у Мэри, боится ли она грозы. | Tom asked Mary if she was afraid of the storm. |
| Хотя небо было чистое, ни единого облачка, и грозы не предвиделось. | Although the sky was clear, without a single cloud and no storm was in sight. |
| Нынче после этого страха во время грозы я понял, как я люблю его. | But to day, after that fright during the storm, I have realized how much I love him.' |
| Сильный дождь может превратить каньоны в бушующие реки, а грозы принесут местами порывистые ветры и пыльные бури. | Heavy rain could cause canyons to become raging rivers and thunderstorms will bring locally gusty winds and blowing dust. |
| Совокупность высокой температуры и влажности летом приносит очень частые грозы, некоторые из них иногда приводят к возникновению торнадо. | The combination of heat and humidity in the summer brings very frequent thunderstorms, some of which occasionally produce tornadoes in the area. |
| Так, в ночь на субботу в Москве местами пройдет кратковременный дождь, возможны грозы и порывы ветра до 15 м с. | Then, overnight into Saturday, there will be periods of rain in some areas of Moscow, with possible thunderstorms and wind gusts of up to 15 m s. |
| Грозы обычно начинаются в конце весны и продолжаются всё лето до начала осени, кроме того, остатки тропических штормов могут вызвать проливные дожди. | Thunderstorms are common in the period beginning in late spring through summer to early fall additionally, tropical storms or their remnants can cause heavy rains and gales. |
| Детали рельефа Ио именуются в честь персонажей и местностей из мифа об Ио, в честь божеств огня, вулканов, Солнца и грозы из различных мифов, а также в честь персонажей и мест из Ада Данте, подходящих для поверхности вулканической природы. | Features on Io are named after characters and places from the Io myth, as well as deities of fire, volcanoes, the Sun, and thunder from various myths, and characters and places from Dante's Inferno names appropriate to the volcanic nature of the surface. |
