Перевод "громкие сообщения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мирные и очень громкие. | Peaceful and very loud. |
| Со всех сторон послышались громкие рукоплескания. | From all sides came loud applause. |
| Громкие обещания становятся кипой устаревших отчетов Всемирного Банка. | The grand pronouncements become a pile of out of date World Bank studies. |
| Отображать сообщения | Display text events |
| Вкладка Сообщения | Messages Window Tab |
| Сначала, какой то шум во дворе и громкие голоса. | First, some noise in the backyard and loud voices. |
| Ты бы не мог немного поднастроить звук? Басы слишком громкие. | Could you tweak the audio settings a little? The bass is too loud. |
| Вот сообщения Нима | Here is Nima's message |
| Том проверяет сообщения. | Tom is checking his messages. |
| Сообщения электронной почты перехватывались. | Emails are intercepted. |
| Первые сообщения на Твиттере. | First tweets about Per's detention. |
| Размещайте сообщения в блогах | Post an entry to a web log |
| Ниже сообщения, посвященные elphie | Below are elphie posts |
| Он не оставил сообщения. | He hasn't left any message. |
| Но вы получили сообщения? | But have you received the messages? |
| Сообщения то ты получил? | But did you receive the messages? |
| Сообщения то вы получили? | But did you receive the messages? |
| Ты сообщения то получил? | But did you receive the messages? |
| Вы сообщения то получили? | But did you receive the messages? |
| У тебя три сообщения. | You have three messages. |
| У вас три сообщения. | You have three messages. |
| Том не оставил сообщения. | Tom didn't leave a message. |
| Я получил твои сообщения. | I got your messages. |
| Я получила твои сообщения. | I got your messages. |
| Ты получил мои сообщения? | Did you get my messages? |
| Вы получили мои сообщения? | Did you get my messages? |
| Том пишет мне сообщения. | Tom has been texting me. |
| Кто написал эти сообщения? | Who wrote these messages? |
| Том проверил свои сообщения. | Tom checked his messages. |
| Я пишу сообщения, Томас за эти три года написал, пожалуй, два сообщения. | I was writing the posts, Thomas wrote maybe two posts in these three years. |
| Громкие заявления и беззаботные разговоры это маловероятный путь спасения от ядерного уничтожения. | Sound bites and tweets are an unlikely route to nuclear salvation. |
| Так что, несмотря на громкие речи, мало что делается в этом направлении. | So, despite grand rhetoric, very little is being done. |
| Он запечатывал конверт к адвокату, когда услыхал громкие звуки голоса Степана Аркадьича. | He was just closing his letter to the lawyer when he heard Oblonsky's voice. |
| Недавно против нескольких губернаторов от PRI были выдвинуты громкие обвинения в коррупции. | Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases. |
| С двух сторон раздаются громкие объявления в нарушении мира на священной земле. | There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land. |
| Сообщения GetBulk преобразуются прокси агентом в сообщения GetNext, после чего направляются агенту SNMPv1. | GetBulk messages are converted by the proxy agent to codice_2 messages and then are forwarded to the SNMPv1 agent. |
| Сообщает об окончании отладочного сообщения. | Tells the receiving program that a debugger message ends here. |
| v, verbose выводить подробные сообщения | v, verbose print verbose messages |
| i, info вывести полученные сообщения | i, info print certain received events |
| Перед отправкой сообщения, прочтите следующее | Before reporting a bug, please read the following |
| Здесь мы приводим некоторые сообщения | Here we have a few more |
| Подобные сообщения появляются не впервые. | This is not the first time that such messages circulate. |
| Но все сообщения подвергаются цензуре. | All posts are censored completely. |
| Искать такие сообщения не сложно. | It's not difficult to find these reports. |
| Сообщения, как обычно, весьма саркастичны | Tweets were typically loaded with sarcasm |
