Перевод "громкости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уровень громкости | VolumeControl |
| Добавь громкости. | Turn the volume up. |
| Добавь громкости. | Turn up the volume. |
| Настройка уровня громкости | Control your volume settings |
| Регулятор громкости для PulseAudio | PulseAudio Volume Control |
| Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание) | PulseAudio Volume Meter (Playback) |
| Регулятор громкости находится слева. | The volume control is on the left. |
| Регулятор громкости в области уведомлений | Tray Audio Volume Control |
| Первый раздел касается уровней громкости. Вы можете сохранить текущие значения уровней громкости в качестве значений по умолчанию. Можно также восстановить сохраненные уровни громкости. | You can also load the default volume levels (thereby restoring them to the default status). |
| Многоканальный индикатор уровня громкости звука для JACK | Multichannel audio level meter for JACK |
| При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE. | By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started. |
| Средство измерения громкости в соответствии с EBU R128 для JACK | Loudness meter according to EBU R128 for JACK |
| Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости | Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool |
| После каждого раза он снова проводил запись, только теперь оставляя первую дорожку играть в комнате на низкой громкости, превращая тишину в оркестральное гудение. | After each take, he would record again, only this time playing the first recording back into the room at a low volume, turning silence into an orchestral drone. |
| Те участники, которые слышали телевизор с низким уровнем громкости, отмечали, что им было скучно, чаще других им было трудно сосредоточиться, но они не знали причины этого и приписывали это скуке. | The ones who heard the low level TV reported more boredom than the other two groups they had difficulty concentrating but were not sure why, and attributed that difficulty to boredom. |
| На IGN саундтреку была поставлена оценка 8,5 из 10 и подчёркивалось, что в игре потрясающая речь и звуковые эффекты, но больше всего впечатляет изменение их громкости в зависимости от того, как близко вы к ним расположены . | IGN gave the sound 8.5 out of 10 and noted that The game has fantastic speech and sound effects, but what's more impressive is the way they fade in and out depending on how close you're standing to them. |
