Перевод "громкости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уровень громкости | VolumeControl |
| Добавь громкости. | Turn the volume up. |
| Добавь громкости. | Turn up the volume. |
| Регуляторы громкости | Volume controls |
| Значения громкости | Volume Values |
| Регулятор громкости | The Volume slider |
| Уровень громкости | Master volume |
| Уровень громкости | Master Volume |
| Уровень громкости | Volume |
| Команда Показывать панель громкости отображает или скрывает панель инструментов громкости. | The'Show Volume Toolbar 'command shows or hides the volume toolbar. |
| Ползунок громкости отображает текущий уровень громкости и позволяет его менять. | Volume slider shows the current sound volume level and allows you to change it. |
| Настройка уровня громкости | Control your volume settings |
| Показать уровень громкости | Show Volume Bar |
| Скрыть уровень громкости | Hide Volume Bar |
| Показывать панель громкости | Show Volume Toolbar |
| Изменяет уровень громкости | Changes volume level |
| Параметры регулирования громкости | Volume Control Settings |
| Панель инструментов громкости | Volume Toolbar |
| Нижний предел громкости | Lower limit on the sound volume |
| Верхний предел громкости | Upper limit on the sound volume |
| Нормализовать уровень громкости | Normalize volume levels |
| Нормализация уровней громкости | Normalizing volume levels |
| Регулятор громкости для PulseAudio | PulseAudio Volume Control |
| Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание) | PulseAudio Volume Meter (Playback) |
| Регулятор громкости находится слева. | The volume control is on the left. |
| Определение уровней громкости микшера. | Determining if the mixer volume levels are up |
| Режим регулировки громкости воспроизведения. | The mode for adjusting playback volume. |
| Установка громкости динамика модема... | Setting speaker volume... |
| Вид плавного изменения громкости | Fade Curve |
| Время плавного изменения громкости | Fade Time |
| В правом верхнем углу окна kscd , находится регулятор громкости. Регулятор громкости выглядит так | Near the upper right corner of the kscd window, locate the volume slider. The volume slider looks like this |
| Кнопка громкости отображает ползунок, который отображает текущий уровень громкости и позволяет его менять. | Volume button displays a slider that shows the current sound volume level and allows you to change it. |
| Первый раздел касается уровней громкости. Вы можете сохранить текущие значения уровней громкости в качестве значений по умолчанию. Можно также восстановить сохраненные уровни громкости. | You can also load the default volume levels (thereby restoring them to the default status). |
| Регулятор громкости в области уведомлений | Tray Audio Volume Control |
| Отображает всплывающий счетчик изменения громкости | Shows the volume popup slider |
| Уровень громкости для этого файла | Sound volume level for this file |
| Выберите главный канал регулировки громкости | Select the channel representing the master volume |
| Восстановить значение громкости по умолчанию | Restore default volumes |
| Тут у нее регуляторы громкости. | I've got a little volume controls and stuff here. |
| Зачем ты выбросила ручку громкости? | Did you have to throw that gadget away? |
| Использовать регулятор громкости в панели задач | Enable system tray volume control |
| Восстановить уровни громкости при запуске KDE | Restore volumes on login |
| Команда Увеличить громкость увеличивает уровень громкости. | Increase Volume command increases the sound volume. |
| Команда Уменьшить громкость уменьшает уровень громкости. | Decrease Volume command decreases the sound volume. |
| Выключение звука, просмотр уровней громкости, исправления | Mute and volume preview, other fixes |
