Перевод "громкую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не любит громкую музыку. | Tom doesn't like loud music. |
| Я не люблю громкую музыку. | I don't like loud music. |
| Их также принуждали круглосуточно слушать громкую музыку. | They were also forced to listen to loud music day and night. |
| Эти ребята сделали самую громкую автомагнитоллу в мире. | These guys make the loudest car stereo in the world. |
| Безмятежностью Сундарбана просто невозможно наслаждаться, слушая громкую музыку. | You cannot enjoy the serenity of the Sundarbans by playing loud music. |
| Эти ребята сделали самую громкую автомагнитолу в мире. | These guys make the loudest car stereo in the world. |
| Они играют жутко громкую блюзовую музыку, которая в будущем станет известной как... | They play extremely loud blues music that soon will be known as |
| Один блогер утверждает, что журналист мог сам нанести повреждения, чтобы создать громкую историю | One blogger alleged that the reporter could have done the damage himself to create a story this guy likely broke the rod himself, and is now demonstrating the moral squalor of the Putin regime to everyone. |
| В камерах также включали громкую резкую музыку, чтобы не дать возможности заключенным заснуть. | Loud and violent music was also played in the cells so that the prisoners could not go to sleep. |
| Усилия Сэтагаи и Сибуи по признанию однополых пар вызвали громкую дискуссию в японском интернете. | So, the efforts of Setagaya and Shibuya to recognize same sex couples generated tremendous discussion online in Japan. |
| Послушайте, вы можете просто открыть все двери дома, включить очень громкую музыку и посмотреть, уйдёт ли он? | And finally, he says, Look, can you just open all the doors to your house and play music really loud and see if the thing leaves? |
| Самый верный способ заставить ребёнка закатить громкую истерику продемонстрировать ему своё внимание, когда он устроит её в первый раз. | The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. |
| Греция, государственные или полугосударственные органы которой по видимому участвовали в расследовании этого дела, организовала громкую кампанию во всех международных институтах. | Greece, whose State or quasi State organs appear to be involved in the findings of this trial, has reacted strongly in all international institutions. |
| Его создали, чтобы играть гавайскую музыку в 1920 х. Это была попытка сделать громкую гитару до того, как появились электрогитары. | It was made to play Hawaiian music back in the 1920s, before they had electric guitars, trying to make a loud guitar. |
| Участники шумной турецкой демонстрации, организованной на другой стороне буферной зоны, использовали громкую музыку, ораторов и подстрекательские лозунги, стремясь сорвать эту церемонию и спровоцировать ее участников. | The violent Turkish demonstrators on the other side of the buffer zone used loud music, speakers and inflammatory slogans in an attempt to disrupt the ceremony and provoke the participants. |
| Ко времени выхода альбома Hootenanny 1983 года участники группы устали играть исключительно громкую и быструю музыку и решили написать песни, которые были, по словам вокалиста Пола Вестерберга, немного более искренними . | The band had grown tired of playing loud and fast exclusively by the time of their 1983 album Hootenanny and decided to write songs that were, according to vocalist Paul Westerberg, a little more sincere. |
