Перевод "грохотом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bang Wallop Chunks Slammed

С грохотом открывается дверь в коридор.	The corridor door lumbers open.
Он с грохотом скатился с лестницы.	He went bump down the stairs.
Манифестации зачастую сопровождаются грохотом кухонной посуды, такие протесты называют cacerolazo .	The confrontations are often marked with loud banging pots, which is another protest tactic called cacerolazo.
При зажигании презерватив лопается с грохотом, распыляя мелкую пыль порошка чили в воздухе.	When lit, the condom bursts open with a bang, spraying a fine dust of chilli powder into the air.
Наконец дверь с грохотом отворилась, вылетел, кружась и повертываясь на воздухе, Крак, половопегий пойнтер Степана Аркадьича, и вышел сам Степан Аркадьич с ружьем в руках и с сигарой во рту.	At length the door opened noisily and out bounded, spinning round and round in the air, Krak, Oblonsky's yellow spotted pointer, followed by Oblonsky himself with a gun in his hand and a cigar in his mouth.