Перевод "гроша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я без гроша. | I'm broke. |
| Сидят без гроша! | They have not a sou. |
| Без единого гроша! | Not one sou! |
| Студент... без гроша. | A student without a penny. |
| Я без гроша. | I'm flat broke. |
| У меня ни гроша. | I don't have any money. |
| Опять почти без гроша. | Nearly skint again. |
| Опять почти без гроша. | Nearly skint again. |
| Не дам ни гроша. | I won't give you a red cent. |
| Он ломаного гроша не стоит. | It's the source of all your troubles. It sells. |
| Вы оставили меня без гроша. | That cleans me. |
| Любовь моя за три гроша, | Oh, my little chickadee |
| И я остался без гроша. | Then I was broke. |
| У меня нет ни гроша. | I haven't got a red cent. |
| Чуть не уехал без гроша. | I was running off without a dime in my pocket. |
| Больше ни франка, ни гроша! | Not a franc! |
| У Тома ни гроша за душой. | Tom doesn't have a penny to his name. |
| У него в кармане ни гроша. | He doesn't even have a penny in his pocket. |
| Этот перевод гроша ломаного не стоит. | This translation is not worth a red cent. |
| У меня не было ни гроша. | I was penniless. |
| У меня за душой ни гроша. | I don't have two nickels to rub together. |
| У меня и медного гроша нет. | I ain't got a red cent. |
| Я не заплачу им ни гроша! | I won't pay a plug nickel now or ever. |
| У Лиланда не было ни гроша. | Mr. Leland never had a nickel. |
| Она одна, у нее ни гроша. | She hasn't a thing. |
| У нас нет даже ломанного гроша. | We don't have a penny left. |
| У меня ни гроша в кармане. | I'm down to nickels. |
| Я не дам вам ни гроша! | I won't lend you a dime! |
| Но мы останемся почти без гроша. | But it'll leave us practically penniless. |
| Он не мог быть без гроша | He couldn't have been broke. |
| У меня с собой ни гроша. | I haven't got any money. |
| Том говорил, что у Мэри ни гроша. | Tom says Mary is broke. |
| Но у тебя ни гроша за душой. | I play them the way I always felt they should be played I'll organize my own orchestra |
| Мы остались без работы и без гроша. | We're unemployed and penniless. |
| У меня же ни гроша за душой. | But he doesn't have a cent. |
| Без АбуГабера вы все останетесь без гроша. | You already control the buffets. If you leave Abu Gaber, you'll be penniless. |
| В Бостон я прибыл без гроша в кармане. | I was penniless when I arrived in Boston. |
| Господа, это не будет стоить вам и гроша. | Gentlemen, doesn't cost you a dime. |
| Я уже десять дней ни гроша не зарабатываю. | I've been working for ten days and haven't made a piastre. |
| У Вас ведь уже вчера не было ни гроша. | That's right, you didn't have any, did you? |
| Друг мой, ваш брат не даст ей ни гроша. | You think your brother will put up a dowry for Bertha? |
| Не дури, у тебя же ни гроша за душой. | You call that serious? Don't have a penny to your name. |
| Город без гроша оставили,и хоть бы что, песни горланят.. | City left penniless, and though that, bawling songs .. |
| Старина, у меня нет денег, у меня нет ни гроша. | Sorry, I'm broke. |
| У меня нет ни гроша но я пользуюсь всем миром . | And naught I have, and all the world I seize upon. |
