Перевод "гроша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня ни гроша. | I don't have any money. |
| У Тома ни гроша за душой. | Tom doesn't have a penny to his name. |
| У него в кармане ни гроша. | He doesn't even have a penny in his pocket. |
| Этот перевод гроша ломаного не стоит. | This translation is not worth a red cent. |
| У меня не было ни гроша. | I was penniless. |
| У меня за душой ни гроша. | I don't have two nickels to rub together. |
| Том говорил, что у Мэри ни гроша. | Tom says Mary is broke. |
| В Бостон я прибыл без гроша в кармане. | I was penniless when I arrived in Boston. |
| Я проиграл на скачках, поэтому теперь у меня нет ни гроша в кармане. | I just lost at the races so I'm flat broke. |
| И не имея за душой ни гроша, правительства, тем не менее, предлагают государственные субсидии. | Although increasingly strapped for cash, governments offer the solace of public subsidy. |
| Я жила с родителями без гроша за душой, и мне опять пришлось сказать нет . | Dirt poor, no money, living with my parents, I again said, No. |
| Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика. | This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny. |
| Неделю назад она была дискриминирована, не имела надежды и ни гроша в кармане, а сейчас у нее есть продолжительный источник дохода для её семьи. | A week ago, she was discriminated against, hopeless and penniless and now, she has a continuous source of income for her family. |
| Даже на наших рабочих местах, несмотря на то, что владельцы бизнеса получают огромные доходы, нам не достаётся ни гроша, не считая нищенских зарплат, на которые можно только выживать, чтобы на следующий день опять идти работать. | Even in our workplaces, although there is a mountain of profit for the business owners, there is not even a drop for us, except cheap wages, just enough to keep us alive for work the next day. |
