Перевод "грубые размеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы грубые. | You are rude. |
| Вы грубые. | You're rude. |
| Вы такие грубые. | You're so rude. |
| Размеры | Extents |
| У него грубые манеры. | He has rough manners. |
| Британцы высокомерные и грубые. | British people are arrogant and rude. |
| Эти клиенты очень грубые. | These customers are very rude. |
| Некоторые люди очень грубые. | Some people are very rude. |
| Прости за грубые слова. | Sorry for the harsh words. |
| Простите за грубые слова. | Sorry for the harsh words. |
| Грубые манеры Тома напугали детей. | Tom's rough manner frightened the children. |
| Каковы размеры комнаты? | What are the dimensions of the room? |
| Каковы размеры полки? | What are the measurements of the shelf? |
| Размеры Вселенной невообразимы. | The size of the universe is unimaginable. |
| Он осознал размеры своего преступления. | He realized the magnitude of his crime. |
| Размеры Китая в десять раз превышают размеры Японии, а с Японией также нелегко было справиться. | China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either. |
| Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны. | That s hardball politics, not a declaration of war. |
| Самые, самые гадкие и грубые не могу тебе сказать. | 'The very nastiest and coarsest, I can't tell you. |
| Последние определяют размеры повреждений и ущерба. | The latter are determining the extent of the physical and monetary damages. |
| Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены. | The problem is real, though exaggerated. |
| Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| Это все размеры, которые у вас есть? | Are these all the sizes you have? |
| Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость. | Compact washing machines are expensive for their size. |
| Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными. | The dimensions of its pieces were relatively non critical. |
| Понятно, что этому предшествовали наши грубые ошибки , приводит слова Семака Чемпионат.com. | We understand that this was preceded by our clumsy errors, Chempionat.com reports the words of Semak. |
| и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы. | But you can imagine the biomass that represents. |
| Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. | France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. |
| Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров. | The lakes range in size from one to one hundred kilometers across. |
| Такая позиция показала, что обе страны довольно грубые и оставила их изолированными. | That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish. |
| Поскольку грубые действия израильтян не в состоянии удержать палестинцев, Израиль, кажется, поднимает ставки, надеясь на то, что еще более грубые, более бесчеловечные акты смогут поставить палестинцев к ноге. | As harsh Israeli actions fail to deter Palestinians, Israel seems to raise the stakes, hoping that even harsher, more inhuman acts might bring the Palestinians to heel. |
| Здесь настраиваются размеры отображения бесконечных объектов в панели контуров. | Lets you configure the sizes in which infinite objects are displayed in the wireframe views. |
| Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия | Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster |
| Администрация Буша совершила многочисленные грубые ошибки во внешней политике с далеко идущими последствиями. | The Bush administration made numerous foreign policy blunders with far reaching consequences. But Bush neither invented American unilateralism nor triggered the transatlantic rift between the United States and Europe. |
| Администрация Буша совершила многочисленные грубые ошибки во внешней политике с далеко идущими последствиями. | The Bush administration made numerous foreign policy blunders with far reaching consequences. |
| Грубые шутки, агрессивные комментарии и даже протесты стали распространенным явлением в этом движении. | The trolls, the aggressive responses, and the protests have become common features of the movement. |
| Учитывая огромные размеры страны, похоже, наиболее приемлемой будет двухпартийная система. | Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate. |
| Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул. | Sharks are found in all seas and are common to depths of . |
| Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике. | The spatial dimension of this cluster is about 19 light years across. |
| Его грубые комментарии были просто скопированы с других, и оскорблениям он научился от других. | His nasty comments just copied others and his abuse just learned from others. |
| До сих пор режим просто применял те же грубые меры, которые только усилили недовольство тибетцев. | So far, the regime has merely applied the same blunt measures that fueled Tibetans grievances in the first place. |
| Линзы это грубые, искривляющие черты инструменты, которые создают более 30 миллионов откорректированных селфи в день. | The lenses are blunt, feature warping tools that generate more than 30 million enhanced selfies a day. |
| На лишении агентства статуса СМИ настоял Роскомнадзор за систематические и грубые нарушения закона о СМИ. | Roskomnadzor insisted on depriving the agency of media status for systematic and blatant violations of the law on mass media. |
| Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае. | Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China. |
| Размеры точек будут увеличиваться. Вы увидите, как разливается море желтого цвета, | The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over. |
| f) прекратить поддержку и использование набранных из разных племен боевиков, которые совершают грубые нарушения прав человека | (f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses |
