Перевод "груды белья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него груды книг. | He has books galore. |
| Двадцатый век оставил после себя груды трупов, и сегодня они, эти груды, снова растут. | The twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again. |
| Мы разделись до нижнего белья. | We stripped down to our underwear. |
| На мне нет нижнего белья. | I'm not wearing any underwear. |
| На мне нет нижнего белья. | I am not wearing any underwear. |
| Я купил комплект столового белья. | I bought a set of table linen. |
| 68 богачей на пароходе Портленд . Груды жёлтого металла. | Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal. |
| Груды мусора у средней школы в Бизерте, Тунис. | Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia. |
| Том вошёл в комнату с охапкой белья. | Tom walked into the room with an armful of laundry. |
| Мэри протянула верёвку для белья между деревьями. | Mary stretched the clothesline between the trees. |
| Пожалуйста, снимите всю вашу одежду, кроме нижнего белья. | Please take off all your clothes except your underpants and bra. |
| На ней не было ничего, кроме нижнего белья. | She was wearing nothing but her underwear. |
| Какого цвета у тебя бельё? Я без белья . | What color is your underwear? I'm not wearing any. |
| На Томе ничего не было, кроме нижнего белья. | Tom was wearing nothing but his underwear. |
| Работники расселения теперь будут должны убрать груды мусора, который окружает дом | Housing workers will now have to clear away the piles of rubbish which surround the house |
| Какого цвета у тебя бельё? На мне нет белья . | What color is your underwear? I'm not wearing any. |
| Том натянул между двумя деревьями верёвку для сушки белья. | Tom strung a clothesline between the two trees. |
| Оно не оставило никаких памятников человеческих изобретений, лишь только груды финансовых руин. | It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin. |
| Прикоснулась и поняла, Да это же корзина для грязного белья . | And I touched it and I went, Oh my God, it's a laundry basket. |
| Это люк для грязного белья, а вот это обувная колодка. | This is a laundry chute, and this right here is a shoe last. |
| Именно поэтому она носит под джинсами еще четыре пары белья. | So she wears four pairs of pants under her jeans. |
| То, что на прошлой неделе ещё было магазинами, кафе и киосками, сейчас груды мусора. | What is rubble today was shops, cafes, and kiosks last week. |
| В квартирах не было проточной воды, а груды человеческих отходов представляли угрозу для здоровья рабочих. | There was also no running water, and piles of human waste were a threat to the health of the workers. |
| Одна из самых остроумных реклам на рынке сегодня это бренд немецкого дамского белья. | One of the wittiest advertisements on the market today is for a brand of German lingerie. |
| Груды бытовых вещей и мусора возле стены с плакатом правящей Народной партии Камбоджи, 14 июля 2017 года. | Piles of household belongings and trash next to a wall bearing campaign material of the ruling Cambodian People s Party, July 14, 2017. |
| Прачка, кажется, не приносила еще белья, а для гостей постельное белье все в расходе. | 'I don't think the laundress has brought the things back and the spare sheets are all in use. |
| Впервые он сбежал из карательного учреждения в 2001 году, скрываясь в корзине для белья. | He first broke out of a penal facility in 2001 by hiding in a laundry cart. |
| Стиральная машина установка для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей). | A washing machine (laundry machine, clothes washer, or washer) is a machine used to wash laundry, such as clothing and sheets. |
| Если нам везло и возвращение электричества совпадало с доступностью воды, мы начинали бороться с кучами скопившегося белья. | If we were lucky and the reappearance of electricity coincided with the availability of water, we would start tackling the loads of laundry that had piled up. |
| Ничто в долгой истории Египта не может сравниться с этой стиркой грязнейшего белья страны у всех на глазах. | Nothing in Egypt s long history has ever equaled this airing of the country s dirtiest laundry. |
| Позвольте мне задать вам один вопрос, каким образом не ношение нижнего белья повлияет на вас как на личность. | Let me ask you one question, how does someone not wearing their underwear affect you as a person. |
| Вам знакома мать одиночка, которая зарабатывала на жизнь глажкой белья, а теперь её сын большой и важный юрист . | Yuh know a single mother who took in ironing for a living and her son is now a 'big pappy lawyer'. |
| 30 сентября Хамза Батти выложил четыре фотографии незаконченной стройки на баскетбольном поле его школы и груды мусора у входа в саму школу. | On 30 September, Hamza Batti posted four photos showing unfinished construction work at his school's basketball field and piles of trash accumulating outside the school entrance. |
| Она продолжила поиск и в итоге померила четыре пары нижнего белья в магазине торгового центра Bouverie Place в Фолкстоне. | She carried on browsing and eventually tried on four pairs of underwear at the store in Bouverie Place shopping centre, Folkestone. |
| Но если вы предложите ребёнку две горы белья, которое надо погладить, то что он выберет? Большую или маленькую гору? | But if you offer kids two piles of laundry to fold, the small pile or the big pile, which will they choose? |
| Кстати, к общей тематике девальвации был приурочен также и запрет на ввоз на территорию стран Таможенного Союза кружевного белья. | This protest was unsanctioned, as permission was not obtained from the Akimat, or city administration. (Permission is required for anyone wishing to organize a protest, procession, or picket line.) |
| На новом сайте Варламова Moslenta.ru, который полностью посвящён Москве, проходили прямые репортажи с места событий и показывали, как здания превращались в груды мусора. | Varlamov's new website, Moslenta.ru, which is dedicated entriely to Moscow, has carried live reports from the demolitions, documenting what's been crushed to rubble. |
| Здесь я ходил вокруг отдела дамского нижнего белья в универмаге и из за чего меня чуть было не выпроводили из помещения. | Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises. |
| И вызывающее омерзение ползание по комнате зигзагом в поисках убежища в виде стопки бумаг в книжном шкафу или кучи грязного белья. | And a deeply unsettling way of zig zagging around a room in search of a bookcase to escape behind or a pile of papers or dirty clothes to hide under. |
| Проект экотуризма призван обеспечить альтернативный доход для племени, так как оно нуждается в деньгах для покупки товаров первой необходимости сельскохозяйственных инструментов, кухонных принадлежностей, постельного белья и одежды. | The Yaripo Ecotourism project is expected to provide an alternative form of income to the Yanomami, who need resources to buy manufactured goods of prime necessity agriculture tools, kitchen utensils, bedding, and clothes. |
| По странному стечению обстоятельств, девальвация было проведена примерно в то же время, когда возглавляемый Россией Таможенный союз, членом которого является Казахстан, ввёл запрет на импорт кружевного нижнего белья. | In a bizarre coincidence, the devaluation was unveiled at around the same time the Russia backed Customs Union, of which Kazakhstan is a member, placed a ban on lacy underwear import. |
| Мать двоих детей Дженни Дэвидсон, которая была в это время в магазине, сказала, что после примерки нижнего белья загадочная женщина снова оделась и вышла из магазина, не купив ничего . | A mother of two, Jenny Davidson, who was in the shop at the time, said after trying on the underwear the mystery woman 'got dressed again and walked out of the store without buying anything.' |
| Потом показал одну за другою палаты, кладовую, комнату для белья, потом печи нового устройства, потом тачки такие, которые не будут производить шума, подвозя по коридору нужные вещи, и много другого. | Then he took them to one ward after another to the store room, the linen room, showed the stoves built on a new plan, then some silent trolleys to convey necessary articles, and much besides. |
| Был он посвящен правилам Таможенного союза, которые запретили ввоз кружевного нижнего белья, а лейтмотивом мероприятия стал лозунг Трусы для Елбасы (Елбасы почетное звание президента Республики Казахстан, дословно Глава Государства. С.П.). | Panties for Elbasy emerged as the slogan of the event (Elbasy is the respectful name for the Kazakh president, literally meaning Leader of the Nation ). |
| Если работы Макито Айда и Лесли, которые были проданы на закрытых местах встречи в настоящее время обсуждаются на предмет оскорбительности и вульгарности, то почему груды журналов с фотографиями обнаженных тел доступны в любых близлежащих магазинах? | If Makoto Aida and Leslie's art, which were sold at closed venues are being regulated for being offensive and nasty, why are piles of weekly magazines with naked photographs available at convenient stores. |
