Перевод "грузовиков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Trucks Drivers Lorries Truckers Truck

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опасались за сохранность грузовиков, экскаваторов.	They feared for the safety of the trucks and the bulldozers.
Дизель для микроавтобусов и грузовиков на 63	Diesel, used by microbuses and transportation, up by 63pc
Эта улица слишком узкая для проезда грузовиков.	The street is too narrow for lorries.
Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты.	Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.
Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин.	Now, there are around a thousand trucks and buses and cars there.
Всего на предприятии было собрано 1319 грузовиков FIAT 15 Ter.	It was based on the 1971 Fiat 127, which was due to be replaced by the Fiat Uno in 1983.
Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными.	Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters.
И большинство тех лет как же я планирую продавать больше машин и грузовиков?	And for most of those years, how am I going to sell more cars and trucks?
Впервые сборку грузовиков Isuzu начали в России на Ульяновском автозаводе в 2006 году.	At this time Isuzu began to sell the D Max under the Isuzu name.
Этой зимой школа получила деньги от правительства на покупку двух грузовиков дров и бензина.	This winter the school received money from the government to buy two lorries of wood and gasoline.
Том привык водить пикап, но он никогда не водил ни один из действительно больших грузовиков.	Tom is used to driving a pickup truck, but he's never driven one of those really big trucks.
Они не видели ни сотрудников организаций, занимающихся оказанием помощи, ни грузовиков с водой, ни спасательных команд.	They have seen no aid workers, no water trucks, no rescue teams.
Больше всего загрязняют атмосферу в России двигатели грузовиков и автобусов, которые часто являются старыми и неотрегулированными.	It is also the most commonly used form, being the preferred power source for many motor vehicles, especially buses and trucks.
Наши грузоперевозчики, а это 5000 грузовиков, причем большинством из них владеют семьи очень сильно зависят от этой торговли.	How much of it will be lost, particularly if a new regime in Baghdad punishes Jordan for its close ties with the Iraqi government, is a worrying question.
Наши грузоперевозчики, а это 5000 грузовиков, причем большинством из них владеют семьи очень сильно зависят от этой торговли.	Our trucking industry 5000 mostly family owned trucks is largely dependent on this trade.
За годы работы я спроектировал множество кресел для тракторов, грузовиков, подводных лодок. И во всем этом разнообразии не нашлось места	I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things.
ЛОНДОН Газеты и телерепортажи пестрят сообщениями об уличных демонстрациях французских фермеров, рыбаков и водителей грузовиков, протестующих против повышения цен на горючее.	LONDON Waves of street protests by French farmers, fishermen and truck drivers against surging fuel prices dominate television and newspapers.
И, конечно же я никогда не ездила, но, как оказывается, они лихачат вокруг автобусов и грузовиков, и это безумно, шумно, и весело.	And sure enough I've never been in one, but apparently they go all around the buses and the trucks and it's crazy and it's noisy and it's exciting.
Мы видели собственными глазами, как пакеты с продовольствием и одеждой сбрасывают с грузовиков, вызывая беспорядки Сильные и энергичные процветают, слабым остается лишь пассивно наблюдать.	We saw relief workers throw packets of food and clothes from the top of trucks, causing a riot. Hustlers thrive, the weak watch passively.
Непал переживает нелегкие времена из за огромной нехватки топлива и припасов, тогда как несколько тысяч грузовиков с продуктами из Индии остановлены на индийско непальской границе .	Nepal is currently suffering from a major shortage of fuel and supplies, as several thousand trucks with goods from India are stranded at the India Nepal border.
По дороге из Мансехра в Балакот, наконец то расчищенной огромными армейскими бульдозерами, сегодня тянется цепь грузовиков, нагруженных продовольствием и вещами, направляемыми в пострадавшие районы со всей страны.	The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country.
Британские избиратели встают на сторону водителей грузовиков, когда те организуют протесты против роста цен на бензин, не в последнюю очередь через введение более высоких налогов на потребление энергии.	British voters line up behind the truck drivers when protests are launched against hikes in the price of petrol, not least through the introduction of higher energy taxes.
До сих пор общественная реакция была приглушенной, однако двухнедельный протест российских водителей грузовиков из за новой пошлины на дорогах говорит о том, что популярное состояние покоя может скоро измениться.	So far, public reaction has been muted, but a two week protest by Russia s truck drivers over a new highway toll suggests that popular quiescence may not last.
Нам приходится отправлять объемные грузы с колонной грузовиков в местности, где дороги практически уничтожены, а те, что остались, заминированы , сообщил господин Эгеланн. Но российская делегация подтвердила готовность сесть с нами за стол переговоров .	We have to send bulk cargo in convoys of trucks into an area where the roads are virtually destroyed and those that remain are mined , reported Mr Egeland. But the Russian delegation has confirmed its readiness to sit down with us at the negotiating table .

Display this page in English