Перевод "групп" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп | (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups |
| Реакции обеих групп имеют основания. | Both groups are reacting to genuine evidence. |
| h) участие всех групп населения | (h) Participation of all population groups |
| c) председатели пяти региональных групп | (c) Chairpersons of the five regional groups |
| Службы Безопасности против протестных групп | Security services against protest groups |
| Парад младших групп 2015 года. | The 2015 Junior Parade of the Bands. |
| Субсидии для других производственных групп | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Это показывает, что класс всех групп, вместе с гомоморфизмами групп в качестве морфизмов, образуют категорию. | This shows that the class of all groups, together with group homomorphisms as morphisms, forms a category. |
| В Китае уже много рок групп. | There are plenty of rock bands in China already. |
| Для этих групп глобализация означала перераспределение. | For these groups, globalization amounted to redistribution. |
| Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами. | Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. |
| Держитесь подальше больших групп бездомных собак. | Stay away from stray dogs in big groups. |
| Существует большое количество приложений теории групп. | Applications of group theory Applications of group theory abound. |
| отмечая транснациональный характер организованной преступности и стремление организованных преступных групп и террористических групп расширять свои незаконные операции, | Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations, |
| Команда CoExist Мы получили запросы от молодых людей на создание групп там, где групп ещё не было. | CoExist Team We received requests from young people to create groups where there were not yet groups. |
| Функционирование таких групп и организаций требует денег. | Operating these networks costs money. |
| Опять Альфа пошла вверх. Больше разрозненных групп. | It's moved up again. The groups are more fragmented. |
| Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп. | The government watched the activities of radical groups carefully. |
| Волна популярности первых групп сошла на нет. | The Skulls spun off into D.O.A. |
| выражая признательность государствам членам и организациям, которые принимали участие в работе групп действий, особенно председателям этих групп действий, | Expressing its appreciation to the Member States and organizations that participated in the action teams, in particular to the chairpersons of the action teams, |
| Кодирование и декодирование информации производится методами теории групп. | The theory of groups is studied in group theory. |
| Показушность и агрессивность этих групп только подтверждают это. | The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that. |
| Команда по безопасности QQ начала чистку этих групп. | The QQ security team has started cleaning up these groups. |
| Китайский язык подразделяется на десять основных диалектных групп. | Chinese is divided into ten major dialect groups. |
| Bauhaus была одной из групп формирующих готик рок. | Bauhaus was one of the formative gothic rock bands. |
| Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев. | The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding. |
| были одной из наиболее повлиявших на Radiohead групп. | Radiohead were satisfied with the album's reception. |
| Большинство экономистов подчеркивают превосходство модели свободной торговли и объясняют её непопулярность на практике влиянием групп давления и групп общих интересов. | Most economists stress the superiority of the free trade model and point to the power of lobbies and interest groups to explain its unpopularity in practice. |
| Отдельно участники мероприятия планируют обсудить правила формирования экспертных групп, отвечающих за проведение оценки работы научных групп, и критерии проведения оценок. | In addition, participants at the event plan to discuss the rules for forming an expert panel, which is responsible for evaluating the work of scientific groups, as well as the criteria for carrying out evaluations. |
| Ещё один активист сказал Я лично советую для владельцев групп всегда создавать резервный аккаунт администратор, это мне посоветовали другие владельцы групп. | Another activist said I personally suggest for group owners to have always a backup account as well and both of them admins I learnt this tip from other group owners. |
| Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее. | Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past. |
| Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным. | Both groups demand is inherently ephemeral. |
| Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики. | Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt. |
| Изменения также произошли в мотивации и организации террористических групп. | Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups. |
| Числа от одного до 36, разделены на шесть групп. | The numbers from one to 36, divided into six groups. |
| За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий. | In recent years, several groups have split from the incumbent parties. |
| так как каждый год побеждают представители разных этнических групп. | Because each year the winner has come from a different tribal group. |
| Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов. | Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups. |
| Louna одна из востребованных групп на российской рок сцене. | Louna is one of the most sought after groups in the Russian rock scene. |
| На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей. | Every concert sees the appearance of several bands and artists. |
| У неё на стене висят постеры её любимых групп. | She has posters of her favorite bands on her walls. |
| одна из самых красивейших и захватывающих групп на планете . | as one of the most beautifully exciting groups on the planet . |
| Существует множество небольших неонацистских групп в Соединенных Штатах Америки. | United States There are several neo Nazi groups in the United States. |
| Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп. | The evidence of international penetration of Indonesian radical groups is quite limited. |
| (На первом находится Палестина, где нашли прибежище шесть таких групп). | This matters here because Colombia contains the second largest number of terrorist organizations on the US State Department's blacklist. |
