Сколько стоят яйца в розничной продаже?	What's the retail price of eggs?
В розничной продаже это пальто стоит около тридцати долларов.	This coat retails for about thirty dollars.
Рабочая группа по европейской розничной торговле (EUREP) представляет собой европейскую организацию, объединяющую предприятия розничной торговли.	The Euro Retailer Produce Working Group (EUREP) is a European based trade organization for retailers.
Маркетинговый план альбома был сосредоточен на розничной продаже и рекламе в прессе.	The marketing plan for the album focused on retail and press promotions.
Большинство, однако, заметили, что в данных о розничной продаже алкоголя упоминают о потреблении самогона.	Most, however, note that retail data do account for the consumption of moonshine.
Представители по продаже	In control intermediaries
Чарт базируется исключительно на продажах (как в розничной продаже физических дисков, так и в цифровой форме) в США.	The chart is based mostly on sales (both at retail and digitally) of albums in the United States.
Другие продукты продавались по розничной цене.	The other products were sold to the staff at the standard retail price.
Игра по продаже наркотиков Dopewars	dopewars drug dealing game
Том агент по продаже недвижимости.	Tom is a real estate agent.
Модель 1921 была весьма дорога, в розничной продаже стоила приблизительно 225 , из за высококачественных деревянных деталей и сложных в производстве механизмов.	The Model 1921 was thereafter referred to as Model 1921A or Model 1921AC, though some collectors still refer to it as the Model 1921.
В 2009 году Mitsubishi i MiEV продавались только юридическим лицам и муниципалитетам, а с 2010 года автомобиль стал доступен в розничной продаже.	Norway Since deliveries began in January 2011, the i MiEV became the best selling electric car in the country, and the 1000th i MiEV was delivered in November 2011.
Том владеет агентством по продаже машин.	Tom owns a car dealership.
Сделка по продаже состоялась 10 декабря.	The deal is set to be closed on December 10.
контроля за операциями по продаже вооружений	The monitoring of arms sales
Сейчас он агент по продаже металлолома.	Now he's a scrap dealer.
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил	Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Не было онлайн сайтов по продаже билетов.	There wasn't StubHub.
Кнок, агент по продаже домов Александр Гранах	KNOCK, AN ESTATE AGENT
Хотел заработать на продаже косметики по весу!	He wanted the good things... From selling perfume by weight, imagine!
С. Выводы Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли	C. Conclusions of the Expert Group on Distributive Trade Statistics
Оценка по секторам оптовой и розничной торговли, ресторанов и гостиниц.	In the case of economies in transition, there is a clear pattern of increased participation of the distribution sector in total value added.
Оценка по секторам оптовой и розничной торговли, ресторанов и гостиниц.	Distribution services are dominated by wholesale and retail services.
Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков.	Think bike shops, juice stands.
Он раньше был моим помощником по продаже содовой.	He used to be my assistant at the soda fountain.
Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен.	The new model will retail for 30,000 yen.
По правде говоря, он не может отличить оптовую торговлю от розничной.	Frankly, sir, he doesn't know his wholesale from his retail.
Статистика розничной и оптовой торговли	Distributive trade statistics
Не нужны в розничной торговле.	Not in the retail business.
Группа также встретилась в Уагадугу с представителем дилерской компании по продаже автомобилей СИКА Буркина , являющейся импортером такого рода автомобилей в Буркина Фасо.	The Group also met in Ouagadougou with the vehicle dealership CICA Burkina, an importer of such types of vehicle in Burkina Faso.
Чтобы отвлечь всех от своих сделок по продаже оружия.	To cover up his arms deals.
b) статистика розничной и оптовой торговли	(b) Distributive trade statistics
b) Статистика розничной и оптовой торговли	(b) Distributive trade statistics
Билеты в продаже .	Tickets on sale.
При этом все составляющие серии по прежнему доступны в продаже по отдельности.	All Performance series components are available for individual sale as well.
Группа 77 (основная группа по глобализации)	Group of 77 (core group on globalization)
Группа 77 (основная группа по задолженности)	Group of 77 (core group on debt)
Сделка по продаже UMH Group В июне 2013 года Борис Ложкин объявил о заключении сделки по продаже 98 акций UMH group группе компаний ВЕТЭК.	UMH Group sales deal In June 2013, Lozhkin announced the sale of 98 of the UMH Group's shares to the VETEK group of companies.
Работающий персонал имел только одно преимущество покупать хлеб по цене 80 от розничной.	The only advantage granted to the staff was purchasing bread at 80 of its retail price.
В продаже появился в 1980 году по цене 120 рублей.	It was released in 1980 and was sold for 85 rubles.
Её отец работал агентом по продаже недвижимости, а мать модисткой.	Her mother had been a singer in her youth, and her father was an amateur drummer.
В декабре 2009 года, саундтрек Forza 3, написанный Лэнсом Хайесоом (известный как DJ Drunken Master ), был представлен в розничной продаже и в качестве цифровой дистрибуции в Sumthing и ITunes.	Soundtrack In December 2009, the Forza Motorsport 3 soundtrack composed by Lance Hayes (known as DJ Drunken Master) was made available at retail and as a digital download from Sumthing Digital and iTunes.
Данный штриховой код не используется в розничной торговле, поскольку предприятия розничной торговли используют свои собственные коды и маркировки.	This bar code was not used in retail because the retail trade used its own proprietary codes and markings.
Теперь это Уол Март (магазины розничной торговли).	It is Wal Mart.
Революция в сфере электронной розничной торговли Китая	China s E Tail Revolution

Display this page in English